× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Rebirth, the White Moonlight Stand-in Refuses His Role / После возрождения: Я больше не чья-то тень: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все собравшиеся образовали полукруг, сосредоточив взгляды на двух тренерах.

— Сначала я представлюсь. Меня зовут Чжао Чэн, я ваш главный тренер, а рядом со мной — помощник тренера, Ду Сысы…

Тренер по имени Чжао Чэн был ростом выше метр восемьдесят, на вид лет двадцати пяти или двадцати шести, крепкого телосложения, жизнерадостный и красивый, а на талии у него красовался чёрный пояс.

Учитель Ду завязала высокий хвост, ей было примерно двадцать один или двадцать два года, фигура у неё была стройная, а сама она выглядела очень браво и лихо. На взгляд Ли Ся, её рост составлял не менее метра семидесяти.

Когда они оба представились и провели перекличку, началось официальное занятие.

— Для начала все пробежнѝте два круга, разомнитесь.

По первому же знаку девяносто девять процентов одноклассников исподтишка вознамерились занять места прямо перед Гу Тинъянем и позади него.

— Посторонись, я выше тебя, иди вперёд, — свысока бросила девушка с утончённым овальным лицом и изысканным макияжем другой девушке с лицом в форме гусиного яйца, которая была чуть ниже её.

— Ой, да ты только что бумажные стельки в туфли засунула, думаешь, я не знаю? — девушка с лицом в форме гусиного яйца тут же разоблачила хитрый план соперницы.

— Вы все просто коротышки, марш вперёд! — нежный юноша сделал семенящие шаги к Гу Тинъяню и одновременно бросил на этих девушек пренебрежительный взгляд.

Толпа девчонок, глядя на женоподобного парня, который был выше каждой из них почти на голову, еле сдерживала ярость.

— Ван Мэн, твоё имя звучит так мужественно, неужели нельзя перестать вести себя как баба?

— Точно! Мы же знаем, что тебе нравятся парни, но неужели молодой господин Янь — это тот, до кого ты можешь снизойти?

— Пошёл бы хоть в зеркало на себя глянул…

Девушки тут же пошли в атаку на Ван Мэна.

Однако Ван Мэн не обращал на это никакого внимания, стоически выдержал все выпады и встал прямо перед Гу Тинъянем.

— Ладно-ладно, давайте по росту, — тренеры, оттеснённые на край толпы, беспомощно потрогали себя за лбы и громко произнесли.

Услышав это, девушки, руководствуясь принципом: «Если не достанется мне, то и другой стерве не позволю получить выгоду», — выдвинули предложение:

— Тренер, мы согласны на такое распределение, но нельзя позволять Ван Мэну стоять перед молодым господином Янем.

Девушки наперебой закивали в знак согласия: любой, кто любит молодого господина Яня, не должен приближаться к нему первыми, только так будет честно.

Чжао Чэн с беспомощным видом произнес:

— Тогда те, кто симпатизирует однокласснику Гу, встаньте, пожалуйста, по правую от меня сторону и выстройтесь в очередь.

Ли Ся, который всё это время молча стоял в стороне и не привлекал к себе внимания, подумал: «…»

Какая же, блин, сложная дилемма: встанешь туда — значит, распишешься в симпатии к Гу Тинъяню, а если не встанешь… вдруг его самого поставят перед этим псом Янем?..

Черт…

Кстати, парней ведь почти половина? Вряд ли они все хотят замутить с псом Янем, он в это не верит.

В итоге, спустя мгновение, глядя на то, как слева от тренера остались только он сам и невозмутимый Гу Тинъянь, Ли Ся подумал: «…»

Полный пиздец. Братья, да что вы в нём нашли?

Красоту, фигуру, деньги?

Впрочем, он зря ломал голову. Некоторые гетеросексуальные парни просто думали: если не встать туда, то, с другой стороны, разве это не значит ненавидеть Гу Тинъяня?

Поэтому встать направо было самым несомненным выбором.

— Ха-ха, я по другой части, вы не переживайте, — скрипя сердце, пояснил Ли Ся, чтобы разрядить атмосферу удивлённых взглядов, устремленных на него.

— Ну тогда, одноклассник Ли Ся, вставай перед одноклассником Гу.

Тренер Чжао Чэн с облегчением вздохнул.

Он изначально переживал, что все уйдут направо, и тогда ему пришлось бы совсем туго.

Но, к счастью, выбор Ли Ся идеально помог ему разрешить эту трудную задачу, воздвигнув осязаемый барьер между Гу Тинъянем и толпой его преследователей.

Под всеобщие взгляды Ли Ся молча встал перед Гу Тинъянем.

В его голове пронеслось стадо из десяти тысяч скакунов по имени «травоядные лошади».

А вот многочисленные поклонники Гу Тинъяня остались крайне довольны таким раскладом.

По их мнению, Ли Ся в этот момент выступал защитником Гу Тинъяня, охраняя его от монополизации «каким-нибудь назойливым ухажёром».

Если бы Ли Ся узнал, какую роль ему отвели в своих мыслях эти люди, его бы точно стошнило тремя литрами крови.

— Ладно, отныне стоим именно так, — Чжао Чэн решил воспользоваться моментом и «покончить с бедами раз и навсегда», чтобы впредь все не трепали ему нервы из-за позиций.

Ли Ся ошеломлённо поднял голову: что?

Вот это собачий фокус.

Получается, теперь он каждую неделю будет вступать с ним в тесный контакт?

И это расплата за то, что встал не на то место?

Гу Тинъянь посмотрел на задеревеневший профиль Ли Ся, уголки его губ дернулись, после чего он тихо бросил:

— Тяжело тебе, наверное, стоять рядом с тем, кто тебе не нравится.

Получив эту ледяную реплику от некоего Гу, угрюмый Ли Ся повернулся и с кривой улыбкой парировал:

— Никакая не тяжесть. Просто неудача.

Всё дело было лишь в дурном везении.

— Хм-м, ты и слова сказать не успел, а уже язвишь, смелости тебе не занимать.

Гу Тинъянь прищурил глаза, и его мрачный взгляд вонзился прямо в сияющие глаза Ли Ся.

Ли Ся хулигански дёрнул левой ногой и пожал плечами:

— Я люблю говорить правду. К тому же, мы с тобой не близкие друзья, поэтому давайте общаться только по необходимости, окей?

Изначально он не хотел добавлять это окей, но Гу Тинъяню нравились люди, похожие на благородных мужей, поэтому самому ему хотелось поступить с точностью до наоборот — вести себя как можно проще и грубее.

И действительно, услышав эти четыре буквы, Гу Тинъянь невольно нахмурился.

Ли Ся подумал, что тот испытал отвращение, но Гу Тинъянь вдруг произнёс:

— Последнюю фразу я не понял.

Брови Ли Ся недоверчиво дёрнулись: «…»

Он отказывался верить, что Е Цинюй и остальные никогда этого не произносили. К чему строить из себя утончённого аристократа? Ломается и кокетничает.

— Такой глубокий язык тебе знать не обязательно, — Ли Ся принял загадочный вид.

Ни за что не станет объяснять, пусть мается в недоумении.

Гу Тинъянь: «…»

Бег трусцой закончился, и тренер Чжао снова взял слово:

— А теперь разбиваемся на пары: передний и задний, делаем по пятьдесят скручиваний на пресс.

— А-а-а, пятьдесят? Для меня и десять — это уже предел, понимаете?

— Я и правда не смогу, ууу… Даже смазливая мордашка молодого господина Яня не заставит меня сделать пятьдесят раз.

http://bllate.org/book/26984/3252400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Rebirth, the White Moonlight Stand-in Refuses His Role / После возрождения: Я больше не чья-то тень / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу