× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Mythical Zoo / Мой зоопарк из «Книги гор и морей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его внешность казалась куда более привычной по сравнению с белыми людьми и странными рыбами, в большей степени напоминая черты животных с Земли, к которым привык Сян Юэ, — при условии, что не обращать внимания на две черные ветвистые и изломанные ветки, которые Сян Юэ как раз зажимал в руке, торчавшие у зверя прямо из спины.

Сян Юэ с грустью подумал: раз ему попадается столько животных и людей, не вписывающихся ни в какие рамки здравого смысла, значит, он и впрямь больше не на Земле, а угодил в какой-то иной мир.

И ладно бы просто попал в другой мир, но уровень опасности здесь ничуть не уступал тропическим лесам, а пожалуй, даже превосходил их.

Весьма вероятно, что он сыграет в ящик в первый же день после перемещения.

При этой мысли пальцы Сян Юэ невольно сжались сильнее.

Почувствовав, что за рога на его спине ухватились крепче, зверь обернулся и неожиданно заговорил человеческим голосом:

— Ты бы полегче, мои рога — это же больно.

Его голос совершенно не вязался с размерами тела — тонкий, нежный, точь-в-точь как у ребенка.

Сян Юэ с некоторым изумлением произнес:

— Ты вообще умеешь разговаривать!

Сказав это, он тут же посчитал себя глупцом: раз у него нет крыльев, а он летает, значит, это явно не обычное зверье, и наличие еще одного навыка в виде человеческой речи выглядело уже не так безумно.

Сян Юэ послушно ослабил хватку на двух рогах, но отпускать до конца не смел, боясь усидеть на месте и рухнуть с неба вниз.

Сян Юэ только что окончил старшую школу, ему едва исполнилось восемнадцать, он еще не успел полностью вырваться из защитного кокона родительской опеки, обладал некоторой осторожностью, но в весьма скромных дозах, оставаясь в целом самым обычным наивным юношей.

Услышав детский, тонкий голос этого животного и его доброжелательный тон, совершенно не похожий на свирепый вид тех белых людей и странных рыб, к тому же оно его спасло, Сян Юэ невольно проникся к нему долей доверия и тихо спросил:

— Привет, меня зовут Сян Юэ. Спасибо, что спас меня, можешь сказать, как тебя зовут?

— Мое имя?.. — звонко ответил Дикий зверь: — Чэнхуан!

Чэнхуан?

Сян Юэ замер, ему упорно казалось, что это имя звучит знакомо.

Сидя на спине Чэнхуана, он на мгновение задумался и, воспользовавшись феноменальной памятью, свойственной всем выпускникам старших классов, вспомнил, где именно видел это название:

В той стопке бамбуковых свитков в кабинете — на той самой бамбуковой планке, что испачкалась его кровью, а ее края переливались текстурой зеленого нефрита.

Если память ему не изменяла, там вроде бы упоминался Чэнхуан?

Сян Юэ отчетливо осознал, что его перемещение в этот мир определенно связано с той странной стопкой бамбуковых свитков. Впрочем, догадаться об этом было не так уж сложно: весь сегодняшний день Сян Юэ не происходило ничего нормального, и единственным, что можно было назвать диковинным и странным, оставались лишь те события глубокой ночью в кабинете и внезапно появившаяся там пачка свитков.

Не говоря уже о том, что он случайно порезал палец, и капля крови упала на бамбуковые свитки.

В голове у Сян Юэ царил полный кавардак. Он то раскаивался, какого черта его понесло в кабинет среди ночи — неужели нельзя было подождать до утра? — то жалел о собственной неаккуратности: зачем только угораздило поранить палец о щепку да так, что кровь капнула на свитки.

Пока он был занят тем, что тяжело вздыхал и сокрушался, несший его Чэнхуан резко сменил направление полета, направился к небольшому холму внизу и плавно приземлился на вершине.

Этот холм был покрыт буйной зеленью травы, скрывавшей колени Сян Юэ.

На горе росло множество деревьев — огромных, высотой в добрую сотню метров, но при этом довольно странных: хотя листва на них имелась, выглядела она крайне редко, ветви переплетались между собой, создавая впечатление жуткого авитаминоза, зато стволы были на редкость толстыми, а коричневая кора казалась едва ли не сочной на вид.

От этих причудливых деревьев Сян Юэ не мог отвести глаз, однако приземлившийся Чэнхуан тут же пластом лег на землю и с нетерпением принялся подгонять сидящего на спине Сян Юэ:

— Юэ-юэ, слезай скорее, твои руки так щекочут мои рога!

Чэнхуан без посторонней помощи раздобыл уменьшительно-ласкательное прозвище Сян Юэ, и тому оно очень даже понравилось, спорить он не стал. Поспешно разжав пальцы, он соскользнул со спины зверя, опустился на землю и, смущенно улыбнувшись Чэнхуану, извинился:

— Прости уж, я впервые вот так летел по небу, боялся свалиться вниз, поэтому вцепился слишком сильно. Давай я тебе поглажу.

Сян Юэ потрогал шерстку вокруг длинных рогов и неумелыми движениями принялся массировать ему спину.

Чэнхуан прислушался к ощущениям, нашел это весьма приятным и отказываться не стал: расслабленно растянувшись на траве, он издавал глухое урчание из самого горла, а голос его звучал мягко-мягко.

И хотя на спине росли странные рога, на внешности Чэнхуана это ничуть не сказывалось: круглые миндалевидные глаза, мягкая, пушистая и густая шерсть делали его миловидность и красоту поистине потрясающими.

Массируя спину зверю, Сян Юэ водил ладонями сквозь гладкий мех, отчего расставаться с этим занятием становилось все труднее.

Промяв его довольно долго, Сян Юэ почувствовал, что рука немного устала, и только тогда отнял ладонь. К тому моменту глаза Чэнхуана уже сузились в тонкие щелочки, и Сян Юэ едва не решил, что тот заснул.

Впрочем, стоило Сян Юэ отдернуть руку, как зверь широко распахнул свои влажные, сияющие глаза и с радостью произжал:

— Юэ-юэ, твои поглаживания такие приятные, ты мне безумно нравишься.

Сян Юэ счастливо улыбнулся:

— Если нравится, я буду массировать тебя и дальше.

Чэнхуан закивал с восторженным угуканьем, даже подался вперед и лизнул Сян Юэ розовым язычком.

Раньше, скатываясь по горному склону, Сян Юэ сильно побился, на теле осталось полно синяков и ссадин, лицо тоже не избежало участи. Чэнхуан же лизнул его едва ли не во всю щеку, угодив прямо в ранку, отчего Сян Юэ невольно тихонько шикнул от боли.

Чэнхуан растерянно посмотрел на него и тихонько спросил:

— Юэ-юэ, я сделал тебе больно?

Сян Юэ потрогал ушиб, покачал головой и ответил:

— Дело не в тебе, я просто неуклюже грохнулся, когда удирал оттуда, и ранку случайно задело.

Оглядев ссадины на теле Сян Юэ, Чэнхуан подобрал когти и мягкой подушечкой лапы осторожно коснулся синяка на его плече:

— Здесь болит?

Силу Чэнхуан рассчитывал идеально, боли Сян Юэ не почувствовал и лишь легким кивком подтвердил догадку.

Чэнхуан лег, склонив голову набок в раздумьях, затем быстрой рысцой подбежал к тем самым странным деревьям, вцепился в кору когтями и с силой содрал кусок, после чего, зажав его в зубах, вприпрыжку вернулся обратно.

Заметив, что зверь, судя по всему, собирается отдать кору ему, Сян Юэ протянул руку и взял ее. Освободив рот, Чэнхуан тут же затараторил:

— Я понял! Наверное, все дело в том, что ты, Юэ-юэ, ходишь без шкуры. Я же знаю: у вас, людей, нет меха, поэтому приходится носить одежду для защиты, чтобы вот так не раниться.

http://bllate.org/book/27006/3256499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода