× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to a Tycoon, Now I'm Pregnant / Случайная беременность после брака с магнатом: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Пинцзян.

Бар «Лунная ночь».

Юноша, одетый как обычный студент, развалился в кабинке, закинув ногу на ногу. В его руке слегка покачивался бокал с красным вином. У него было невероятно красивое и изящное лицо, а глаза — в форме цветков персика, от природы притягательные, с чуть приподнятыми уголками, в которых играли живые искорки.

Линь Чэ, сидевший напротив, с самого начала строчил без умолку, словно из пулемета: Сказал, что женишься — и женишься, это же слишком внезапно! Даже если это брак по расчету, это… Нет, Синсин, как ты вообще на это согласился? Ты ведь не шутишь надо мной? До Первого апреля еще далеко.

— С чего бы мне шутить с тобой? — Е Шисин потянулся к карману. — Сегодня днем только свидетельство получили, еще горяченькое. Хочешь взглянуть?

Линь Чэ поспешно замахал руками: Не надо, я же твой лучший друг с пеленок, разве я могу тебе не верить? Я просто… ну, сам понимаешь, в шоке. — Он на секунду замялся, его лицо выражало смесь сомнения и нерешительности. — Твой будущий муж — правда тот самый Хо Чжаонань из семьи Хо?

Раз друг сказал, что смотреть не надо, Е Шисин перестал искать документ и, пригубив вина, кивнул: Ага, он. А что такого?

Е Шисин слышал имя Хо Чжаонаня и раньше. Если быть точным, в городе Пинцзян не было человека, который не знал бы о семье Хо. Хо Чжаонань был вторым сыном в семье, в столь юном возрасте уже обрел немалую известность, но сам Е Шисин в высшие круги не вхож, так что знал только имя, не более.

А вот Линь Чэ обожал сплетни. О событиях в богатых семьях он знал всё: от громких измен, из-за которых кого-то вышвыривали из дома, до мелких подробностей, вроде того, кто у них родился — мальчик или девочка.

При упоминании Хо Чжаонаня лицо Линь Чэ слегка изменилось, он нахмурился: Синсин, слушай меня внимательно: с этим вторым молодым господином Хо шутки плохи. Я слышал от людей, что характер у него скверный, а методы жестокие. Подумай сам: он так молод, а уже занял такую должность, даже круче своего старшего брата. Как ни крути, человек он непростой.

Е Шисин, выслушав, хмыкнул: Зато внешне он довольно симпатичный…

Ничего не поделаешь, он всегда был падок на красивых людей. Как только увидел фото, сразу дал согласие.

Линь Чэ с досадой провел ладонью по лицу — это было в духе Е Шисина. Он продолжил убеждать: В высшем обществе поговаривают, что он холодный, сдержанный и к женской красоте равнодушен. Как думаешь, почему такой красавец до сих пор не был ни с кем замечен?

Е Шисин, следуя ходу его мыслей, спросил: И почему же?

Линь Чэ замялся, огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости нет знакомых, наклонился и прошептал: Говорят, он… ну, в этом плане не годен.

Е Шисин: Не стоит?

Услышав столь прямой вопрос, Линь Чэ закашлялся, а затем кивнул: Ага…

Ух, какая жалость. Неудивительно, что он только сейчас женится, да и то пришлось через семейные связи мужа искать. Какой же он бедолага.

Е Шисин продолжал попивать вино, небрежно бросив: Так это же даже к лучшему.

— А? — Линь Чэ опешил. — Синсин, ты что, не собирался с ним… ну?

Е Шисин: Я что, по-твоему, настолько озабоченный?

Линь Чэ подумал про себя: А разве нет?

Но вслух сказал: Тогда зачем ты согласился на этот брак? Отец заставил?

— А кто же еще, кроме него? — ответил Е Шисин. — Е Чуюй не пошел, так что остался только я.

Линь Чэ знал о его семейных делах. Мать Е Шисина скончалась от болезни, когда он был еще ребенком, и вскоре Отец Е привел в дом Мачеху, а позже у них родился еще один сын. Все говорят: появилась мачеха — появится и мачеха-отношение. Кроме денег, которых ему выделяли достаточно, Е Шисин чувствовал себя в доме лишним человеком.

Линь Чэ возмутился за него: Твоя Мачеха наверняка всё заранее выведала, вот и сговорилась с отцом, чтобы отправить тебя в пасть к тигру. Тебе не следовало соглашаться, теперь ты им только на руку сыграл.

Е Шисин оставался невозмутимым: В любом случае, рано или поздно мне пришлось бы уйти из Семьи Е.

Он не сказал, что мать перед смертью оставила ему наследство, которое он мог получить только после свадьбы. Денег было столько, что до самой старости можно было жить, ничего не делая.

Понимая, что Линь Чэ переживает за него, Е Шисин добавил: Если станет совсем невыносимо, просто разведусь, и дело с концом.

— Нельзя же так легкомысленно к этому относиться, ты даже университет не закончил, — настаивал Линь Чэ. — К тому же это Семья Хо, это Хо Чжаонань! Боюсь, жениться просто, а развестись — нет. Потом жалеть будешь.

Е Шисин задумался: Хм, ты прав. — Затем улыбнулся: Не волнуйся, я уже всё обдумал. Даже если всю оставшуюся жизнь придется просто любоваться этим лицом, я ничего не потеряю.

Линь Чэ: Ну и ладно, типичный фанат красоты.

— Ладно, раз у тебя есть план, то хорошо. Если обидят — дай знать, не вздумай в одиночку справляться. — Свидетельство уже на руках, сейчас что-то менять было поздно, и Линь Чэ решил сменить тему. Он вдруг что-то вспомнил и спросил: — Кстати, а что насчет Цзи Минчжо?

Е Шисин: Цзи Минчжо? Это еще кто?

Линь Чэ: Капитан баскетбольной команды! Что ты собираешься с ним делать?

http://bllate.org/book/26999/3255509

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу