× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pregnant with the School Hunk's Baby, the Whole School Knows / Залететь от школьной звезды: Секрет, который узнали все: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Лу Няньэр зевнул несколько раз подряд, и на его лице проступила явная усталость. И немудрено, после того, как его так измотали прошлой ночью, немудрено было бы вообще держаться на ногах.

Сун Ян, видя, что тот не в духе, решил, что друг расстроен из-за неудачного признания, и не стал больше расспрашивать:

— Ладно, тогда иди в класс, отдохни.

С другой стороны, Дуань Сыу, заметив, какой походкой идет Лу Няньэр, молча отвел взгляд. Омеги от природы нежные и хрупкие, это он прошлой ночью был слишком несдержан.

— На что смотришь? — рядом с ним шел парень с короткой стрижкой. Он обернулся и спросил: — Ты так и не ответил, почему тебя сегодня утром не было в школе?

— Были дела, пришлось отлучиться.

Парень недоверчиво протянул:

— Какие еще дела? Ты вчера вечером ушел так рано, не похоже, чтобы тебе было не прийти сегодня утром. Это совсем не в твоем стиле отличника.

— Отдыхал. — Дуань Сыу не хотел продолжать допрос, поэтому, пройдя еще немного, свернул в другую сторону. — Сяо Цзы, идите обедать, я схожу за пределы колледжа.

Сяо Цзы, парень-альфа, последовал за ним по пятам и сказал остальным:

— Мне по пути с Дуанем, идите без нас.

Дуань Сыу на мгновение задумался, но возражать не стал. Они с Сяо Цзы выросли вместе, вместе прошли через инициацию в альф, вместе поступили во Второй колледж и были не разлей вода. Но он дал обещание тому омеге хранить секрет, так что не мог рассказать даже лучшему другу.

— И правда отдыхал дома? Тот задира из соседнего колледжа такой слабак, он нам и в подметки не годится, даже если отдыхать, на это не ушло бы целое утро. — Сяо Цзы не знал, куда направляется его друг, но ужасно любопытствовал. — Скажи честно, ты что, тайно бегал к какому-то омеге?

Дуань Сыу замер, не проронив ни слова.

Сяо Цзы решил, что угадал, и его глаза загорелись:

— Неужели правда к омеге? А я-то всегда первым делом рассказывал тебе, как только у меня появлялись отношения! Ну же, выкладывай, он из нашего колледжа? Какой курс, какая группа? Как зовут, как выглядит? И еще, какой у него запах?

Когда Сяо Цзы наконец закончил свой поток вопросов, Дуань Сыу сухо бросил два слова:

— Никого нет.

Разве Сяо Цзы поверит? Услышав отрицание, он лишь еще больше уверился в своей догадке:

— Ничего страшного, я вернусь и наведу справки, узнаю, кто из омег сегодня утром не пришел на занятия. Не забывай, я ведь глава дисциплинарного комитета.

Дуань Сыу, уткнувшись в телефон и разыскивая ближайшую аптеку, словно и не слышал, что тот говорил. Он легонько похлопал Сяо Цзы по плечу:

— Давай прекратим наше общение.

Сяо Цзы: «??!!»

— Нет, погоди… — Сяо Цзы понял, что друг настроен серьезно, и широко открыл глаза. — Брат, у тебя правда появился омега?

Дуань Сыу повернул голову:

— Нет.

Сяо Цзы: «…???»

Так есть он или нет?

***

Лу Няньэр вернулся в класс один. Внутри никого не было, и он быстро нашел место своего предшественника. Полистав учебники на столе, он обнаружил, что они чисты, как белый лист.

Не зря его прозвали двоечником.

Лу Няньэр только собрался сесть, как неосторожно задел больное место и от боли снова вскочил на ноги. В отеле вроде бы все было нормально, но стоило немного пройтись…

— Скотина…

Лу Няньэр проклял Дуань Сыу уже сотню раз, как вдруг, обернувшись, заметил, что за ним наблюдает одноклассник. Неизвестно, когда тот вошел в класс и сколько из сказанного успел услышать.

Этот одноклассник тоже оказался омегой, выглядел довольно тихо и скромно, ростом был пониже. Видимо, он не ожидал, что Лу Няньэр будет так выражаться, и на какое-то время застыл в оцепенении.

Лу Няньэр слегка улыбнулся ему, сделав вид, что ничего не произошло. Затем с самым невозмутимым видом сел и, уткнувшись лицом в парту, принялся отчаянно наверстывать сон. В конце концов, тот парень не знает, кого он проклинал, и уж точно не свяжет его с Дуань Сыу.

Просто имидж слегка пострадал, но ничего страшного, подумал Лу Няньэр.

Первым уроком после обеда была физкультура. Лу Няньэр взял отгул, сославшись на плохое самочувствие. Физрук разрешил ему не участвовать в активных упражнениях, но велел прийти на перекличку. После того как отметили его присутствие, Лу Няньэр побрел в туалет. Моя руки, он поднял взгляд и чуть не подпрыгнул от испуга, увидев в зеркале отражение человека за своей спиной.

Это был Дуань Сыу.

В это время все были на занятиях, в туалете они остались одни. Лу Няньэр не знал, зачем тот здесь появился, поэтому сделал вид, что не узнает его, и, развернувшись, собрался уйти.

Однако уйти не удалось: Дуань Сыу внезапно преградил ему путь и сунул что-то в руку:

— Возьми.

Лу Няньэр на автомате переспросил:

— Что…

Но стоило ему опустить взгляд и прочитать название и назначение средства, как оставшиеся слова застряли в горле, а щеки стремительно окрасились в яркий цвет. Лу Няньэр был парнем до мозга костей, и, впервые увидев такую мазь, испытал… неописуемые чувства.

Словно кто-то напомнил ему, что его невинность безвозвратно утеряна.

Видя, как Лу Няньэр крутит тюбик в руках, Дуань Сыу решил, что тот не знает, как им пользоваться, и по доброте душевной спросил:

— Тебе помочь?

— !!! — лицо Лу Няньэра стало еще краснее, он сам того не замечая, воскликнул: — Не нужно!

Сказав это, он осознал, что реакция была чересчур бурной, и поспешно переключился на манеру речи своего предшественника, притворно смущенно добавив:

— Спасибо тебе, но не стоит беспокоиться.

— Мгм. — Дуань Сыу понял, что тот просто стесняется, и пояснил: — Не пойми неправильно, я просто отдаю долг.

Лу Няньэр подумал: «Что он имеет в виду под неправильно? Боится, что я подумал, будто он ко мне неравнодушен? Тьфу! Самовлюбленный индюк!»

Так он думал про себя, а вслух произнес совсем другое, сделав выражение лица максимально милым и вызывающим жалость:

— Я понял, не переживай, я больше не буду так думать.

Дуань Сыу хотел было еще что-то сказать, но в итоге не произнес ни слова. Стоило ему выйти из туалета, как он разминулся с тем самым парнем, который был так близок с Лу Няньэром.

Станет ли Лу Няньэр просить его о помощи?

Собственнические инстинкты альфы взяли верх, заставив Дуань Сыу обернуться и бросить еще пару взглядов вслед.

http://bllate.org/book/27002/3255954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу