× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Rebirth, the White Moonlight Stand-in Refuses His Role / После возрождения: Я больше не чья-то тень: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ся сразу всё понял: оказывается, все увидели, как Ань Цзин выходит из его комнаты, вот и поползли слухи.

Правда, он искренне не понимал, почему Е Цинюй такой придирчивый зануда.

Ли Ся понятия не имел, чем именно насолил этому парню, раз тот так обожает портить ему жизнь.

Хотя нет, дело, наверное, в том турнире. Ли Ся быстро сообразил.

— Е Цинюй, я для тебя солнце, что ли? Чего это ты каждый раз при моём виде кудахтать начинаешь? — с издевкой бросил Ли Ся, скривившись.

Он не собирался глотать обиду. Раз уж тот сам лезет на рожон, Ли Ся устроит ему весёлую жизнь.

Иначе с чего бы этому придурку думать, что на нём можно ездить?

Е Цинюй ожидаемо завёлся от слов Ли Ся и уже собирался учинить какую-то пакость, но Линь Чжэньчуань вовремя притащил его обратно.

После этого Е Цинюй с ожесточённым видом уселся за соседний столик.

Ли Ся бросил на него насмешливый взгляд, лучезарно прищурившись, но тут же нос к носу столкнулся с пронзительным взглядом Гу Тинъяня.

Он испуганно перевёл глаза обратно на свою тарелку.

Черт, похоже, впредь ему стоит избегать даже взглядов в сторону компании Гу Тинъяня, иначе этот пёс Янь слишком легко нацеливается на него.

После обеда, на перемене перед первым утренним занятием Ли Ся, перебравшего с кашей, приспичило срочно сбегать в туалет.

Его только-только открытый кран проработал ровно секунду, как знакомое присутствие справа заставило его замереть прямо в процессе.

— Не будешь продолжать? — Гу Тинъянь повернул голову, и его глубокий, полный скрытого смысла взгляд упал на профиль Ли Ся.

Ли Ся от этого взгляда весь окоченел. Кое-как застегнув штаны, он не стал ничего отвечать, быстро вымыл руки и выскочил вон.

Выбравшись в коридор, он стрелой слетел на этаж ниже, чтобы наконец разобраться с насущной проблемой.

Облегчённо вернувшись в класс, он поймал себя на жутковатом ощущении: ему казалось, что за ним следят.

От этого чувства было не по себе, словно его опутали тугими путами.

Черт, неужели в этого пса Яня вселился демон? С фига ли ему глазеть на твоего дедушку Ся, а не на Цзян Ецзэ?

Крайне рассерженный Ли Ся проследил взглядом направление слежки и резко обернулся, чтобы сверлить обидчика в ответ...

Глава 12. Построение на тхэквондо

Сердитый взгляд Ли Ся на полпути наткнулся на раскрытую книгу.

— Ты чего вылупился? — с любопытством спросил Фэн Лин, прикрываясь учебником, сидевший позади него.

— Да так, шею разминаю, — смущенно соврал Ли Ся.

Ань Цзин же заметил неладное и тихо спросил:

— На него уставиться хотел?

Ли Ся с невозмутимым видом продолжил врать:

— Нет.

Главное было то, что Гу Тинъянь только что обратился к нему напрямую, и от этого на душе у Ли Ся скребли кошки.

Ощущение было такое, будто за зайцем из темноты наблюдает голодный волк.

Наверное, он просто накручивал себя: глаз на затылке у него не было, и глупо пугать себя до смерти из-за какого-то предчувствия.

— Ладно, проехали. Какие факультативы вы выбрали?

Ли Ся хотел проверить, совпадает ли их выбор с прошлой жизнью.

— Фехтование, — отозвался Фэн Лин.

Лу Дуань немного подумал и сказал:

— Стрельбу из лука или как у Фэна.

— Фортепиано, — ответил Ань Цзин.

Трое друзей, назвавших по одному предмету, перевели взгляд на Ли Ся.

Убедившись, что всё совпадает с прошлой жизней, Ли Ся сообщил:

— Я выбрал рисование и тхэквондо.

Рисование — потому что в будущем он собирался специализироваться именно на этом, так что завести полезные знакомства среди старшекурсников сейчас не помешает.

Ну а тхэквондо, само собой, ради улучшения физической формы.

Ему нужно было как следует потренироваться на случай, если этот кое-кто вздумает снова строить против него козни — тогда он сможет дать сдачи.

Хотя сможет ли он, новичок, одолеть обладателя чёрного пояса Гу, который к тому же шарит в дзюдо, каратэ и смешанных единоборствах?

Похоже, что не очень.

С того самого момента, как пёс Янь сам заговорил с ним, Ли Ся чувствовал, что события развиваются по какому-то нездоровому сценарию.

По идее, Гу Тинъянь сейчас должен быть всецело поглощен охотой за Цзян Ецзэ, с чего бы ему обращать внимание на посторонних?

Причем посторонним был именно он, Ли Ся.

Полный абсурд.

Одержимый этим абсурдом, спустя три дня Ли Ся в белой форме для тхэквондо шагнул в спортивный зал.

Едва переступив порог, его расслабленная улыбка мгновенно увяла.

Кто-нибудь, объясните ему, с какой стати обладатель черного пояса Гу Тинъянь заявился сюда в форме новичка?

А сам виновник всеобщего внимания, вальяжно заложив руки за голову, полулежал на диване с закрытыми глазами, абсолютно игнорируя взгляды тех самых счастлильчиков, которым посчастливилось записаться с ним в одну группу.

В этот момент рядом с Ли Ся прошли две девушки.

Увидев Гу Тинъяня, они изумились даже сильнее Ли Ся.

Правда, в их изумлении плескалась чистая радость, в то время как Ли Ся испытывал исключительно ужас.

— Ха-ха-ха, те наши девчонки, что выбрали фортепиано, вокал или бальные танцы, наверное, сейчас горько плачут! Надо же, мой выбор случайно совпал с его!

— Обязательно запилю пост в кругу друзей, пусть завидуют тем, кто успел занять место. Им и в голову не приходило, что молодой господин Янь выберет тхэквондо!

Радостно щебеча, обе девицы достали телефоны и принялись вовсю щелкать Гу Тинъяня, а затем, быстренько набросав текст, выложили фото в соцсети.

Ли Ся мысленно покачал головой: все они здесь — жертвы счастливой случайности.

Будучи знаменитостью в Нанкинском университете, Гу Тинъянь всегда привлекал всеобщее внимание поклонников при выборе факультативов.

Каждый хотел узнать, что именно он выберет, чтобы записаться на тот же предмет.

Однако Гу Тинъянь обычно не говорил о своём выборе даже Линь Чжэньчуаню и остальным, так что оставалось только уповать на слепую удачу.

Ли Ся вспомнил, что в прошлой жизни тоже состоял в толпе тех, кто пытался выведать, что же выберет Гу Тинъянь.

Только тогда ему не повезло: Гу Тинъянь выбрал единоборства, а он сам — рисование.

Но сейчас человек, который должен был выбрать единоборства, оказался здесь, и для Ли Ся это было страшным ударом.

Ли Ся никак не мог взять в толк: почему выбор его хороших друзей остался прежним, а вот выбор этого пса Яня изменился?

Другие попадали в прошлое с готовым сценарием на руках и взлетали на вершины успеха, а у него этот сценарий шёл наперекосяк.

Ли Ся уже собирался мысленно пожаловаться на несправедливость небес, как вдруг услышал голос тренера:

— Студенты, все на построение!

Глубоко вздохнув, Ли Ся поплёлся туда, куда звал тренер.

http://bllate.org/book/26984/3252399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода