× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn as Dali Temple's Strongest Ally / Тайны Далисы: Невольный союзник: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Су Му тем временем уже с усилием вынырнул из путаницы мыслей и задумался над весьма серьезным вопросом.

Если человека, который заманил первоначального владельца тела или назначил ему встречу в Павильоне Хуаньцай, звали его собственным младшим братом, значит, тогда тот непременно виделся с Су Ци. И факты доказывали, что Су Ци бил наотмашь, пытаясь убить, просто он сам случайно занял чужое тело и по воле злого рока не умер. Если Су Ци — преступник с вполне нормальной головой, что он сделает в первую очередь?

Уберем свидетелей, убьем тех, кто всё знает.

Однако за те дни, что он провел в Поместье маркиза, не возникало никакой опасности, и он даже ни разу не видел этого своего младшего брата по имени.

— Подождите, младший министр Лю! — Су Му протянул руку и преградил путь Лю Сяожаню. — Боюсь, с моим братцем всё не так просто. Раз уж вы сегодня так спешили ко мне, чтобы прояснить ситуацию, то помимо подозрений в мой адрес, вы ведь тоже подумали, что он может нести для меня угрозу?

Заметив, что Лю Сяожань не стал отрицать, Су Му успокоился и продолжил:

— Но за эти дни он не только не причинил мне вреда, но и вообще ни разу не появлялся перед моими глазами. Думаю… быть может, узнав, что я очнулся, он испугался, что я выболтаю правду, и потому сбежал из дома, а может…

Если… если за этим делом стоит кто-то еще, помимо моего брата, и Су Ци — всего лишь пешка в чужих руках, то вполне вероятно, что от самого Су Ци уже избавились, чтобы замести следы. И их целью может быть как я сам, так и Поместье маркиза аньдин, либо какая-то тайна, куда более значительная, чем само Поместье маркиза аньдин.

Встретившись взглядом с Лю Сяожанем, Су Му почувствовал себя немного неуверенно, опустил глаза и отвлекся.

— Я знаю, что младший министр Лю сейчас мне не верит. По правду говоря, в это даже мне самому поверить трудно, но я и вправду… не помню всего, что случилось в тот день, включая то, как именно он привел меня в Павильон Хуаньцай и как пытался убить.

Су Му действительно чувствовал себя обиженным. Впервые в жизни он испытал на себе, каково это — когда у тебя есть рот, но объясниться невозможно. Этот Су Ци оказался донельзя неблагодарным: мало того что сам пришел подставить собственного старшего брата, так еще и повесил на него столь тяжкое клеймо. Надо полагать, доверие, с таким трудом завоеванное перед этим младшим министром Лю, сейчас снова почти растеряно.

Лю Сяожань ничего не ответил, отвел взгляд, сделал шаг и продолжил идти к выходу, но, пройдя несколько шагов, всё же обернулся.

— Когда я направлялся в главный зал, то расспросил ваших слуг. Все они говорили, что дней пять-шесть назад Су Ци собрался в Цзянчжоу, да так больше никто его и не видел.

Я уже отправил людей из Далисы на поиски Су Ци в Столице. Если через два дня вестей не будет, я сам отправлюсь в Цзянчжоу.

Затем он чеканно произнес:

— Я уже говорил, что буду расследовать это дело до конца, а значит, ни за что не отпущу тех, кто стоит за всем происходящим.

Если ты тоже один из них, я непременно отыщу доказательства и заставлю тебя понести наказание по закону. Но пока улик нет, хоть я тебе и не верю, однако и подозревать безосновательно не стану, и уж тем более не буду обращаться с тобой как с преступником.

Что же до веры — по долгу службы я верю лишь в то, что небесное возмездие неотвратимо, а сеть правосудия широка, но редка; по личным же соображениям я верю только себе. Лю Сяожань покачал головой. — Так что тебе незачем переживать, верю я тебе или нет, главное — чтобы твоя собственная совесть была чиста.

Услышав это, Су Му поднял голову и встретился взглядом с лицом Лю Сяожаня. Собеседник, хоть по-прежнему оставался холодным и отстраненным, словно зимний снег, в глазах не имел ни капли злого умысла — лишь беспристрастную справедливость и ясность взгляда, свойственные человеку, который судит строго по делу.

Оказывается, в Далисы тысячелетней давности уже существовали подобные люди.

Су Му слегка поклонился, а когда поднял голову, фигура Лю Сяожаня уже скрылась за каменными воротами.

Теперь, когда всё зашло так далеко, оставаться в стороне уже не получится. Он изначально думал, что прежний владелец тела в худшем случае случайно оскорбил кого-то, из-за чего и угодил в ловушку, но никак не ожидал, что преступником окажется родной младший брат.

В его голове пронеслись самые избитые сюжеты ожесточенной борьбы между законными сыновьями и детьми наложниц, но он не мог не тревожиться из-за собственных догадок.

Если… если за спиной Су Ци действительно кто-то стоит, то кто же этот человек? Кто способен незаметно дергать за ниточки второго молодого господина Поместья маркиза аньдин, чтобы тот вонзил нож в спину родному брату?

Су Му вздохнул, считая себя невероятно несчастливым: даже после переселения нельзя было спокойно пожить беззаботной жизнью. К счастью, по характеру он всегда умел приспосабливаться к обстоятельствам, попав в новое место, и не привык роптать на судьбу или обвинять небеса. Поразмыслив добрую половину дня, он пришел к выводу, что все его неподтвержденные догадки слишком уж безумны, и чтобы разобраться, что из себя представляет этот Су Ци, необходимо сначала самому отправиться на разведку.

Хотя Далисы работало куда эффективнее, чем он предполагал, однако в расследовании личных связей и прошлого Су Ци они явно не могли соперничать с ним по части удобства. Вот только Су Му пока не до конца понимал, какие отношения связывали этих двух братьев.

Если сказать, что они были хорошими, то дошло до того, что в ход пошло оружие; а если плохими, то с какой стати Су Му в одиночку отправился в Павильон Хуаньцай?

Су Му метался между этими двумя предположениями и в конце концов все же склонился к мысли, что отношения были плохими.

Будь они действительно дружными братьями, с чего бы с того момента, как он очнулся, прошло столько времени, а перед ним никто ни разу даже словом не обмолвился о Су Ци? Более того, такое крупное событие, как долее отсутствие второго молодого господина, в Поместье маркиза аньдин утонуло, словно крошечный камешек в бездонном омуте, не вызвав ни единой ряби и не оставив никаких вестей.

А-Ин и А-Хуань стояли во внутреннем дворе с маленькими ведерками в руках и кормили золотых карпов в пруду, весело и оживленно о чем-то щебеча. Су Му не стал терять времени, подошел и остановился прямо за их спинами.

А-Ин как раз перечисляла фирменные блюда столичного ресторана Ичуньлоу, восхищаясь тем, как изысканно выглядели кушанья всякий раз, когда она проходила мимо, так что от них невозможно было отвести глаз. Как раз когда она заговорила о крылышках феникса в рыбном фарше, она слегка повернула голову и увидела стоявшего прямо за ней и внимательно прислушивавшегося Су Му, отчего чуть не выронила ведерко в пруд.

— Юный маркиз! — А-Хуань тоже заметила его и поспешно обернулась. Девушки только сейчас сообразили, что нужно поприветствовать Су Му, засуетились, растерялись, и лица их густо покраснели.

Су Му мягко взмахнул рукой. Хотя он и знал, что прежний характер владельца едва ли отличался разговорчивостью и жизнерадостностью, сейчас ему было по-настоящему жаль до смерти пугать двух девчонок, поэтому он все же произнес успокаивающее слово:

— Не нужно, не бойтесь.

А-Хуань и А-Ин с облегчением выдохнули. Хотя обычно юный маркиз и не притеснял слуг, но из-за своей молчаливости он всегда внушал им какое-то неосознанное трепетное опасение. Теперь же голос Су Му звучал мягко, а значит, он наверняка не сердился.

http://bllate.org/book/26985/3252658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода