× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О том, каково это — состоять в отношениях с ледяной глыбой, Чжу Ян мог бы написать автобиографию. Книга гарантированно вызвала бы у мужчин слезы сочувствия, у женщин — разочарование, и разом разрушила бы все девичьи фантазии об айсбергах.

Чжу Ян с детства рос в достатке, к тому же обладал внешностью, притягивающей взгляды, так что всегда был объектом зависти. Никто и догадаться не мог, что и он когда-то совершал нелепые ошибки.

В прошлой жизни, в это самое время, Чжу Ян перевелся в Первую школу и совершил самый неразумный поступок в своей жизни. Чтобы хоть немного взбодрить отца, который тогда находился за границей, Чжу Ян завел себе парня-марионетку. Тем несчастным, на которого пал выбор Чжу Яна, оказался Лу Инчуань — лучший ученик на естественно-научном профиле одиннадцатого класса.

Лу Инчуань был примерным студентом во всех смыслах: холодный, прямой, как стрела, и видевший перед собой только учебу. Растопить такое сердце было невероятно трудно: поначалу на все попытки флирта и намеки Чжу Яна он не отвечал вообще. Но у Чжу Яна проснулся азарт, и чем больше он сталкивался с отказами, тем упрямее становился. Он трижды получал отпор от Лу Инчуаня, но все равно улыбался и говорил: Не хочешь встречаться сегодня? Что ж, я приду завтра.

Так, пробивая головой стену на протяжении трех месяцев, он с великим трудом все-таки добился этого айсберга. Узнав радостную весть о романе сына, Чжу Цзинлянь, пребывавший за границей, угодил в больницу с гипертонией. Цель была достигнута, однако Чжу Ян так и не решился предложить Лу Инчуаню расстаться.

Чжу Ян становился все более серьезным, а вот парень его оставался прежним. Стоило Чжу Яну перестать проявлять инициативу, как в школе они сразу становились обычными одноклассниками. Их повседневность состояла из совместной зубрежки, а свидания — из тайных кругов по темному стадиону после вечерних занятий. До самого окончания школы физического контакта между ними почти не было. Поцелуи — это уже из области университетской жизни.

Даже после выпуска из университета Лу Инчуань не оставлял его в покое. Если Чжу Ян собирался выпить с коллегами после работы, ему нужно было заранее подавать отчет парню: сколько кружек он планирует выпить, какое вино, сколько градусов, в котором часу самое позднее он вернется. Отчет должен был быть выверен до мелочей, словно диссертация, и только после утверждения Чжу Ян мог притронуться к бокалу. В офисе он был обязан держать зубную щетку и ополаскиватель, иначе, если его уличат в тайном курении, не только конфискуют орудия преступления, но и заставят писать объяснительную с обещанием исправиться.

Десять лет спустя Лу Инчуань стал профессором университета. В десятую годовщину их отношений Лу Инчуань улетал с учениками за границу на научную конференцию, и Чжу Ян втайне увязался за ним. В аэропорту, когда к нему пристала какая-то девушка с просьбой дать контакты, он случайно потерял Лу Инчуаня из виду. А когда тот нашел его, лицо его было холоднее льда. Он отвел Чжу Яна в отель и сразу включил режим глубокой заморозки, всю ночь разбирая научные материалы. Чжу Ян лежал на кровати и играл в игры, проигрывая партию за партией, сам не понимая, зачем ему все это нужно.

За десять лет отношений Лу Инчуань даже не познакомил его с родителями. Тот факт, который Чжу Ян всегда отказывался признавать, наконец предстал перед ним во всей своей неприглядности. На самом деле это он сам был марионеткой, которую Лу Инчуань мимоходом разместил в своей жизни.

Глубокой ночью, когда Лу Инчуань вышел из душа, Чжу Ян с горечью произнес: Лу Инчуань, я признаю, что в этой жизни был твоим пресмыкающимся псом. Но колесо фортуны вращается — в следующей жизни ты мне обязательно вернешь долг.

Лу Инчуань будто услышал шутку, прошел мимо с невозмутимым видом и откинул одеяло. Чжу Ян так и не уснул до рассвета, а ночью притворялся, что ворочается, и несколько раз пнул эту сволочь.

…Внезапное перерождение.

Чжу Ян все осознал и решил выпустить своего бывшего парня на волю.

Линь Вэньцзинь вскинул подбородок: Самый крутой парень, которого видно невооруженным глазом в школьном рейтинге — это твой будущий конкурент, мой Брат Чуань.

Чжу Ян ответил: Я говорил, что собираюсь сюда идти?

Думаю, дело к тому идет, — улыбнулся Линь Вэньцзинь. — Ты, черт возьми, знаешь это место лучше меня, такое чувство, будто это я пришел из другой школы.

Чжу Ян посмотрел на эту раздражающую фотографию ученика: даже сквозь стекло экрана он чувствовал знакомый холод. Он наконец-то вырвался из проклятия айсберга, и стоило ли ему снова смотреть на эту выводящую из себя холодную физиономию в школе — над этим стоило еще подумать.

Но ты все-таки еще раз все взвесь, — Линь Вэньцзинь понимал, что такое решение нельзя принимать сгоряча, и, приобняв его за плечи, пошел вперед. — В любом случае до начала занятий еще есть время, да и переводиться в одиннадцатый класс — дело утомительное.

Первый день занятий.

Весть о переводном ученике в одиннадцатом классе разлетелась по всей Первой школе со скоростью горящего фитиля, вызвав переполох среди всех параллелей.

Линь Вэньцзинь под партой писал сообщение переводному ученику, оказавшемуся в центре внимания.

Линь Вэньцзинь: Брат, в какой класс тебя распределили?

Не хочу: Сонный, не хочу учиться [зевает]

Линь Вэньцзинь: …

Линь Вэньцзинь: Ты разве не в семь десять встал? [вытирает пот]

Линь Вэньцзинь в недоумении уставился в телефон, не зная, то ли его друг уснул, то ли еще что — ответа не было. Ребята за передними партами увлеченно сплетничали.

Офигеть, как это красавчик из Хунъюй перевелся к нам?

Говорят, он наворотил дел в Хунъюй, какой-то богатый сынок подрался из-за него и проломил кому-то голову, того в больницу положили.

Ну, неудивительно для этого гадюшника, пришел настоящий источник бед…

Линь Вэньцзинь пнул передний стул: Не несите чуши, черт возьми.

Парень спереди невинно обернулся: Да какая чушь, это же в топ новостей попало, правда, потом, кажется, руководство Хунъюй откупилось, в сети до сих пор полно скриншотов…

Линь Вэньцзинь вдруг поднял руку и радушно поприветствовал вошедшего: Здравствуй, староста.

Как только в дверях класса показалась фигура, болтуны в кабинете мгновенно умолкли. Лу Инчуань перекинул рюкзак через плечо, мельком глянул на рассадку перед экраном и прошел внутрь. Одна из девушек сидела, опустив голову, и украдкой поглядывала на парня, севшего в соседнем ряду.

Его темперамент был подобен зиме, взгляд — ледяным. Из-за высокого роста длинные ноги под партой чувствовали себя не совсем комфортно, он вытянул их и небрежно взял со стола новый учебник. Пролистав пару страниц, Лу Инчуань положил книгу, прислонился к спинке стула и прикрыл глаза.

В дверях показалась чья-то голова, кто-то передал послание: Брат Чуань, тебя Директор Чжэн ищет.

Лу Инчуань медленно открыл глаза, поднялся и вышел.

Коридор.

http://bllate.org/book/27000/3255609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода