× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Zombie Foodie's Cute Survival / Маленький зомби-обжора: выживание через обаяние: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровавый запах, исходящий от Цзянь Сяо, очень скоро привлек к ним немало зомби. Маленький зомби, затерявшись в толпе, выбрался наружу и, держа в руках несколько пачек просроченных продуктов, семенил к Цзянь Сяо, спрятавшемуся за аптечным шкафом.

Цзянь Сяо как раз перебинтовывал себе голову марлей. Увидев, что Маленький зомби вернулся сам, он по-настоящему удивился и обрадовался.

Маленький зомби протянул Цзянь Сяо пачку острой соломки, всем видом показывая, чтобы тот перестал есть вонючее мясо. Поскольку еду они нашли под прилавком, она была покрыта слоем пыли, и неизвестно, сколько времени прошло с истечения срока годности. Цзянь Сяо забрал пачку и тут же выбросил её:

— Она уже заплесневела, есть такое нельзя.

Еда, которую удалось найти с таким трудом, была вот так просто выброшена. Маленький зомби поджал губы, расстроился и, что-то недовольно ворча, убежал прочь.

Цзянь Сяо одним рывком притянул его обратно:

— Опять бежать собрался? Ноги больше не нужны?

Маленький зомби открыл рот, собираясь укусить его.

Цзянь Сяо пригрозил:

— Попробуй только укусить.

Маленький зомби испуганно захлопнул рот и, обиженно всхлипывая, прослезился.

Цзянь Сяо отобрал у него оставшиеся две пачки просроченной соломки, тоже выбросил их и терпеливо заговорил:

— Это невкусное. Подожди немного, я найду тебе кое-что получше.

Услышав, что Большой Мясистый обещает найти еду повкуснее, Маленький зомби перестал обижаться и послушно уселся на руках у Цзянь Сяо.

Закончив перевязку, Цзянь Сяо наобум нахватал из аптечного шкафа необходимых лекарств, запихнул их в рюкзак на всякий случай, подхватил свой железный прут и отправился сражаться с зомби, столпившимися у входа.

Оглянувшись на Маленького зомби, Цзянь Сяо скомандовал:

— Ибао, не отставай.

Неизвестно, понял ли Маленький зомби его слова, но, как только Цзянь Сяо закончил, он первым бросился вперед и тут же был поглощен толпой зомби. К счастью, он и сам был зомби, так что сородичи не могли причинить ему вреда. Однако из-за того, что они смешались в одну кучу, Цзянь Сяо не мог пустить в ход оружие: что, если он случайно заденет Маленького зомби?

Цзянь Сяо громко крикнул:

— Ибао!

Услышав зов, Маленький зомби отозвался:

— Ао!

Цзянь Сяо проследил за звуком и обнаружил, что Маленький зомби уже выбрался из толпы и вышел на свободную площадку. Теперь он мог действовать.

Цзянь Сяо взмахнул железным прутом, и четыре или пять голов зомби покатились по земле. Прорубив путь, он поспешил к Маленькому зомби, подхватил его одной рукой и стремительно побежал туда, где мертвецов было поменьше.

Цзянь Сяо добежал до супермаркета. Рольставни на входе были плотно закрыты и заперты изнутри — по всей видимости, там укрылись люди, и припасов должно быть немало.

Вскрыть рольставни не вышло, поэтому Цзянь Сяо, неся Маленького зомби на плече, взобрался по трубам на второй этаж и запрыгнул в окно.

На втором этаже находился отдел бытовых товаров: шампуни, гели для душа, зубные щетки, полотенца — всё это аккуратно стояло на полках. Маленький зомби принялся хватать предметы с полок и совать в рот, но, обнаружив, что их невозможно разжевать, выплевывал обратно.

Видя, что Маленький зомби ест всё подряд, Цзянь Сяо притянул его к себе и обхватил рукой:

— Ибао, я отведу тебя вниз, поищем вкусняшки.

При слове вкусняшки глаза у Маленького зомби загорелись.

Цзянь Сяо на цыпочках подошел к лестнице и заглянул вниз. Там действительно были люди — местные жители городка, в основном крепкие молодые мужчины. Старики и дети давно исчезли, оставалось лишь несколько женщин.

Взгляд Цзянь Сяо упал на полки с закусками: они были пусты, их уже основательно почистили. Маленький зомби заметил, что один из выживших ест пачку пряных бобов, и так разволновался, что начал активно размахивать ручонками:

— Ао-хоу…

Звук, изданный Маленьким зомби, немедленно вызвал настороженность внизу:

— Кто там наверху?

Цзянь Сяо медленно высунулся и коротко бросил:

— Я. Человек.

Даже услышав, что это человек, те не расслабились — боялись, что он пришел отобрать еду. Цзянь Сяо действительно пришел за закусками. Не теряя времени, он поднял оружие и навел его на десяток человек внизу. Это был игрушечный пистолет, который он только что подобрал с полки, но выглядел он весьма внушительно.

Жители внизу до наступления постапокалипсиса были обычными законопослушными гражданами и никогда не держали в руках оружия. Увидев у Цзянь Сяо пистолет, они вмиг струсили и покорно присели на корточки, обхватив головы руками.

Держа игрушку, Цзянь Сяо сумел изобразить такой вид, будто у него в руках пулемет Гатлинга, и сбил людей с толку:

— Выкладывайте еду!

Те послушно вынесли мешок с крупами и маслом.

Цзянь Сяо добавил:

— Мне нужны закуски: чипсы, острая соломка, леденцы…

Жители сочли его странным: зачем отказываться от круп и масла ради какой-то ерунды? Но возражать не стали и покорно выдали пакет со снеками.

Цзянь Сяо разорвал пачку, протянул её Маленькому зомби, чтобы заткнуть ему рот. Получив угощение, Маленький зомби успокоился, сел на пол и принялся сосредоточенно жевать.

Цзянь Сяо понимал, что его игрушечный пистолет скоро будет разоблачен, поэтому не собирался задерживаться. Он набил рюкзак оставшимися закусками, подхватил Маленького зомби и выбрался обратно через окно.

Успешно спустившись на землю, Цзянь Сяо вернулся с Маленьким зомби к машине. Пистолет он выбрасывать не стал — вдруг еще удастся кого-нибудь напугать.

Устав, Цзянь Сяо прислонился к сиденью, чтобы вздремнуть. Маленький зомби всё это время сидел рядом и хрустел закусками. Цзянь Сяо повернул голову, посмотрел на его раздутые щеки и с улыбкой произнес:

— Другой бы тебя точно не прокормил.

Такой прожорливый зомби — кто вообще может его содержать?

Цзянь Сяо придвинулся ближе и ущипнул Маленького зомби за пухлые щеки:

— Только я и могу тебя содержать.

Маленький зомби, похоже, осознал это: он ластился к ладони Цзянь Сяо, показывая, что, когда он станет толще, у него будет больше гнилого мяса, которым он сможет поделиться с этим Большим Мясистым.

Цзянь Сяо каким-то непостижимым образом понял его мысли и рассмеялся:

— Кто вообще захочет есть твое гнилое мясо?

http://bllate.org/book/26986/3252895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода