× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ибао уснул и во сне увидел что-то вкусное. Он постоянно причмокивал маленьким ротиком. Вокруг все остальные сидели тихо, и лишь от Ибао доносились звуки.

Цзянь Сяо с нежностью улыбнулся, затем поднял руку и вытер слюну с уголка рта Ибао.

Стоило ему поднести большой палец, чтобы утереть слюнку, как Ибао почуял запах еды. Он резко открыл рот, обхватил губами большой палец Цзянь Сяо и начал с силой сосать, издавая влажные звуки: «Чмок-чмок… чпок…»

Грубый большой палец Цзянь Сяо отчетливо ощущал мягкость и влажность внутри ротика Ибао.

Когда крохотный рот Ибао, словно присоска, с силой вцепился в его палец, в голове у Цзянь Сяо возникла весьма неоднозначная мысль, от которой кое-где внизу начало расти напряжение.

Неподалеку маленькая девочка, прильнувшая к матери, не могла заснуть от голода, так как еще не наелась. Она не сводила глаз с Цзянь Сяо, надеясь, что он даст ей еще одну пачку печенья.

Наблюдая за ним, девочка вдруг заметила неладное. Она слабым голосом прошептала матери:

— У этого старшего брата такой страшный взгляд. Он хочет съесть маленького братика.

Раньше девочка уже видела такой взгляд у человека, который был при смерти от голода. Тот смотрел на нее точно так же — словно собирался проглотить живьем. К счастью, она тогда быстро убежала, а иначе ее бы вспороли и бросили вариться в котел.

В постапокалипсис случаи людоедства стали привычным делом, просто сейчас, в самом начале, у людей еще оставались хоть какие-то запасы еды, поэтому массовых явлений каннибализма еще не наблюдалось.

От взгляда Цзянь Сяо девочку пробрала дрожь, и она еще сильнее зарылась в объятия матери.

Женщина, услышав слова дочери, подняла голову и взглянула на Цзянь Сяо. Она поняла, что та была права: он действительно смотрел на него так, будто хотел съесть.

Цзянь Сяо даже не осознавал, насколько откровенным был его взгляд.

Лишь когда Ибао проснулся от того, что его пристально разглядывали, Цзянь Сяо немного пришел в себя.

Как только Ибао открыл глаза, он увидел, что этот Большой Мясистый смотрит на него голодными глазами.

Малыша тут же пробрала дрожь. Подумав, что Большой Мясистый, должно быть, проголодался, он робко опустил голову и засунул маленькую ручку в штанишки, чтобы что-то оттуда достать.

Цзянь Сяо понял, что тот задумал, и поспешно остановил его:

— Оставь эту штучку себе, я не буду это есть.

Помолчав, Цзянь Сяо добавил:

— Прибереги на потом, если действительно начнешь умирать от голода.

Ибао вытащил руку из штанишек и указал на рюкзак за спиной Цзянь Сяо.

Цзянь Сяо подумал, что Ибао проголодался сам, и достал из рюкзака пачку печенья-яичных шариков. Внутри было много маленьких печенек, от которых исходил густой аромат молока и яиц. Стоило вскрыть упаковку, как на нее устремились десятки голодных взглядов. Все вокруг смотрели на еду как хищники.

Однако, опасаясь Цзянь Сяо, никто не решался броситься на них и отобрать еду силой.

Ибао достал из пачки печенье и сперва поднес его ко рту Цзянь Сяо.

Цзянь Сяо покачал головой:

— Я не голоден.Ибао нашла это странным: только что Цзянь Сяо явно смотрел так, будто испытывает предельный голод, так почему же теперь он говорит, что не голоден?

Ибао с упрямством поднесла печенье к рту Цзянь Сяо, заставляя его есть, и прорычала:

— Ау-роу.

Ни в коем случае нельзя было позволять этому Большому Мясистому голодать. Если он действительно оголодает, Ибао останется только пожертвовать ему свою собственную гнилую плоть.

Цзянь Сяо с видимым трудом съел один кусочек.

Маленькая девочка, которая так сильно хотела есть, что не могла уснуть, беспрестанно сглатывала слюну.

Женщина, увидев, как сильно хочет есть её дочь, поползла в сторону Цзянь Сяо, на ходу сдирая с себя одежду.

Стоило Цзянь Сяо взглянуть на неё, как он сразу понял, что она задумала.

Женщины в постапокалипсисе находились в уязвимом положении: они были настолько слабы, что могли добывать еду лишь ценой продажи собственного тела.

Неудивительно, что эта маленькая девочка дожила до сегодняшнего дня — вероятно, она выжила благодаря пище, которую её мать добывала ценой своего тела.

Цзянь Сяо достал из рюкзака пакет с едой и бросил его женщине. В его взгляде не было и тени презрения, а голос звучал совершенно спокойно:

— Надень одежду. Завтра я пойду к старосте деревни и заберу ваши припасы.

Женщина с благодарностью опустилась на коленки и поклонилась до земли, после чего поспешно отдала еду дочери.

Эта женщина заставила Цзянь Сяо впервые за долгое время почувствовать, что в постапокалипсисе еще теплится искра человеческого тепла.

Цзянь Сяо искренне пожалел мать с дочерью, поэтому отдал им еще два пакета с хлебом.

Ибао, наблюдая, как Цзянь Сяо раздает всю еду этой женщине, надула губки и рассердилась. Возможно, она даже приревновала.

У Ибао пропал аппетит даже к вафлям: она отвернулась и уткнулась личиком в грудь Цзянь Сяо, дуясь от обиды.Цзянь Сяо посмотрел на Ибао, которая капризничала у него на руках, и поднял руку, чтобы потрепать её по маленькой головке в шапочке с тигрёнком: — Будь умницей, завтра будет ещё больше лакомств.

Завтра он обчистит дом секретаря, и все припасы достанутся Ибао.

Но Ибао заботили вовсе не лакомства — её беспокоило то, что Цзянь Сяо был так добр к той женщине.

Ибао была всего лишь маленьким зомби, чьё тело не подверглось гниению. Её нельзя было назвать обычным человеком, и мышление у неё было иное, но когда она начинала капризничать, то ничем не отличалась от обычного ребёнка — её точно так же нужно было успокаивать.

Цзянь Сяо посмотрел на маленького зомби, зарывшегося в его объятиях и пребывавшего в плохом настроении. Он горько усмехнулся, затем поднял руку, положил её на затылок Ибао и, ласково поглаживая, терпеливо спросил:

— Что случилось?

Цзянь Сяо предположил, что Ибао расстроилась из-за того, что он раздал часть лакомств другим, поэтому принялся уговаривать её:

— В сумке ещё полно еды. Когда доешь, я схожу и найду тебе ещё.

Настроение Ибао оставалось подавленным. Она выбралась из объятий Цзянь Сяо и, сжимая в руке ту самую полупустую пачку печенья с яйцами, забилась в дальний уголок.

Глядя на маленького зомби, отдалившегося от него, Цзянь Сяо помрачнел, а затем, как и прежде, властным тоном произнёс:

— Ибао, иди сюда.

http://bllate.org/book/26986/3252903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу