× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Чжаонань: — Если не хочешь идти, можешь отказаться.

Е Шисин: — При чём тут «хочу — не хочу», рано или поздно всё равно пришлось бы увидеться. Ты сегодня вернулся домой, отец Хо упоминал меня?

Хо Чжаонань: — Угу.

Е Шисин примерно догадывался: Отец Хо велел Хо Чжаонаню привести его в старый особняк на ужин, но Е Шисин сказал, что договорился встретиться с другом, и Хо Чжаонань не взял его с собой. Из-за этого отец Хо и расспрашивал о нём.

Е Шисин перевёл взгляд на его руку: длинные суставы пальцев, гладкие и сильные, словно нефрит. Хозяин руки одной рукой расстёгивал пуговицы — расстегнул две, взял абсолютно новый, аккуратный комплект пижамы и протянул ему.

Пижаму в руке никто не взял. Хо Чжаонань повернул голову и увидел, что парень в упор разглядывает его руку. Заметив, что его поймали, Е Шисин поднял глаза, и на его лице появилась та самая улыбка, перед которой невозможно устоять.

Е Шисин: — У тебя есть халат? Я люблю спать в халате.

Хо Чжаонань: — Есть.

Тогда он заново поискал для него халат.

Хо Чжаонань: — В ванной есть нераспечатанные туалетные принадлежности, можешь пользоваться.

Е Шисин: — Хорошо.

Он вспомнил слова Линь Чэ и мысленно вздохнул за него: такой красивый, почему же именно в этом плане непутёвый? Впрочем, Линь Чэ порой языком мелет без умолку, так что сказанное им не обязательно правда. А вдруг проверить? Независимо от того, правда это или нет, узнаешь только после проверки.

Е Шисин отозвался, но с места не сдвинулся. Его глаза в упор смотрели на стоявшего перед ним мужчину, уголки глаз чуть приподнялись, во взгляде переливался блеск — то ли пьяный, то ли трезвый, от которого любой, взглянув хоть раз, тут же утонет.

У него были очень красивые губы, сейчас они были полуприоткрыты, и он спросил манящим голосом: — Можно мне сегодня поспать с тобой на одной кровати?

Каждое слово звучало как приглашение.

Он думал, что Хо Чжаонань откажет, но затем услышал два слова:

— Можно.

Э?

Это казалось совсем не тем, о чём он слышал.

— Тогда я пойду умоюсь. — Е Шисин взял халат, уголки его губ по-прежнему трогала едва заметная улыбка, а в глазах словно прятались крошечные крючки. — Помоюсь и буду ждать тебя в постели.

Перед тем как повернуться, он снова подмигнул мужчине и добавил: — Я очень спокойно сплю.

Хо Чжаонань лишь тихонько хмыкнул, выражение его лица совершенно не изменилось — казалось, он ни капли не понял взгляда Е Шисина и не уловил скрытого намёка в его словах.

Е Шисин с халатом в руках зашёл в ванную, думая про себя, что этот мужчина и впрямь невероятно скучный. Он сказал столько всего, а тот даже не отреагировал — у него в ту же секунду поубавилось энтузиазма.

Неужели и правда не может?

Но ведь он сказал, что можно...

Е Шисин набрал воды и погрузился в ванну, чувствуя, как потоки воды скользят по коже, и с расслабленным вздохом выпустил воздух. Закрыв глаза, он снова мысленно представил те длинные пальцы: если с этим всё в порядке, должно быть чертовски приятно.

Закончив мыться, Е Шисин надел халат, завязав пояс на свободный узел. Кончики его влажных волос слегка сочились водой, и он вошёл в спальню, на ходу протирая их сухим полотенцем.

В комнате никого не было. Услышав голоса со стороны гостиной, он повернулся и вышел обратно. Гостиная была ярко освещена: мужчина стоял на смотровом балконе и с кем-то разговаривал по телефону, его выражение лица было суровым и строгим.

На середине разговора Хо Чжаонань повернул голову и, заметив силуэт в гостиной, задержал взгляд сквозь стеклянную раздвижную дверь. Парень только что принял ванну, его волосы были немного растрепаны, халат сидел свободно и небрежно, а узел на поясе выглядел так, будто стоило слегка потянуть — и он развяжется. Ниже открывались две прямые ноги, которые то тут, то там шастали взад-вперёд по всей гостиной.

Хо Чжаонань бросил собеседнику на том конце провода подождать секунду, оттолкнул стеклянную раздвижную дверь и сказал парню внутри: — Отдыхай пока, у меня ещё есть дела.

Е Шисин: — Ладно уж.

Е Шисин: — Тогда я пойду лягу.

Хо Чжаонань: — Угу.

И он просто ответил «угу» и больше ничего?!

Е Шисин вернулся в спальню, лёг в кровать, натянул одеяло и уставился в потолок, погрузившись в задумчивость. Неужели этот человек решил сбежать с поля боя?

Только он об этом подумал, как из гостиной донеслись шаги мужчины — судя по всему, разговор по телефону закончился. Е Шисин закрыл глаза, услышал, как шаги направились в ванную, и немного поиграл с телефоном. Когда мужчина вышел после душа, он тихонько отложил телефон и притворился, что уже спит.

Вскоре другую половину одеяла откинули, и мужчина на цыпочках забрался в постель. Е Шисин перевернулся, делая вид, что проснулся, и сонным, тягучим голосом спросил: — Освободился?

Хо Чжаонань: — Да, звонили из компании.

Парень лежал на боку лицом к нему, слегка приоткрыв глаза и сонно моргая. Воротник его халата, то ли намеренно, то ли случайно, распахнулся, обнажая тело наполовину.

— Тогда давай спать.

С этими словами он снова закрыл глаза и придвинулся ближе к мужчине. Вслед за этим сидевший рядом мужчина медленно подался навстречу, ощутимо приближая своё тепло. Он протянул руку, потянул за край одеяла Е Шисина и бережно укрыл его плечи.

И мягко прошептал прямо у его подушки: — Спи.

После этого мужчина убрал руку и больше не делал никаких движений.

Е Шисин: — ...?

Он прождал целую вечность, и дождался только этих двух слов? Неужели всё действительно обстоит так, как говорил Линь Чэ... и он там совсем никакой?

Е Шисин впервые подумал, что сплетни, услышанные от Линь Чэ, вполне могут оказаться правдой.

Разве найдешь еще кого-то, кто останется столь бесстрастным и холодным, когда рядом находится такая красота, особенно учитывая, что сегодня они только-только получили свидетельство о браке. Кроме того, что он не способен на это, Е Шисин просто не мог придумать других причин.

Ранним утром следующего дня.

Проснувшись, Хо Чжаонань почувствовал, что в его объятиях лежит что-то тяжёлое, открыл глаза и увидел, что некто повис прямо на нём.

Вспомнив вчерашние слова парня и глядя на это мирно спящее лицо, он невольно тронул уголками губ.

Очень спокойно спит?

Хо Чжаонань слегка пошевелил рукой и, заметив, что человек в его объятиях нахмурил брови и собирается проснуться, тут же замер на месте в прежней позе.

Он пролежал так ещё немного. Заметив, что небо на улице слегка посветлело, а парень всё ещё не проснулся, он попытался осторожно высвободить свою руку. Во время этого движения он случайно коснулся участка гладкой кожи, замер на мгновение и лишь с запозданием сообразил, что халат парня неизвестно когда полностью развязался.

http://bllate.org/book/26999/3255511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода