× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Свидание, о котором ты говорил, — это с ним? — спросил Лу Ихэн.

– Ой, долго рассказывать, я даже толком не поел… Пошли, я отведу тебя в одно прекрасное место! — говоря это, Сюй Янь бесцеремонно схватил Лу Ихэна за руку и потащил за собой.

– Ты что творишь? — прикрикнул на него Лу Ихэн.

– Пойдешь ты или нет? Если нет, я стану кричать прямо здесь, что ты мерзавец, и что я застал тебя в постели с любовницей!

Сюй Янь посмотрел на Лу Ихэна и самодовольно мотнул головой.

– … — у Лу Ихэна возникло непреодолимое желание врезать ему.

– Пошли!

Сюй Янь с довольным видом потащил Лу Ихэна за собой.

– Это и есть то самое прекрасное место, о котором ты говорил?

Перед ними раскинулась древняя крепостная ров, горели тусклые желтые лампочки, стояли квадратные складские столы и синие пластиковые табуреты. То тут, то там слонялись «братки» в шортах и шлепанцах, время от времени раздавались резкие звуки смеха из какого-то приложения для коротких видео, а вокруг стоял галдеж — кто-то шумно хвастался и болтал о всякой чепухе.

Лу Ихэн в своей рубашке и брюках, с зачесанными назад волосами и брендовыми часами на руке выглядел крайне чужеродно и высокомерно. Он сидел там с холодным выражением лица, выделяясь на общем фоне словно феникс, случайно залетевший в куриный курятник.

– По-моему, отличное место, хи-хи, — бросил Сюй Янь и, как завсегдатай, заказал у хозяина гору еды.

Лу Ихэн скрестил руки на груди и, не мигая, произвел осмотр:

– Я уже поел.

– Ничего страшного, посмотришь, как ем я, все равно что сам поешь.

Лу Ихэн:

– …

– Ха-ха-ха. — Сюй Янь расхохотался, глядя на его холодное и ошеломленное выражение лица, а затем добавил: — В знак благодарности за то, что ты сегодня выручил меня и притворился моим мужем, я заказал тебе порцию раков с чесночным соусом. Обстановка здесь, конечно, так себе, зато продукты свежие и готовят вкусно.

Лу Ихэн ничего не ответил, лишь бросил:

– Что там в конце концов произошло?

– Да я с Цзялу… Ой, Ван Цзялу — это мой двоюродный брат, он же мой менеджер. У него в подчинении куча стримеров с платформы K, а я — самый прибыльный из всех, можно сказать, денежное дерево платформы…

Это Лу Ихэн прекрасно знал: у стримера по прозвищу 11-убийца Демон Янь-Янь были сотки тысяч подписчиков, и только одни ежедневные донаты, пожалуй, равнялись месячной зарплате некоторых людей.

И с чего бы кому-то быть настолько глупыми или от скуки донатить Сюй Яню?

Лу Ихэн совершенно забыл, что и сам раньше делал донаты Сюй Яню.

– Вот высшее руководство и пригласило нас на ужин, — продолжая привычно дезинфицировать посуду кипятком, заговорил Сюй Янь. — И не говори! Этот животное Ван Цзялу, забывший друзей из-за баб, услышал, что у его богини Тан Юйюй сегодня коммерческое мероприятие, и тут же бросил меня одного ради погони за ней. Ну мне и пришлось идти самому. А когда пришел, обнаружил, что никаких других директоров там нет, остался только Ян Юэмин. Этот тип еще на прошлом общем обеде вел себя так, будто сто лет не ел и готов броситься на любого от похоти, меня от него просто воротило. А тут мы остались вдвоем, и он осмелел еще больше… Тьфу, блин, просто мать мерзости пришла открывать дверь, мерзость во всей красе.

Сюй Янь говорил с негодованием и в порыве эмоций чуть не опрокинул палочками чашку.

– Почему вы с ним лапали друг друга в коридоре?

Сюй Янь обладал зашкаливающей боевой мощью, и Лу Ихэн сомневался, что смог бы легко его победить, так что не было никаких причин, по которым он не справился бы с Ян Юэмином.

– Потому что я его избил, а он попытался сбежать. — Конечно, нельзя было позволять ему удрать, ведь Сюй Янь еще не до конца выпустил пар.

Лу Ихэн:

– …

– Что? Нельзя было? — с абсолютно правым видом парировал Сюй Янь. — Раз он посмел меня тронуть, пусть платит по счетам! Я человек мелочный, кто посмеет меня обидеть, тому я верну сторицей, в сотни раз больше!

Услышав это, Лу Ихэн словно о чем-то задумался и посмотрел на него сложным взглядом.

– Чего это ты так на меня уставился? — Сюй Янь на секунду замер, а затем, словно догадавшись о чем-то, произнес: — А, точно, генеральный директор Лу, я же до сих пор в мыслях планирую тебе отомстить, так что будь начеку.

Увидев, что тот признается во всем с такой откровенностью, Лу Ихэн приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в итоге промолчал.

Когда хозяин заведения подал несколько тарелок шашлычков на шпажках, Лу Ихэн, наблюдая за тем, как Сюй Янь с аппетитом уплетает еду, внезапно произнес:

– Тогда я был молод и глуп…

Сюй Янь, занятый едой, замер, но тут же вскинул голову, и на его лице появилась насмешливая улыбка:

– Молодость и глупость могут служить оправданием для того, чтобы топтать чужие чувства? Директор Лу слишком сниходителен к самому себе.

– … — Лу Ихэн посмотрел на него и проглотил слова, которые не успел досказать из-за того, что его прервали.

– М? Тебе больше нечего сказать? — заметив сложное выражение лица Лу Ихэна и явно видя, что тот хочет что-то ему сообщить, Сюй Янь тут же пожалел о своей прямоте и о том, что перебил собеседника.

Однако Лу Ихэн лишь горько усмехнулся, глядя на него:

– Пусть тогда я был молод и глуп, но я ни о чем не жалею, Сюй Янь. Хочешь ты мне отомстить или сделать что-то еще — дело твое. То, что случилось десять лет назад, уже не изменить, и извиняться перед тобой я не стану.

С этими словами он поднялся и ушел.

Сюй Янь проводил взглядом его высокую фигуру, постепенно растворявшуюся в ночной темноте, и не удержался от насмешливой улыбки.

Не желает раскаиваться, ну и отлично. Настанет день, когда ты пожалеешь об этом и будешь валяться в ногах, умоляя меня.

Хм.

Несколько дней спустя Сюй Янь получил уведомление о командировке: строительная компания Дашэн и юаньиская Строительная компания Юаньи из города Юй собирались подписать контракт на крупный проект. Лу Ихэн должен был взять с собой главу юридического отдела Сюй Яня, финансового директора Ли Цзи и заместителя директора по внешним связям Дин Шэндань на переговоры.

Поскольку город Юй находился недалеко и дорога на машине занимала чуть больше двух часов, вся делегация отправилась в путь вместе на служебном микроавтобусе.

В машине Чжан Шинянь занялся распределением номеров в отеле:

– У генерального директора Лу и директора Дин будут отдельные номера, начальник Сюй и директор Ли поселятся вдвоем, а я буду жить со стариком Чжаном. Что скажете?

Дин Шэндань была женщиной, так что ей, разумеется, полагался отдельный номер, Лу Ихэн как главный руководитель тоже не подлежал обсуждению, а оставшиеся мужчины вместе с водителем как раз разбивались по двое.

Однако Сюй Янь вовсе не горел желанием делить номер с Ли Цзи. Этот Ли Цзи казался человеком благопристойным и солидным, но за глаза творил немало грязных делишек.

http://bllate.org/book/27008/3256815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода