× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn as Dali Temple's Strongest Ally / Тайны Далисы: Невольный союзник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Му с удовольствием повалялся в постели еще какое-то время, пока окрик А-Хуань за дверью окончательно его не разбудил.

— Юный маркиз, юный маркиз, вы проснулись? Госпожа велела передать вам: если вы встали, приведите себя в порядок и спускайтесь в передний зал. Младший министр Лю из Далисы хочет о чем-то вас расспросить.

Сонливость Су Му как рукой сняло.

Господин Лю?

Младший министр Лю из Далисы?

С каких это пор люди в древности, заявляясь с визитом, даже не утруждают себя разбудить главного хозяина?

Су Му соскочил с постели. Вчера в лечебнице рану на его груди смазали мазью, и за ночь жжение значительно утихло. Су Му искренне заинтересовался происхождением этого лекарства, однако сейчас был совсем не подходящий момент для исследований. Двигаясь в два раза быстрее, чем вчера, Су Му наскоро оделся, наугад вытянул длинное ханьфу цвета светлой зелени, кое-как собрал волосы лентой, закрепив их обычной белой нефритовой шпилькой, и, убедившись, что выглядит более-менее прилично, широким шагом направился в передний зал.

На почетном месте в переднем зале сидела Цинь Аньхэ. Судя по всему, она все еще затаила обиду из-за вчерашнего: ее лицо при виде Лю Сяожаня оставалось напряженным. Сам Лю Сяожань тоже не любил болтать — сидел, опустив глаза и не шевелясь, словно высеченная изо льда статуя.

Эти двое молча сидели друг напротив друга, так что ворвавшийся со свистом Су Му даже поежился от внезапно упавшей здесь температуры.

— Матушка, — он сначала почтительно поклонился Цинь Аньхэ, а затем сложил руки в приветствии перед Лю Сяожанем: — Господин Лю.

Лю Сяожань тоже поднялся с места и ответил на поклон.

От этого Су Му почувствовал себя жутко неловко. Его собственная неуклюжая поза была заимствована из сериалов, а поскольку пользовался он ею редко, то неизменно выходившее движение казалось донельзя странным. В то же время поклон Лю Сяожаня вышел прямым, сильным и безупречным до мельчайших деталей. На таком фоне Су Му собственные движения показались просто отвратительными.

Лю Сяожань не обратил на это внимания и, завершив приветствие, перешел прямо к делу:

— Улики, которые я вчера разыскивал, принесли кое-какие результаты. Они связаны с Поместьем маркиза Аньдин, поэтому я и пришел сообщить об этом.

Су Му слегка опешил — он явно не ожидал от Далисы такой невероятной эффективности. В эту эпоху высоких технологий расследование происхождения кинжала или выяснение связей между ним самим и жертвой казалось задачей невыполнимой. Тем не менее за сутки им удалось напасть на след — Далисы работало пугающе хорошо.

Заметив, что Су Му никак не реагирует, Лю Сяожань нахмурился:

— Дело касается расследования, и посторонним присутствовать не положено, поэтому прошу вас отойти и поговорить с глазу на глаз.

— А, хорошо... Тогда, может, выйдем на улицу? — Су Му рассеянно пришел в себя, кивнул, затем бросил взгляд на Цинь Аньхэ и, увлекая за собой Лю Сяожаня, вышел наружу.

Хотя Поместье маркиза Аньдин уступало по роскоши резиденции удельного князя, оно могло похвастаться изящными садами и искусственными горами, а беседки и терема, разбросанные по двору, радовали глаз и успокаивали душу.

Вот только рядом шагало ходячее воплощение ледяной глыбы, из-за чего Су Му ступал с некоторой опаской.

— Хотя ранее мы обнаружили кинжал на теле погибшей, все решили, что Ли Цинъюань использовала его для самообороны, чтобы ранить вас, и не стали углубляться в его происхождение, — Лю Сяожань сделал паузу. — Это была наша оплошность.

Су Му поспешно замахал руками:

— Что вы такое говорите! В той ситуации я со всех сторон выглядел убийцей, так что соображения младшего министра Лю вполне естественны. Напротив, я должен поблагодарить вас за предоставленную возможность объясниться. Иначе, стоило только вымыть комнату, как улики стали бы неопровержимыми, и тогда с меня уже никогда не смыли бы обвинение в убийстве.

Лю Сяожань слегка кивнул, ледяная аура вокруг него немного рассеялась, и он продолжил:

— Внутри рукояти этого кинжала находится медный стержень, острие имеет форму ивового листа, а навершие украшено кусочком цилансюаня. Поскольку на лезвии нет заметных следов ржавчины, его изготовили не позже, чем пару лет назад, максимум — три года назад.

Цилансюань... Су Му еще не успел сообразить, что это за драгоценный камень, как Лю Сяожань добавил:

— Цилансюань — вещь редкая, даже в Столице его встретишь нечасто.

Вчера я велел людям проверить в Восточном и Западном рынках в общей сложности семнадцать ювелирных лавок. Сверившись с их бухгалтерскими книгами, мы выписали имена двухсот сорок трех человек, которые за последние три года покупали цилансюань.

Даже понимая, насколько колоссален объем работы, Су Му все равно остолбенел от этой цифры.

Не говоря уже о том, что для этого пришлось исколесить всю Столицу, одно лишь изъятие учетных книг и скрупулезный учет причастных лиц должны были отнять уйму времени и сил.

Он украдкой скользнул взглядом по отчетливым следам усталости на лице Лю Сяожаня и едва заметным синякам под его глазами, испытав еще большее уважение.

Су Му никогда особо не умел скрывать эмоции, и этот его прямой взгляд снова застал Лю Сяожаня в врасплох. Тот едва заметно нахмурился и продолжил:

— Я сопоставил этот список с записями о людях, связанных с Павильоном Хуаньцай и Ли Цинъюань, которые я составил несколько дней назад. В итоге совпало всего пять человек.

Су Му затаил дыхание — он понимал, что сейчас настанет самый важный момент.

— И среди этих пяти человек лишь один имеет отношение к вам.

Второй молодой господин Поместья маркиза Аньдин — Су Ци.

Второй молодой господин

Стыдно признаться, но Су Му, будучи законнорожденным старшим сыном в Поместье маркиза Аньдин, впервые узнал, что у него, оказывается, есть младший брат.

Внешне Су Му сохранял ледяное спокойствие, но в груди уже вовсю барабанила тревога.

Высказав цель своего визита, Лю Сяожань молча стал ждать реакции Су Му.

Если бы человека, подставившего Су Му, ничего с ним не связывало, или если бы Су Му этого человека совсем не знал, то его неведение выглядело бы вполне логичным. Однако теперь, когда главным подозреваемым оказался его собственный брат, Лю Сяожань уже сомневался, был ли стоявший перед ним человек столь же невинен, каким казался на первый взгляд.

Прождав довольно долго, а Су Му все так же угрюмо молчал, Лю Сяожань решил больше ничего не добавлять. Бросив на прощание фразу: Я продолжу расследование, — он собрался уходить.

http://bllate.org/book/26985/3252657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода