× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Сыу не обратил внимания на его слова и молча зашагал дальше.

— Эй, подожди меня, — догнал его сзади Сяо Цзы. — В субботу свободен? У меня один друг вернулся в Звёздный сектор, на следующей неделе он переводится в нашу школу. Сходим куда-нибудь все вместе, заодно и познакомишься с ним заранее.

Дуань Сыу не проявлял особого интереса к заведению новых знакомств.

— Не пойду.

Сяо Цзы протяжно протянул: «О-о-о», — и на его лице появилось озарение. — Понял, ты идёшь на свидание. Ладно, тогда не буду тебя звать. Не забудь потом показать мне фотку твоей будущей жёнушки.

—... — Дуань Сыу: — В субботу во сколько? И где?

— Вечером! — ответил Сяо Цзы. — Как придёт время, я заберу тебя на машине!

*

После окончания уроков во второй половине дня Лу Няньэр в одиночестве отправился к западным воротам школы и стал ждать. В школе было два парадных входа — передний и задний, причём западный был как раз задним, и людей там ходило гораздо меньше.

Лу Няньэр прождал целую вечность, но человек, написавший записку, так и не появился. Он уже начал думать, что это кто-то из одноклассников решил над ним подшутить. И тут из-за фонтана показался тихий и худенький парнишка.

Он вспомнил этого ученика: это был тот самый омега, который случайно услышал, как он ругается матом.

Поскольку присутствие этого паренька в сюжете было едва заметным, а никакой важной роли ему не отводилось, Лу Няньэр даже не знал, как его зовут. Если говорить точнее, первоначальный автор вообще не удосужился дать ему имя.

Вот это неловко...

Первоначальный хозяин тела проучился здесь полтора года, а теперь оказалось, что он даже не знает имён своих одноклассников. Кто в это поверит, если рассказать?

— Это ты написал ту записку? — глядя на его робкий и пугливый вид, Лу Няньэр решил взять инициативу в свои руки.

Омега подошел к нему, закивал и замотал головой одновременно, а затем наконец выудил из школьного портфеля коробочку с лекарством.

Приняв коробку из его рук, Лу Няньэр прямо и без утайки спросил:

— Сколько с меня?

Омега тихо назвал какую-то сумму, после чего стал наблюдать, как Лу Няньэр переводит ему деньги.

Лу Няньэр подозревал, что этого омегу кто-то просто заставил выполнить поручение, но разоблачать его не стал, а вместо этого поинтересовался именем:

— Как тебя зовут?

Омега никак особо не отреагировал — видимо, привык, что на него никто не обращает внимания, — и, опустив голову, ответил:

— М-меня зовут Вэнь Цзин.

И впрямь довольно тихий.

Лу Няньэр бросил короткое «спасибо», спрятал лекарство в сумку и в весьма неплохом настроении отправился домой.

Поскольку в школе задерживаться не пришлось, он вернулся гораздо раньше обычного. Дома Отец Лу только что вернулся с работы, мачеха хлопотала на кухне с ужином, а сводный брат, как водилось испокон веков, резался в комнате в видеоигры.

Прежний владелец тела редко ужинал дома — обычно он перекусывал где-нибудь на стороне либо сидел на голодном пайке, соблюдая диету. Увидев Лу Няньэра на пороге в столь ранний час, Отец Лу и мачеха переглянулись, явно испытывая удивление.

— Няньэр, вернулся? Ты поужинал? — Мачеха проявила редкую услужливость, не только приветливо заговорив с ним, но и озарив лицо улыбкой.

Интуиция подсказывала Лу Няньэру, что здесь что-то не так, но он тоже улыбнулся в ответ:

— Ещё нет.

Мачеха на мгновение растерялась, вероятно, никак не ожидая, что Лу Няньэр удостоит её улыбкой.

— Как раз вовремя, иди мой руки, скоро будем садиться за стол.

Во время ужина Лу Няньэр тихо ел, пока сидевшая напротив по диагонали мачеха наконец не заговорила:

— Няньэру в этом году уже исполняется девятнадцать, верно? — Мачеха сама положила ему в тарелку кусочек еды, переводя разговор на нужную тему. — В мгновение ока вырос, стал совершеннолетним, а в следующем году, сразу после окончания учебы, уже можно будет думать о замужестве и семье. У одного моего знакомого коллегии есть на примете альфа, отличный парень, при деньгах, вот только немного в годах. Зато зрелый мужчина будет заботиться и баловать, если Няньэр выйдет за него, жизнь у него сложится прекрасно.

Лу Няньэр как раз пил суп и чуть не выплюнул его прямо на стол.

Вот тебе раз! Выходит, эта мачеха всерьёз озабочена устройством его личной жизни.

Ради повышения рождаемости имперское правительство приняло новый закон: независимо от пола, любой гражданин по достижении совершеннолетия мог официально зарегистрировать брак.

Теперь он был омегой, и, по мнению мачехи, рано или поздно ему предстояло покинуть Клан Лу, выйти замуж за альфу и рожать детей.

— Няньэр, что думаешь? — С этими словами мачеха бросила многозначительный взгляд на Отца Лу, не переставая улыбваться. — Если не против, можно назначить встречу на субботу, поужинать вместе, чтобы мы могли заранее предупредить другую сторону.

Отец Лу тут же поддержал жену:

— По-моему, отличная идея. Встретимся все вместе, поедим, заодно присмотримся друг к другу. А как закончит учёбу, можно будет и о свадьбе всерьёз подумать.

За столом воцарило недолгое молчание, после чего Лу Няньэр неторопливо процедил сквозь зубы всего два слова:

— Смотрины?

— Да-да, именно они, — кивнула мачеха. — Мы же о тебе заботимся, хочется, чтобы рядом был кто-то, кто станет любить тебя и заботиться.

Лу Няньэр поинтересовался:

— А как его зовут?

Заметив признаки того, что дело сдвинулось с мёртвой точки, мачеха поспешно ответила:

— Фамилия Вей, зовут Вэй Со. Что скажешь, суббота тебя устроит?

Одно это имя звучало донельзя сально и отталкивающе...

— Устроит, — согласился Лу Няньэр. — Давайте в субботу вечером.

Как он мог не догадаться, что затеяла мачеха? Она просто жаждала поскорее выставить его из Клана Лу и выдать замуж. Не дождётся!

Поужинав и приняв душ, Лу Няньэр налил стакан тёплой воды, вернулся в свою комнату и проглотил купленные противозачаточные таблетки.

От них даже чувствовался легкий сладковатый привкус... Правда, коробка такая огромная, а внутри всего одна-единственная таблетка — форменное надувательство.

Опасаясь, как бы домашние ничего не обнаружили, он даже разрезал упаковку на мелкие кусочки и выбросил в мусорное ведро.

Сделав это, Лу Няньэр устроился на кровати с телефоном и занялся приятным шоппингом, заново заказав себе несколько комплектов одежды.

В этот момент пришло сообщение от Сун Яна со ссылкой.

Сун Ян: Няньэр, скорее глянь.

Лу Няньэр: Что это?

Сун Ян: Пост на школьном форуме, зайди и сам всё поймёшь.

Лу Няньэр вошёл под своей учетной записью на форум и открыл тему, присланную Сун Яном.

Заголовок гласил: Этот омега случайно не тот самый тип из третьего класса?

Прежний хозяин тела пользовался в школе широкой известностью, и стоило кому-то упомянуть того самого типа, все сразу понимали, что речь идет о Лу Няньэре.

На этот раз автором темы оказался не прежний администратор, а анонимный пользователь под ником Любитель горячих сплетен.

В стартовом посте красовалось то самое фото из отеля, на котором фигура омеги была обведена красным кружком с вопросительным знаком.

2Л [Каждый раз без места на диване]: Да ладно? Это Лу Няньэр? Тот самый капризный вредина? Смайлик с шокированным лицом.jpg

http://bllate.org/book/27002/3255963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода