× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Crybaby Top's Rival is Pregnant / Сюрприз от злейшйого врага: пять лет спустя: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нормальный человек разве стал бы позволять заклятому врагу решать вопрос о подписании бумаги о прощении?

Цинь Чаочэнь хотел что-то сказать, но запнулся.

В его голове проносился шторм, и он сам себя до смерти перепугал.

— Почему ты дрожишь? Замерз? — Фу Цюэчжи протянул руку и поплотнее запахнул на Цинь Чаочэне больничную пижаму.

— Да, есть немного, — ответил Цинь Чаочэнь. На самом деле на душе у него было еще холоднее.

— Брат Цинь, куда ты пропал? В туалете тебя не было, — Хэ Цзэ увидел, как Цинь Чаочэнь и Фу Цюэчжи входят снаружи, и с недоумением взглянул на дверь уборной.

Цинь Чаочэнь натянуто улыбнулся:

— Выходил подышать воздухом.

Иначе как ему было смотреть в глаза предателю и заклятому врагу? Он, Цинь Чаочэнь, ни за что не склонит голову перед Фу Цюэчжи.

— Выпей горячей воды, — сказал Фу Цюэчжи.

Цинь Чаочэнь трусливо пробормотал:

— Хорошо, хорошо.

Хэ Цзэ как бы между прочим спросил:

— Как там Шушу?

— Матушка Ли хорошо за ним присматривает, только вот он немного скучает по папе, — Фу Цюэчжи при этих словах бросил взгляд на Цинь Чаочэня.

Да что ж такое, зачем он на него смотрит?! Он ему не дядя! Такой большой парень, а все еще скучает по папе, не стыдно ли ему? Цинь Чаочэнь пренебрежительно фыркнул.

Неужели от него ждут, что он выскажет свое мнение?

— А как Шушу спит по ночам? — спросил Хэ Цзэ.

— Нормально. Когда я вернулся, мы немного поспали вместе, а потом я получил твой звонок.

Хэ Цзэ оживился:

— Шушу все еще любит Лего? Я купил ему новый набор из-за границы.

— У него уже и так полно игрушек, пусть подождет, — строго ответил Фу Цюэчжи.

— Это просто возмутительно! — воскликнул Цинь Чаочэнь.

Фу Цюэчжи и Хэ Цзэ переглянулись. Фу Цюэчжи уже было подумал, а не разрешить ли сыну поиграть с новым Лего.

— Ты, дядя, совершенно никчемный! Такой взрослый, а все еще цепляешься за папу, и по ночам тебе нужно, чтобы тебя укладывали спать. Никакой эмпатии, такой эгоист должен гнить и вонять в темном углу! — Цинь Чаочэнь распалялся все больше. — Не вздумай потакать ему только потому, что он твой племянник! Иначе рано или поздно он дождется трепки. Что толку от такого человека? Он принесет тебе одни страдания! Брось его как можно скорее! Не давай семейным узам себя связать! Даже родной сын не должен вести себя подобным образом!

Фу Цюэчжи: «……»

Хэ Цзэ: «……»

Лицо Фу Цюэчжи стало пепельно-серым. Хэ Цзэ хотел что-то сказать, но осекся, глядя на него с полным недоверием, словно говоря: «Не ожидал от тебя такого, Цинь Чаочэнь».

Фу Цюэчжи потемнел лицом.

«Я ведь только добра желаю», — обиженно подумал Цинь Чаочэнь.

Верные слова всегда режут слух, так почему же, когда их говорит он, всё идет наперекосяк?

Ему хотелось плакать.

***

Фу Цюэчжи: Мой сын обладает обликом Великого Императора.

Цинь Чаочэнь: Гнить! Вонять!

***

Атмосфера начала сгущаться. У Хэ Цзэ возникло чувство удушья, словно при ссоре родителей дома. Ему стало не по себе, он заерзал на месте, боясь дышать.

Цинь Чаочэнь тоже боялся дышать. Он аккуратно выдохнул углекислый газ и осторожно вдохнул кислород — жить-то надо, верно?

Фу Цюэчжи заговорил — голос его был холодным и полным сдерживаемого гнева:

— Значит, ты столько всего имеешь против Шушу.

— Именно! — ответил Цинь Чаочэнь. Любой нормальный человек не смог бы это терпеть. Он уверенно подтвердил этот факт и заодно решил по-доброму исправить Фу Цюэчжи: — Нужно использовать местоимение «мой», ведь это твой племянник.

Фу Цюэчжи: «……»

Хэ Цзэ: «……»

Хэ Цзэ окончательно остолбенел, превратившись в каменное изваяние. Его лицо сменило массу оттенков, а в голове вертелась мысль, что Цинь Чаочэнь — просто ас среди подонков.

Бросил жену и ребенка?

Фу Цюэчжи подавлял ярость, глядя на загипсованную руку Цинь Чаочэня, а затем на его вид, в котором не было и следа раскаяния. Сердце неприятно екнуло.

Теперь, оглядываясь назад, Фу Цюэчжи вспомнил, что в первый момент встречи в коридоре в глазах Цинь Чаочэня были настороженность и удивление. А теперь, услышав все эти слова, он почувствовал, как в его сознании что-то промелькнуло.

http://bllate.org/book/27009/3256876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу