× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Mr. Lu's Unconventional "True Fragrance / Нетипичный «облом» господина Лу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он не стал принимать эти сплетни близко к сердцу и по-прежнему целыми днями бегал туда-сюда: сверял счета, ездил в суд, составлял договоры — словом, крутился как белка в колесе.

Однако, хотя сам он пропускал эти разговоры мимо ушей, в компании нашлось немало тех, кто принял их за чистую монету.

Как-то в полдень, только вернувшись с улицы и еще не отойдя от коридора, он услышал, как в другом конце прохода двое о чем-то переговариваются:

— Сюй Яня вот-вот уволят, разве ты не знаешь? Этот распутный петушок только и делает, что таскает за собой по компании мужиков, новый босс наверняка не оценит его блядские замашки, ха-ха-ха.

— Ха-ха, если подумать, он и впрямь до ужаса развратный, в прошлый раз кто-то из коллег видел его стристящим в интернете, кто вообще такое выдержит.

— Новый начальник, вступая в должность, устраивает три серьезные проверки, наверное, хочет взять именно его и показательно уволить?

— По мне, так Тан Сян вполне может занять его место. Разве Тан Сян не племянник генерального директора Дина? Говорят, он давно метит на пост главы юридического отдела...

— Должно быть так, директор Дин тоже не выносит подобных распутных штучек…

Сюй Янь хотел было подать голос, но, подумав, сдержался, сделал вид, что ничего не слышал, и прошел мимо.

Он считал, что подобные незнакомые люди за спиной перемывают кости не стоит внимания — все равно от этого ему ни холодно ни жарко. С тех пор как он начал стримить, хулителей было хоть отбавляй, и если бы он обращал внимание на каждого, разве на всех хватило бы нервов?

Однако он-то думал оставить всё как есть, да только в компании оказалось слишком много людей, готовых лизать задницы сильным и пинать слабых. И вот не прошло и дня, как кассир Сунь Лин снова устроила ему свистопляску. Часть денег — около трех тысяч — он оплатил из собственного кармана, все чеки и квитанции были на месте. По идее, возмещение в финансовом отделе должно было оформляться быстро, но кассир Сунь Лин упрямо не выдавала деньги. Когда он пошел подгонять ее, она лишь скорчила противную кислую рожу:

— Не видите, что ли, я занята? Сюй, только ваши деньги — это деньги, а зарплаты и премии остальных сотрудников в этом месяце — не деньги? Не можете подождать каких-то пару минут? Глядя на ваш Порше Кайен, не похоже, чтобы вы нуждались в этой мелочи!

Сюй Янь от такого ехидного тона аж усмехнулся от злости.

Он и не подозревал, что в компании столько людей, которые его терпеть не могут! Раньше он как-то не обращал на это внимания, а теперь, стоило Лу Ихэну заикнуться об увольнении, как эта шваль полезла изо всех щелей, возомнив его безобидной грушей для битья?

Если он сегодня же не проучит эту шайку нечисти, то пусть перестанет носить фамилию Сюй!

— Ох, я-то в деньгах не нуждаюсь, мои месячные траты превышают твою месячную зарплату, — Сюй Янь смерил с ног до головы замужнюю Сунь Лин, одетую в дешевенькую и кричащую таобаовскую попсу, а на его губах заиграла насмешливая улыбка. — Только вот по-твоему выходит, что раз у человека есть деньги, он обязан спонсировать компанию и раздавать свои кровные налево и направо, работая благодетелем-простаком?

— Ха, я вовсе не это имела в виду… — попыталась возразить Сунь Лин, но Сюй Янь не дал ей продолжить:

— А что ты имела в виду, раз говоришь не это? Хэ-хэ, я передал тебе все чеки и подтверждающие документы еще три дня назад, ты могла провести их в тот же самый день, но до сих пор тянешь резину и отнекиваешься. Ты хочешь всем заявить, что тем, у кого есть деньги, и вовсе не стоит соваться в компанию за компенсацией — пусть считают это вкладом в общее дело? Так это звучало?

Пока Сюй Янь говорил, у входа в финансовый отдел уже столпилось несколько человек — все сбежались посмотреть на зрелище и понаблюдать за публичной разборкой.

— Сюй Янь, не болтай ерунды, я имела в виду, что раз ты богат, то мог бы и не спешить так сильно…

— Ого, раз я богат, значит, можно тянуть вечно, пока я на пенсию не выйду? — Сюй Янь насмешливо фыркнул, а затем перевел взгляд на Люй Фэйфэй. — Фэйфэй, иди позови мне директора Лу. Пока мы сегодня не разберем это дело до конца, покоя здесь не будет ни у кого!

Люй Фэйфэй на самом деле слегка нервничала: Лу Ихэн явно был не в ладах с Сюй Янем, и в такой момент Сюй Янь еще и собирается звать Лу Ихэна?

Ззеваки, столпившиеся вокруг, думали точно так же: все только и говорили, что директор Лу собирается уволить Сюй Яня, а Сюй Янь сам зовет директора Лу — разве это не лезть на рожон?

Зато Сунь Лин ухмыльнулась, поднялась с места и заявила:

— Ладно, давайте сегодня директор Лу сам рассудит, кто здесь ведет себя не по понятиям!

Сюй Янь бросил на нее косой взгляд и холодно усмехнулся.

В этот самый момент Люй Фэйфэй и Лу Ихэн, протиснувшись сквозь толпу зевак, вошли внутрь.

Атмосфера в офисе и так была накалена до предела, а с появлением Лу Ихэна она стала еще более звенящей. Все затаили дыхание, желая услышать, что же скажет Лу Ихэн.

Сейчас Лу Ихэн хранил полное безразличие. На нем была лишь белая рубашка с галстуком, но от его высокой фигуры исходил все тот же внушительный, непреклонный авторитет.

— Директор Лу, я… — Сунь Лин попыталась заговорить первой, но Лу Ихэн прервал ее:

— Ты настолько нуждаешься в деньгах?

Это было адресовано Сюй Яню.

Походому, Люй Фэйфэй по дороге уже в общих чертах ввела его в курс дела.

Сюй Янь скрестил руки на груди и невозмутимо ответил:

— Даже если бы я не нуждался в деньгах, я все равно устроил бы эту ссору.

Лу Ихэн бросил на него мимолетный взгляд, а затем повернулся к Сунь Лин:

— Немедленно верни ему деньги.

Присутствующие удивленно уставились на него: директор Лу, вы даже не стали разбираться?! Даже не стали судить, кто прав, а кто виноват?!

Сунь Лин задала вопрос с совершенно искривленной логикой:

— Директор Лу, вы хотите его уволить?

Обычно в романах пишут именно так: властный генеральный директор являет всю свою деспотичную мощь и заявляет: немедленно верните ему деньги и выгоните вон.

Лу Ихэн слегка опешил и мрачно переспросил:

— Кто сказал, что я собираюсь его уволить?

— Пф, — насмешливо фыркнул Сюй Янь.

— Тогда что вы имеете в виду… — Сунь Лин растерялась, не в силах уловить его мысль.

— Если людям положена компенсация, ее нужно выплачивать вовремя. Твоя эффективность настолько низка, что ты волокитила дело три дня, да еще смеешь спрашивать, что я имею в виду? — безжалостно отчитал ее Лу Ихэн, холодно глядя на нее темными глазами. — Компания не держит бездельников. Если ты не справляешься со своими обязанностями, можешь убираться отсюда по собственному желанию, пока не поздно.

Сунь Лин остолбенела. Лишь спустя долгие секунды до нее дошло, что Лу Ихэн отчитывает именно ее. Она торопливо опустила голову, а ее лицо то бледнело, то покрывалось алыми пятнами.

Остальные наблюдали за этим сцену и втайне недоумевали: разве не говорили, что директор Лу на дух не переносит Сюй Яня и намерен его выгнать? Почему же он встал на его сторону и заступился?

Впрочем, все только гадали про себя, не смея задать вопрос вслух. Зато нашелся тот, кто всё же озвучил его:

— Директор Лу, я слышал, все говорят, что вы меня терпеть не можете и собираетесь уволить?

Это был Сюй Янь.

http://bllate.org/book/27008/3256812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода