× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Billionaire's Pampered Wife / Сценарий для президента: как выжить в чужой истории: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет уж, мне нравится твои деньги! — Цзи Цюбай самодовольно усмехнулся, изобразив демоническую улыбку.

Тут он заметил, как уголки губ Гун Аоханя приподнялись, а на лице появилось выражение «ну и вредный же ты, лицемерный малыш». Тот произнес:

— Ты что, специально говоришь такое, чтобы прогнать меня, а потом тайком сидеть в одиночестве и плакать? Уж позволь, я такого не допущу!

Цзи Цюбай: (…)

Слов нет, одни матюги. Ох и крут же ты, просто великий человек.

— Пойдем, отведу тебя пообедать.

Гун Аохань подошел к нему, засунул руку поближе к Цзи Цюбаю в карман брюк от костюма и отвел локоть в сторону, образовав острый угол.

— Ладно уж.

Цзи Цюбай тоже проголодался: как-никак, в его юные годы ему пришлось вынести целое утро совершенно невообразимых сюжетов в стиле мэри сью.

Он направился прямо к лифту.

Лицо Гун Аоханя помрачнело, он был крайне недоволен.

Мелкий паршивец, совсем совести не осталось! Разве сложно взять под руку? Разве сложно продемонстрировать всеобъемлющую любовь!

Поистине избалованный собственной безнаказанностью вредина!

Хм!

Всю дорогу оба молчали, пока не вошли в ресторан. Заведение, судя по всему, было целиком арендовано Гун Аоханем: в разгар обеденного часа в роскошном зале не было ни души. Все официанты выстроились в два аккуратных ряда, и, завидев вошедших, дружно поклонились и улыбнулись:

— Добро пожаловать, господин Гун и госпожа Гун! Приятного аппетита!

Цзи Цюбай опешил, явно еще не привыкнув к обращению госпожа Гун и к почтительным взглядам окружающих, но сейчас был не тот момент, чтобы препираться из-за мелочей, так что он через силу улыбнулся и последовал за Гун Аоханем внутрь.

Они прошли в роскошную отдельную кабинку, одна стена которой целиком состояла из панорамных окон, открывающих вид на самые процветающие районы Шэнчэна.

На столе стояла ваза со свежими розами. Столовые приборы и салфетки были аккуратно разложены на своих местах — здесь было абсолютно всё, чего только душа пожелает.

Цзи Цюбай чувствовал себя не иначе как деревенщина, впервые попавшая в роскошный сад, а в голове крутилась лишь одна мысль:

Моя нищета ограничивает мое воображение!

Гун Аохань очень заботливо и самостоятельно сделал заказ, выбрав исключительно то, что любил Цзи Цюбай, отчего даже сам Цзи Цюбай пришел в некоторое изумление.

Когда официанты удалились, он спросил:

— Послушайте... господин Гун, мы что, были знакомы раньше?

— Зови меня Аохань, — недовольно подчеркнул Гун Аохань, опасно глядя на него своими темными глазами.

— Э-э...

Да мы же с тобой вообще незнакомы, братец! Совсем незнакомы!

— Очень скоро у тебя уже не будет шанса так меня называть.

— А?

Цзи Цюбай застыл с совершенно ошарашенным лицом.

Гун Аохань поднял на него взгляд:

— Когда мы поженимся, тебе придется называть меня мужем.

Муж явился так внезапно, словно налетевший шторм.

Цзи Цюбай почувствовал, что ему жизненно необходимо побыть в тишине и успокоиться.

— Погодите, вы что, ошиблись полом или просто перепутали человека? — поразмыслив, Цзи Цюбай пришел к выводу, что куда вероятнее было то, что Гун Аохань просто обознался. В конце концов, он сам совершенно не помнил этого типа, а тот его помнил — разве это не ошибка?

— Я не ошибся. Ты просто сам решил меня забыть, — ответил Гун Аохань, сидевший перед ним с расправленными плечами и прямой спиной. Его строгий костюм и рубашка источали мощную ауру воздержанности, а темные глаза, смотревшие на Цзи Цюбая, были одновременно и пронзительными, и нежными. — В старшей школе ты прислал мне любовное письмо, но кто-то выкрал его и зачитал вслух перед всеми со злым умыслом. Никто не осмелился мне об этом рассказать, да я и сам ничего не знал. Позже я уехал в Америку, и с тех пор все это время оставался в заблуждении.

Цзи Цюбай продолжал хлопать глазами от глупого недоумения: неужели это он потерял память? В его воспоминаниях не было ни малейшего намека на подобное событие!

Его старшая школа была самой обыкновенной старшей школой, его учеба и жизнь были совершенно заурядными и ничем не примечательными. Он и имени-то такого — Гун Аохань — никогда не слышал, и лицо это видел впервые!

Так неужели эта история произошла в романе с главной героиней по имени Цзи Чэнчэн?

Ладно, пусть пока будет так.

— Но я же парень?! — Цзи Цюбай искренне считал себя натуралом до мозга костей, да и Гун Аохань совсем не походил на гея!

— И что с того, что парень? — небрежно бросил Гун Аохань. — Разве мнение посторонних хоть что-то значит в том, кого я люблю?

Цзи Цюбай: (…)

То, что ты говоришь, звучит до того разумно, что мне даже возразить нечего.

Поскольку возразить было нечего, Цзи Цюбай уткнулся в тарелку и принялся за еду. Лишь когда он почти насытился, ему в голову пришла одна очень важная мысль.

— Но ведь Гун Аохань, я совсем тебя не люблю!

Разве это не самое главное?!

Сказав это с такой искренностью и важностью, он был уверен, что Гун Аохань помрачнеет, отступит и, бросив извините за беспокойство, просто уйдет.

Гун Аохань изогнул губы в демонической улыбке:

— Ты наверняка снова пытаешься сказать такое, чтобы позлить меня и прогнать, а потом тайком уйти и плакать в одиночестве. Ох уж эти мужчины, вечно говорят совсем не то, что думают!

Цзи Цюбай: (…)

— Да с чего ты взял, что я говорю не то, что думаю! — Цзи Цюбай едва не подскочил из-за стола, готовый перевернуть его. — Взгляни на мое лицо, на мои глаза! На них же черным по белому, четко и ясно написано: «я, те-бя, не, люб-лю», понял?!

Гун Аохань стал еще более надменным:

— Даже если не любишь, у меня найдется сотня способов заставить тебя полюбить меня. А ты — ты бессилен сопротивляться!

Цзи Цюбай: (…)

Твою мать, да он умственно отсталый.

С этим психопатом невозможно вести диалог.

— Ладно, тогда спасибо за обед, мне нужно возвращаться к работе, и, пожалуйста, не ходи за мной.

Цзи Цюбай поднялся, намереваясь уйти.

Гун Аохань встал следом, сделал широкий шаг вперед и крепко схватил его за запястье. Его темные глаза опасно сузились:

— Собрался уходить?

— Ай! — Цзи Цюбай судорожно втянул воздух и машинально посмотрел на свое запястье...

У Гун Аоханя что, такая безумная силища?!

Он что, премьер-министр Индии Моди? Настоящее смертельное рукопожатие!

Неудивительно, что героини любовных романов такие хрупкие создания — вся суть в том, что у мужиков просто звериная сила!

— Гун Аохань, мне больно! — выпалил Цзи Цюбай и тут же замер с лицом, полным недоумения.

Какого чёрта, почему я вдруг заговорил как какая-то кисейная барышня?

Гун Аохань слегка ослабил хватку, но отпускать его по-прежнему не собирался:

— Не разрешаю уходить.

— Да что тебе от меня нужно, черт побери?!

— Жениться на мне.

Марш Мендельсона ворвался в его жизнь так же стремительно, как налетевший шторм.

http://bllate.org/book/27007/3256650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода