× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautiful Villain Is Coveted by the Male Lead / Прекрасный злодей: Объекты вожделения главных героев: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А человек, стоящий перед ним — с лицом, искаженным унижением, и глазами, полными скорби и гнева — и есть та самая канарейка из книги, Бай И.

Он — студент престижного университета, выходец из бедной семьи, обладающий несгибаемым характером. Однако эта гордость вот-вот будет растоптана жестокой реальностью, ведь он вынужден подписать контракт на продажу самого себя. Отныне он станет любовником Гу Вэя, обязанным являться по первому зову в любое время и в любое место, существуя подобно домашнему скоту.

Если бы не нищета и смертельная болезнь матери, на чьё лечение катастрофически не хватало денег, он бы никогда не пошёл на это.

Когда Гу Вэй учился в университете, он с первого взгляда влюбился в своего старшего товарища — тот самый белый лунный свет, за которым он бегал, из кожи вон лез, и после всей этой нелепой суеты ему каким-то чудом удалось добиться своего!

Однако, сойдясь с белым лунным светом, Гу Вэй начал показывать своё истинное лицо. Он был подозрителен и мнителен, ценил лишь выгоду, пренебрегая чувствами других, и страдал паранойей. Весь мир в его глазах окрасился в чёрные тона, и он совершенно не понимал, что такое уважение.

Белый лунный свет вскоре возненавидел его. Перед самым выпуском он вышвырнул Гу Вэя, не подбирая выражений, а затем уехал за границу начинать своё дело.

Гу Вэй взял на себя управление семейным бизнесом и спустя несколько лет стал влиятельным магнатом, известным в деловых кругах. Вот только характер его стал странным, а мысли — непредсказуемыми.

В книге этот дублёр-канарейка, вынужденный терпеть унижения, после бесконечных издевательств со стороны Гу Вэя затаил жажду мести. Но его тело было заперто Гу Вэем в этом тесном мирке, достоинство и свобода растоптаны, и с каждым днём их совместной жизни в нём крепла лишь ненависть.

Но мы все знаем: обаяние главного героя непобедимо. Когда белый лунный свет, прежде не желавший иметь с Гу Вэем ничего общего, вернулся на родину, он с первого взгляда влюбился в Бай И.

Это привело в ярость самовлюблённого Гу Вэя. Чтобы не допустить их счастливого финала, он насильно отправил Бай И в чужую страну, где тот был совсем один и мог полагаться только на себя.

На этом моменте история совершила крутой поворот, превратившись в классический роман о Лун Аотяне, где главный герой всех карает и восстанавливает справедливость. Оказавшись за границей, Бай И начал стремительно развиваться, шаг за шагом расширяя своё влияние, и всего за три года превратился в могущественного предпринимателя. Затем он переключил внимание на внутренний рынок, где уже мог без труда вершить свою месть.

[Финал Гу Вэя: неизвестен]

[Прогресс сюжета: 0]

Это неизвестно выглядит довольно любопытно.

Система пояснила: «Твоя задача — следовать содержанию книги, шаг за шагом продвигая сюжет, особенно ключевые моменты, способствующие росту главного героя. Ты обязан выполнить их безупречно, это станет главным критерием оценки успеха миссии».

Цзин Лянту кивнул — он понял. Он всего лишь NPC, который в нужный момент подталкивает сюжет, а заодно служит стимулом: главный герой может прикончить его и получить опыт.

Мда, типичная логика сетевых романов.

Цзин Лянту задал вопрос, который его по-настоящему беспокоил:

— Когда главный герой вернётся, чтобы отомстить, мой конец будет очень жалким?

Система успокоила: «Не волнуйся, мы тщательно следим за физическим и ментальным здоровьем попаданцев, так что десять видов жестоких пыток тебе, скорее всего, не грозят».

Цзин Лянту немного выдохнул.

После того как Система заботливо ввела его в курс дела, она выдала первое сюжетное задание.

Система: «Видишь ту верёвку?»

Цзин Лянту: «Вижу».

Система: «Видишь те наручники?»

Цзин Лянту: «Вижу…»

[Отлично. Краткое содержание: пригрози Бай И, чтобы он пришёл в твою комнату вечером для пикантных игр. Тон должен быть дерзким и высокомерным, чтобы разжечь в нём ненависть к тебе].

Цзин Лянту: «……»

Да он, будучи властным президентом, даже помыслить не смел о таких замашках!

Глава 2. Бессердечный сволочной гун против дублёра-канарейки

Будучи президентом, Цзин Лянту прекрасно понимал: никогда не стоит недооценивать потенциал молодёжи, поэтому он всегда старался относиться к людям великодушно, чтобы не наживать лишних врагов. Но сейчас у него не оставалось выбора, кроме как идти напролом.

Полагаясь на память, предоставленную Системой, он без запинки нашёл на столе заранее подготовленный контракт, в котором было прописано следующее (включая, но не ограничиваясь):

1. Сторона Б обязана в любое время и в любом месте удовлетворять физические потребности Стороны А.

2. Сторона Б обязана удовлетворять дополнительные пикантные прихоти Стороны А.

3. Если в течение срока действия договора Сторона Б тайно вступает в новые отношения, контракт аннулируется, а Сторона Б выплачивает неустойку.

...

Что ж, стоит признать, это был кабальный договор, лишённый всякой мотивации и человечности.

Цзин Лянту подумал и от руки вписал туда несколько дополнительных бонусов. Например, что расходы на проезд оплачивает Сторона А, и что за исполнение дополнительных прихотей полагается компенсация.

На самом деле, желающих стать любовниками Цзин Лянту было немало, но у него самого спина была слабовата — если бы такой контракт существовал на самом деле, он бы только в убытке остался, настоящий филантроп. Из-за этого ему приходилось быть добропорядочным социалистическим президентом, гармонично развитым во всех отношениях.

Система подбодрила его: «Не печалься, не переживай, в этом мире у тебя поясница богатырская».

Цзин Лянту: «Благодарствую, старина».

Он с дьявольской усмешкой швырнул контракт Бай И. Бумага, виляя, упала к ногам парня. Тот закусил губу и, подавляя унижение, наклонился, чтобы поднять договор.

Ему нужны были деньги.

Очень, очень много денег.

Достоинство… оно больше не имело значения.

Помощник, стоявший рядом, заметил дополнения в контракте. Раньше любовники, которых содержал господин Гу, не получали таких выгодных условий. Видимо, быть похожим на *того самого* — совсем другое дело.

Когда Бай И, бледный как полотно, подписал бумаги, Цзин Лянту откинулся на спинку кресла, сложил руки под подбородком и бросил на него откровенно хищный взгляд:

— Раз так, вечером жду тебя в своих апартаментах для выполнения обязанностей. Адрес пришлю на твой телефон.

Обалдеть, ну и фразочки! Какой властный! Какой президент! Мне нравится!

Этот короткий момент исцелил его душу, тридцать лет томившуюся в ожидании роли настоящего босса!

*

Хороший роман обычно раскрывает характер персонажа через множество деталей: его хобби, привычки и повседневную жизнь.

http://bllate.org/book/26998/3255028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу