× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautiful Villain Is Coveted by the Male Lead / Прекрасный злодей: Объекты вожделения главных героев: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Лянту: О нет, только не это! (беспомощно тянет руки, как в известном меме).

Он сел, в отчаянии взъерошив волосы, и на его лице отразились глубокое разочарование и досада.

Бай И, естественно, заметил всю гамму реакций Цзин Лянту после того, как тот увидел Цю Яня.

Взгляд Бай И медленно потускнел.

Гу Вэй не хотел, чтобы тот человек видел его в столь интимный момент с кем-то другим, он даже отчаянно пытался отрицать их связь.

Ведь он был вынужден стать любовником этого человека, так почему же теперь, когда дело зашло так далеко, он испытывает такое недовольство?

Буквально только что, пытаясь избавиться от гнетущего чувства, он даже заставил себя поцеловать Гу Вэя. Он знал: когда целуешь того, кто тебе неприятен, непременно почувствуешь отвращение, нетерпение, невыносимую тяжесть, ведь инстинкты человека — самая правдивая вещь на свете.

Однако ничего подобного не было. Стоило ему коснуться мягких губ этого человека и увидеть в его глазах удивление и панику, как внутри него вспыхнуло пламя. Желание покорить и бросить вызов запульсировало в нервных окончаниях, мощное возбуждение заставило его едва ли не дрожать.

Ничего подобного в его прошлой жизни не случалось, он даже помыслить о таком не мог, но сейчас это происходило на самом деле.

Только вот наружу, кажется, постепенно всплывала другая, неприятная правда.

Гу Вэй, возможно, никогда не воспринимал его как полноценную личность. По сравнению с самим Бай И, тот казался лишь тенью — тенью, помогавшей Гу Вэю обманывать самого себя.

Но подделка никогда не заменит подлинник.

Взять хотя бы сегодняшний случай: когда он прижал Гу Вэя к дивану на глазах у того человека, он наверняка ожидал хоть какой-то реакции.

Но тот не сделал ровным счетом ничего, чтобы помешать им, и просто ушел, не оглянувшись.

Глядя, как Гу Вэй, понурившись, смотрит в пол, Бай И шевельнул губами, словно хотел что-то сказать, но быстро сдержался.

Только пальцы, спрятанные в рукавах, слегка сжались, а в глазах затаилось нежелание мириться с происходящим.

*

Выйдя из комнаты отдыха, Цю Янь не выглядел спокойным.

Все эти годы за границей до него не доходило никаких слухов о том, что Гу Вэй с кем-то встречается, поэтому сегодня он был совершенно не готов к подобной сцене.

Гу Вэй любил погулять, и он это знал.

Многие друзья говорили, что Гу Вэй раньше был тем еще мерзавцем, и лишь после встречи с ним стал однолюбом. Они даже спрашивали, как ему удалось совершить невозможное и превратить такого ветреного повесу в чистого и преданного возлюбленного.

Нельзя отрицать, что быть объектом симпатии столь молодого, успешного, состоятельного и красивого человека — это лестно.

Но Гу Вэй с детства был избалован, в нем хватало пороков богачей, и к тем, кто ему не нравился, он всегда относился с высокомерием и предвзятостью. Его мнительность, неспособность проявлять уважение — все эти противоречия со временем создали пропасть между ними.

В конце концов, чтобы реализовать свои амбиции и избавиться от навязчивого преследования Гу Вэя, Цю Янь решил уехать за границу, чтобы начать собственное дело.

Сейчас его чувства были крайне противоречивы.

Возможно, все эти годы он и представить себе не мог, что однажды увидит Гу Вэя в постели с другим, что это так сильно заденет его, что теперь, увидев всё собственными глазами, он почувствует внутри пустоту и необъяснимое удушье.

Впрочем, он кое-что заметил.

Тот любовник Гу Вэя был очень похож на него самого.

Неужели...

*

Цзин Лянту ходил из угла в угол.

Хотя он и выполнил сюжетный поворот, где белый лунный свет и канарейка должны были встретиться, все пошло наперекосяк: канарейка проявил такую прыть, повалив его, что сам сценарий претерпел катастрофические изменения.

Согласно изначальному плану, Цю Янь должен был с первого взгляда влюбиться в Бай И, а в последующие дни тайно встречаться с ним, после чего их чувства должны были стремительно разгореться.

План был так идеален, логика — столь безупречна!

А теперь все превратилось в какой-то фарс!

Цзин Лянту схватил чашку, жадно припал к ней, а закончив, с грохотом поставил на стол. Затем он отправился в угол и принялся яростно поглощать мандарины, пытаясь хоть немного успокоить расшатанные нервы.

Бай И почувствовал исходящее от него напряжение, промолчал и принялся молча собирать мандариновые корки.

От одного вида Бай И Цзин Лянту снова пришел в ярость: Я тут из кожи вон лезу ради твоего счастья, а ты в критический момент берешь и валишь меня! Безобразие!

Система: Ну, в душе у главных героев всегда есть доля спеси, так что оказаться в роли пассивного партнера для них в порядке вещей.

Будучи властным президентом, Цзин Лянту презрительно отнесся к доводам Системы.

Почему Бай И смог его повалить, а? Да потому что он дал ему слишком много свободы!

Глядя на спокойного, молчаливого Бай И, Цзин Лянту властным тоном начал устанавливать правила: Впредь, когда мы будем близки, тебе положено только пассивно принимать это, понял?

Бай И бросил на него сложный взгляд, но в итоге покорно кивнул.

Получив ответ, Цзин Лянту перестал злиться и начал обдумывать пути решения проблемы.

С Цю Янем сейчас договориться сложно, поэтому он решил временно воздействовать через Бай И.

Выпрямившись и приведя мысли в порядок, он серьезно спросил: Как тебе тот человек, которого мы сегодня видели?

Бай И, собрав последний кусочек корки, вздрогнул.

Цзин Лянту решил, что Бай И просто не знает, в каком смысле отвечать, и заботливо сузил круг вопросов:

Как тебе его внешность?

А характер?

Хочется ли тебе сблизиться с ним при встрече?

Что такое чувства? Это взаимное притяжение любви!

Если Бай И заинтересуется Цю Янем, они рано или поздно сойдутся благодаря магнитному полю любви.

Эта мысль была глубоко философской и научной, а если копнуть глубже — так и теологической!

Однако Бай И лишь спокойно смотрел на него. Цзин Лянту не увидел в его глазах ни капли интереса или влечения, в них читался лишь немой упрек: Господин Гу, а у вас ведь очень много тех, кто вам нравится.

http://bllate.org/book/26998/3255038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу