× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поднимая чемодан перед входом в квартиру, Чжу Ян всё ещё чувствовал некоторое раздражение: он думал о том, что нужно как можно скорее снова заняться поисками жилья.

В тот самый миг, когда он переступил порог.

Плечи Чжу Яна расслабились, и на душе стало на удивление легко и удобно.

Знакомый приятный запах заполнял всё пространство.

Общая гостиная сияла такой безупречной чистотой, что это приводило нервную систему в абсолютный восторг. Никаких лишних вещей — всё в неизменном стиле Лу Инчуаня.

Несколько секунд Чжу Ян стоял в прихожей в каком-то оцепенении.

Лу Инчуань провёл его к двери в другую спальню: — Эта.

Чжу Ян внес туда чемодан и, обернувшись, увидел, что дверь противоположной спальни приоткрыта. Верхний свет там не горел, работал лишь белый настольный свет.

Беглого взгляда хватило, чтобы понять: вещей там до обидного мало, а на столе стоял стакан для ручек и несколько исписанных бланков — видимо, сегодняшнее домашнее задание.

Лу Инчуань спросил: — Помочь?

Чжу Ян на мгновение замер, запоздало сообразив, что при их нынешних отношениях так заглядывать в чужую комнату, пожалуй, не совсем вежливо.

— Не нужно, — ответил Чжу Ян. — Иди делай уроки.

Лу Инчуань бросил взгляд на его руку: — Обработай рану.

Чжу Ян равнодушно бросил: — Пустяки.

Котенок всего лишь царапнул его когтями, на тыльной стороне ладони осталась лишь легкая ссадина, даже крови не было.

Задержав взгляд на его лице на пару секунд, Лу Инчуань в конце концов ничего не стал говорить и, прижимая к себе кота, вернулся в комнату. Перед тем как закрыть дверь, он бросил: — Если что-то понадобится, постучи.

— Угу.

Дверь закрылась.

Непринужденность мгновенно исчезла с лица Чжу Яна. Уперевшись рукой в дверь для защиты, он тут же вытащил телефон и принялся строчить сообщение риелтору.

Это какое-то проклятие?

Как его угораздило угодить прямо в логове Лу Инчуаня?!

[Не Мяе: Брат Лю, побеспокой-ка меня еще разок, подбери другое жилье.]

[Риелтор Сяо Лю: Что случилось, чем недовольны? Контракт уже подписан, если не проживёте и года, придется платить неустойку, да и внесенную арендную плату вернуть не получится.]

[Не Мяе: Ничего страшного, просто поищи еще.]

[Риелтор Сяо Лю: Соседи по квартире не угодили?]

Нет.

Лу Инчуань определенно был отличным соседом, по функционалу не уступающим полностью автоматизированному роботу-уборщику, иначе Чжу Ян ни за что не стал бы жить с ним под одной крышей так долго.

Он уже совершил одну глупость в прошлой жизни, и повторять ее, опрометчиво вторгаясь в чужую жизнь, Чжу Ян не собирался.

К тому же, какого чёрта события развиваются еще быстрее, чем в прошлой жизни?!

[Риелтор Сяо Лю: Братец, советую тебе пока не спешить с переездом. К любым новым соседям нужно привыкнуть, попробуй пожить вместе хотя бы несколько дней. Брат понимает, что деньги для тебя не проблема, но жилье рядом со школой и так на вес золота, найти вариант с подходящими условиями непросто. Я могу пока приглядывать за вариантами, и если в ближайшие дни появится что-то по твоим запросам, я сразу свяжусь с тобой. Как тебе такой план?]

Первый день в роли старшеклассника выдался донельзя изнурительным, Чжу Ян клонило в сон так сильно, что веки слипались, да и риелтор, помогая ему, засиделся на работе допоздна.

В конце концов он ответил: «Хорошо».

Достав из чемодана туалетные принадлежности, Чжу Ян заказал через телефон доставку на дом.

Вскоре всё было доставлено. Чжу Ян бросил новый комплект постельного белья на матрас и переоделся в домашнюю одежду — футболку и шорты.

Он уже собирался направиться в отдельную ванную комнату в своей комнате, как вдруг раздался двукратный стук в дверь.

Чжу Ян со всего маху врезался ногой в угол кровати, шумно втянул воздух, сдерживая готовый сорваться с губ крик, и на одной ноге допрыгал до стены.

Да чтоб его, этот парень — сущая напасть!

Оперевшись о стену и переводя дыхание пару секунд, Чжу Ян кое-как вернул лицу невозмутимое выражение и, с покрасневшими глазами, пошел открывать дверь: — Чего тебе?

Лу Инчуань надел очки, вновь превратившись в холодного, неприступного человека, и приподнял за ручку аптечку: — Возьми, воспользуйся.

— Серьезно, не нужно. — Чжу Ян настороженно отступил, сохраняя дистанцию, и брать ничего не стал.

Стоявший на пороге человек продолжил протягивать аптечку, молча глядя на него.

—...

Взяв аптечку, Чжу Ян холодно бросил: — Спасибо.

С этими словами он тут же захлопнул дверь, повернул замок и надежно отгородился от ходячего несчастья.

-

На следующий день.

Чжу Ян вошел в класс тютелька в тютельку к звонку. Ленивая поступь переведённого ученика вновь привлекла всеобщее внимание.

Лу Инчуаня на месте не было. Этот староста вечно был занят: работящий, немногословный, он пользовался всеобщей любовью преподавателей по всем предметам — наверняка какой-нибудь учитель снова утащил его по своим поручениям.

Старосты классов как раз собирали домашнее задание, наступил самый оживленный момент дня.

Воспользовавшись тем, что утреннее самообразование еще никто не контролировал, Линь Вэньцзинь поменялся местами с Ван Цзеляном, поднял голову и поддразнил: — Ничего себе, братец, а ты ведь даже не опоздал... Какого чёрта у тебя такие черные круги под глазами? Чем занимался прошлым вечером?

Чжу Ян одной рукой подтянул стул, увеличивая расстояние до соседа по парте до предела, и уныло опустился на сиденье: — Отбивался от собаки.

— Собаку нашел? — удивился Линь Вэньцзинь. — Значит, вы и правда суждены друг другу.

Чжу Ян подумал с непроницаемым лицом.

Это не судьба, а злой рок: оступившись, он снова угодил прямиком в собачью будку.

Проведя ночь в логове Лу Инчуаня, Чжу Ян во сне только и видел, как Лу Инчуань привязывает его к стулу и швыряет ему в лицо тетради с заданиями, не снимая очков.

С абсолютно бесчеловечным, ледяным выражением.

— Пиши давай как следует.

Этот парень явно проклят.

Линь Вэньцзинь посмотрел на него с завистью: — Как же круто жить одному! Если только не в университетском общежитии, моя мама ни за что бы не позволила мне съехать.

Его жутко клонило в сон, Чжу Ян пару секунд посидел, закрыв лицо руками, с трудом опустил их и начал вытаскивать из портфеля гору проклятых домашних заданий.

Вчера из-за всей этой маеты он всерьез задумывался о том, чтобы бросить школу.

Наблюдая за его манипуляциями, Линь Вэньцзинь спросил: — Чего вчера мне фотку не скинул?

Чжу Ян ответил с каменным лицом: — Забыл.

Как ее скинуть?

В той квартире каждый уголок кричал о запущенном перфекционизме и мании чистоты, а в стерильно чистых трещинах пола крупными буквами было высечено: «Логово Лу Инчуаня».

— Ну ты и память, — протянул Линь Вэньцзинь. — На выходных сам зайду, заодно посмотрю на твою собаку.

Чжу Ян возражать не стал.

Всё равно до выходных он съедет: поживи он в этом доме с дурной славой еще хоть денек, у него точно разовьется нервный срыв.

-

На дневном уроке физкультуры, после того как все отбежали положенные круги и занятие распустили, Линь Вэньцзинь потащил Чжу Яна в школьный магазинчик за водой.

http://bllate.org/book/27000/3255617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу