× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautiful Villain Is Coveted by the Male Lead / Прекрасный злодей: Объекты вожделения главных героев: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Лянту со слезами на глазах обратился к Системе: Что же делать, моя поясница до сих пор не пришла в норму!

Система невозмутимо ответила ему всего несколько слов: Умереть не должен.

— ...

Существует ли такая вероятность, что мы не должны жить только ради того, чтобы просто существовать...

Раз уж приглашение на танец исходило от него, то и отказать он не мог — это было бы совсем неуместно. Даже если внутри всё клокотало от противоречий, ему приходилось насильно растягивать губы в счастливой улыбке, изо всех сил стараясь выглядеть так, будто он на седьмом небе от радости.

Остальные гости быстро нашли себе партнёров, зазвучала музыка, и Цю Янь, взяв на себя роль ведущего, первым начал танцевать партию мужчины.

Цзин Лянту, чья реакция оказалась на полшага медленнее, теперь был вынужден исполнять женскую партию, которая требовала колоссальной нагрузки на поясницу.

Проклятье!

Но стрела уже была выпущена, и отступать было некуда. Пришлось, как говорят, вести себя как дохлая свинья, которой не страшен кипяток. Цзин Лянту стиснул зубы, сделал решительный шаг и начал истязать собственную поясницу.

Двое статных красавцев, крепко держась за руки, грациозно двигались по залу, быстро приковав к себе взгляды гостей. Некоторые девушки даже не удержались и принялись снимать этот эффектный момент на телефоны.

Пока танцы шли полным ходом, взгляд Бай И скользнул сквозь толпу и тут же выхватил Гу Вэя, который с улыбкой танцевал с тем человеком, так похожим на него самого. Такой гордый человек, как Гу Вэй, и вдруг согласился танцевать женскую партию!

Сразу видно, насколько он дорожит этим человеком.

Теперь-то что тут было непонятного?

Гу Вэй купил его в качестве любовника, но никогда не делал ничего предосудительного. Он относился к нему как к замене того человека, при этом ясно осознавая, что это не он. Тот, ради кого Гу Вэй готов отбросить все принципы и гордость, никогда не был им. Если бы не это лицо, Гу Вэй вообще не обратил бы на него внимания и не стал бы столь жёстко принуждать его подписать контракт, чтобы сделать своим контрактным любовником.

Рационально рассуждая, эта истина сулила ему только выгоду, ведь это означало, что Гу Вэй не станет его трогать и не совершит ничего чересчур непристойного, а сам он, получив деньги, добьётся своей цели.

Он мог отделаться минимальными затратами.

Но почему же он чувствует, что совсем не радуется этому?

Потому что его используют как замену другому?

Или потому что он понял: взгляд того человека никогда по-настоящему не был обращён на него?

*

Больно! Как же больно!

Этот танец — просто погибель для меня!

После очередного наклона — чека — Цзин Лянту почувствовал, что его душа вот-вот улетит в небеса. (Примечание: чек — фигура в бальных танцах с прогибом в пояснице).

Его брови невольно сошлись к переносице, от острой боли в пояснице на лбу выступил холодный пот, а глаза покраснели от напряжения.

Тяжело быть человеком с больной поясницей!

Когда танец закончился, Цзин Лянту показалось, что он больше не сможет разогнуться.

Однако он очень дорожил своим имиджем. Бывало время, когда он вёл дела и допивался до кровавой рвоты, но внешне всегда сохранял невозмутимый вид.

Цю Янь почувствовал, что с Гу Вэем что-то не так. Его взгляд стал серьёзным, он склонился к нему и спросил: Что случилось? Тебе где-то больно?

— ...

Разумеется, он не мог признаться, что у него вот-вот сломается поясница.

Цзин Лянту перевёл дыхание, вытер платком холодный пот с виска и бледными губами произнёс: Наверное, просто немного устал. Я пойду отдохну.

Сказав это, он развернулся и направился в сторону комнаты отдыха.

Цю Янь проводил взглядом пошатывающуюся спину Гу Вэя, и его глаза медленно сузились.

*

В пустой комнате отдыха.

Цзин Лянту решил, что наконец-то может дать волю своим чувствам, и поэтому —

Ох, моя поясница! Моя поясница! (Слёзы градом).

Система: Тебе же в самом начале дали отличную поясницу, а ты её не ценишь, эх.

Цзин Лянту: Молчи, если спрашиваешь — это сожаление.

В этот момент он услышал, как дрогнула дверь комнаты отдыха.

Кто-то вошёл.

Цзин Лянту, привыкший следить за своим лицом, тут же принял величественную позу, в его глазах появилось выражение трёх долей усталости и четырёх — ледяного равнодушия.

Вошедшим оказался не кто иной, как Бай И, с которым предстояло разыграть ключевой сюжет!

Бай И посмотрел на бледного Гу Вэя, и в этот момент на него внезапно нахлынула волна негодования: Поясница ещё не зажила, а ты уже пошёл с кем-то танцевать? Забыл боль, как только рана затянулась?

Цзин Лянту посмотрел на него с изумлением.

Эй, нет, постойте, разве может канарейка так разговаривать со своим покровителем?

Так не пойдёт. Он благородный и холодный злодей, и пока главный герой ещё не набрал достаточно сил для наглости, это должно быть его игровое поле. Как он может позволить главному герою помыкать собой?

Где достоинство злодея?

Глаза Цзин Лянту похолодели, в голосе зазвучал сарказм: Кажется, не тебе решать, что мне делать.

Бай И чуть сильнее сжал кулаки, так что костяшки побелели.

Действительно, какое право он имеет указывать этому человеку?

И почему он вообще пытается его контролировать?

Увидев, что лицо Бай И почернело, словно тушь, Цзин Лянту понял, что, возможно, сказал лишнее.

Он вздохнул, запустил пальцы в волосы, опустил веки и начал настраиваться на следующий акт.

Хотя приглашение на танец волею случая не было отклонено Цю Янем, он немного проанализировал ситуацию и решил, что это ни на что особо не влияет. Его цель — заставить Цю Яня влюбиться в Бай И с первого взгляда. Если тот увидит, что, едва закончив танец с ним, он тут же побежал миловаться со своей канарейкой, какая будет реакция?

Конечно, он решит, что этот человек — настоящий негодяй и мерзавец, а канарейка, которую он так грубо прижимает к себе, такая жалкая и вызывает столько сочувствия.

Хм, всё логично и обоснованно.

Озарившись этой мыслью, он резко открыл глаза, уголки его губ слегка приподнялись, и он поманил Бай И пальцем, с демоническим выражением лица произнеся: Ладно, я был слишком суров, не злись. Иди сюда, подойди ближе.

Увидев внезапную перемену в поведении Гу Вэя, Бай И почувствовал неладное, но всё же сделал шаг вперёд.

Цзин Лянту недовольно заметил: Иди сюда, подойди ещё ближе.

http://bllate.org/book/26998/3255036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу