× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Foolish General's Mute Husband / Безумный генерал и его безмолвный супруг: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …… — Фу Юань поспешно зажал ему рот. — Тьфу, тьфу, тьфу! Не смей так проклинать себя!

Ци Жэнь про себя усмехнулся: он и не ожидал, что Фу Юань так не хочет с ним расставаться. Поэтому он послушно поддакнул и, сменив тон, пообещал, что лучше уж никогда в жизни не будет есть пирожные с цветами персика.

Этот человек действительно хранил в себе немало тайн. Возможно, Ци Жэнь и впрямь сможет прожить в Поместье генерала подольше. Внезапно ему стало любопытно, не скрывает ли Фу Юань еще чего-нибудь.

Фу Юань вздохнул и снова потрепал его по волосам, словно утешая огромного пса. Какая жалость. Ведь когда-то он был таким одухотворенным и возвышенным человеком, а теперь…

— Я только что принес еду. Супруга, ты поешь вместе со мной? А после обеда я отведу тебя в сад сажать цветы!

Настроение менялось у него быстро: только что плакал, а уже через мгновение смеется.

Фу Юань помрачнел и сурово предупредил:

— Не смей называть меня супругой! Я не женщина!

— А? — он склонил голову набок, делая вид, что озадачен.

Надо же, какой застенчивый!

Ци Жэнь снова надулся, обиженно поджав губы, но под гневным взглядом Фу Юаня поспешно поправился:

— Мужчина должен быть твердым, нечего лить слезы по любому поводу!

Ци Жэнь вздрогнул, мгновенно сникнув. Он не смел ни плакать, ни смеяться, не в силах понять мысли Фу Юаня. Спустя долгое время он тихо спросил:

— Тогда как тебя называть, если не супругой? Как твое имя?

— ……

Фу Юань назвал свое имя. Брови Ци Жэня нахмурились — было очевидно, что он никак не может сообразить, как пишутся эти иероглифы.

— Позже я напишу тебе. А пока иди ешь. Сяо Чжу, ты тоже будешь? — он наконец вспомнил, что в комнате есть еще один человек, и смутился.

Ци Жэнь бросил на нее взгляд. Сяо Чжу вздрогнула и принялась отчаянно махать руками:

— Нет-нет, рабыня лучше поест отдельно. Пожалуйста, приступайте к трапезе!

Фу Юань кивнул и хотел было еще что-то ей сказать, но Ци Жэнь схватил его за руку и потащил в главную спальню.

Внутри царила праздничная атмосфера: повсюду красные шелка, на большой кровати в спальне сменили полог на красный, а сверху разложили красное атласное одеяло с вышитыми утками-мандаринками, усыпанное плодами лонгана и арахисом.

Фу Юань покраснел, лихорадочно размышляя, как бы ему сегодня увильнуть от исполнения супружеского долга.

Ци Жэнь, глядя на кровать, тоже призадумался. Свадьба случилась так внезапно, и никто его ничему не учил. Впрочем, в Военном лагере он слышал разговоры о братьях, предпочитающих мужчин, и кое-что знал…

А Фу Юань учился этому? По идее, наставницы во дворце должны были его подготовить. Интересно, как он собирается справляться с ним сегодня ночью?

При мысли об этом Ци Жэнь едва не рассмеялся, но сдержался, прикусив палочки для еды. Подняв взгляд, он случайно встретился с ним глазами. Ци Жэнь расплылся в улыбке, и Фу Юань улыбнулся ему в ответ.

— Не смотри на меня, ешь давай!

— Угу!

После обеда они переоделись. Фу Юань, одетый в простой халат, носился за ним по всему двору — сажали цветы, поливали, работа кипела.

Слуг в Саду Гухэ было немного. Вероятно, потому что Ци Жэнь годами пропадал на войне и почти не бывал дома. Вторая госпожа даже прислала им одну из своих чернорабочих служанок, чтобы та взяла на себя часть дел Сяо Чжу.

После ужина две служанки ловко убрали стол и стулья, принесли огромную бадью для купания и, наполнив её водой, громко объявили, что в Саду Гухэ нет лишних постельных принадлежностей, поэтому сегодня ночью они поспят вместе с Сяо Лань.

Фу Юань со слезами на глазах проводил их, закрыл дверь и застыл, глядя на ширму в новой спальне. За ширмой постоянно мелькала тень — это был Ци Жэнь.

— Ань-Ань! Иди тоже сюда! Бадья такая большая! — он прислонился спиной к краю, а на губах его играла игривая улыбка.

Фу Юань поспешно отказался, предложив ему помыться первому.

Ци Жэнь почувствовал легкое разочарование. Он быстро ополоснулся и, не надевая ничего, двинулся прямиком к нему, чтобы обнять.

Фу Юань как раз приводил в порядок кровать с плодами лонгана, и внезапные объятия напугали его до полусмерти. «Неужели этот дурачок и правда понимает, что значит исполнить супружеский долг?!» — пронеслось у него в голове.

Он неуклюже попытался отстраниться, упираясь в его влажные руки, повернулся лицом к лицу, но тут же отвел взгляд.

Он же голый!

Ци Жэнь, дышащий жаром, отпустил его. Его крепкие, мускулистые мышцы казались еще привлекательнее в свете свечей, черты лица были резкими и мужественными, а шрам на виске придавал ему пугающий, властный вид.

— Матушка говорила, что нужно спать с тобой в обнимку! И чтобы никакой одежды!

Фу Юань: «……»

Он даже взглянуть не смел. Прошмыгнув за ширму, он через мгновение вернулся с полотенцем, протянул ему и, пряча глаза, произнес:

— Сначала вытрись и надень штаны, прежде чем ложиться! Простудишься без одежды!

— Но матушка говорила…

— Тогда я пойду в гостевую спальню!

— …Эй, эй! Ань-Ань, я был неправ, я буду слушаться!

«Почему он такой недотрога?» — подумал Ци Жэнь. Спать в обнимку — это же просто спать, разве стоит так защищаться, будто он какой-то волк?

Фу Юань лишь тогда немного смягчился. Поджав губы, он достал из шкафа нижнее белье и велел ему убрать с кровати все лишнее перед сном.

Ци Жэнь послушно кивнул, сел на край кровати, подобрал арахис, быстро очистил его и отправил в рот.

Фу Юань: «……»

— Меньше ешь, еще несварение будет! — тихо отчитал он.

Бадья и правда оказалась огромной. Фу Юань тянул время, пока подушечки пальцев не сморщились от воды, прежде чем вылезти.

Снаружи было тихо — видимо, Ци Жэнь уже уснул.

Он выдохнул с облегчением, оделся и подошел к кровати. Красный полог был опущен, внутри царила тишина.

Слегка вздохнув, он приподнял полог.

Ци Жэнь спал с краю. Когда полог подняли, внутрь проник свет свечей. Он внезапно открыл глаза и, улыбаясь, уставился на него:

— Ты пришел!

Фу Юань кивнул, поправил одежду и осторожно лег на кровать. Внутри полога было полумрак, ничего не разглядеть, но Ци Жэнь с детства занимался боевыми искусствами, и его зрение было куда острее, чем у обычных людей.

Он смотрел, как лицо Фу Юаня покраснело от жара, а родинка под глазом стала особенно заметной. Его черты лица, которые должны были казаться холодными и отстраненными, при встрече с взглядом Ци Жэня вдруг испуганно дрогнули, губы чуть приоткрылись, обнажая кончик алого языка — в этом было что-то необъяснимо соблазнительное.

http://bllate.org/book/27004/3256209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу