× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn, I Became a Little Sour Puss / Возвращение к любви: Стать твоим единственным ревнивцем: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Юй с некоторым неудовольствием почесал в затылке и неловко произнес:

— Спасибо.

Ло Синсин никак не ожидал, что собеседник не только не разозлится, но еще и поблагодарит его. Польщенный до глубины души, он тут же подскочил:

— Пустяки, ничего страшного...

Тао Юй бросил взгляд на его реакцию и вдруг подумал, что этот парень довольно милый.

— Тао-гэ, ты собираешься в столовую? Можно мне с тобой?

В прошлой жизни у Тао Юя почти не было друзей, ведь все его мысли крутились исключительно вокруг Лу Циня. В этой жизни он стремился лишь искупить вину перед Гу Цянем и заводить знакомства не планировал. Однако, глядя на полный ожидания взгляд Ло Синсина, он не смог отказать и в итоге согласился.

Они отыскали первую попавшуюся лапшичную напротив учебного корпуса и заказали по две порции.

На середине трапезы у Тао Юя неожиданно зазвонил телефон.

Тао Юй глянул на экран и небрежно нажал на беззвучный режим, но аппетит пропал окончательно. Оставив в миске больше половины еды, он просто сидел и ждал, пока Ло Синсин закончит обедать.

Как ни странно, при своем невысоком росте Ло Синсин обладал отменным аппетитом: он заказал огромную порцию, миска которой была шире его лица, а лапши в ней оказалось в два с лишним раза больше, чем у Тао Юя.

Телефон Тао Юя звонил без конца, и Ло Синсин чувствовал себя жутко неловко:

— Слушай, Тао-гэ, я ем слишком медленно. Если у тебя дела, можешь меня не ждать.

Тао Юй, опустив века, как раз выключал телефон. Экран погас, и он небрежно бросил аппарат на стол:

— Никаких срочных дел у меня нет, ешь спокойно.

Про себя он холодно усмехнулся.

Лу Цин, должно быть, узнал о его разводе с Гу Цянем и теперь рвется узнать, заполучил ли он заветный контракт?

Он еще не забыл, как в прошлый раз ответил на звонок Лу Циня, после чего Гу Цянь его неверно понял. До переезда из общежития он не собирался предпринимать никаких шагов. Разве Лу Цин не торопится? Что ж, пусть понервничает, чем сильнее тот суетился, тем приятнее становилось на душе у Тао Юя.

Вернувшись в общежитие, он снова включил телефон, и до самого вечера, пока Тао Юй не уснул, тот не издал ни звука.

Вот только Тао Юй никак не ожидал, что Лу Цин заявится в университет лично.

Это поистине беспрецедентный случай.

Утром Тао Юй проснулся и, вполне предсказуемо, вновь выслушал парочку колких шпилек от соседей по комнате, но поскольку он все равно съезжал, то не стал с ними спорить. Зажав в зубах щетку, он чистил зубы в коридоре общежития и невольно бросил взгляд вниз.

Тьфу ты! Зубная паста с мятным эффектом никак не могла погасить пламя, бушевавшее в его груди.

Впрочем, было бы странно, если бы смогла.

Лу Цин стоял прямо под их окнами возле дерева дикой сливы, облаченный в свободный тонкий свитер и повседневные джинсы. На первый взгляд — вполне приличный человек. Несколько проходящих мимо студентов невольно бросили на него заинтересованные взгляды.

Лу Цин невероятно гордился собой: он всегда был уверен в собственной привлекательности.

Однако насладиться триумфом ему не дали: какой-то прозрачный предмет со свистом полетел вниз и точно приземлился ему под ноги. Стеклянный стакан ударился о землю и разлетелся на куски, а один из острых осколков чиркнул по тыльной стороне ладони Лу Циня, оставив кровавую царапину.

Утренний звонкий звук разнесся отчетливо, но в ранний час все либо толпились в столовой, либо сидели на лекциях, так что у входа в общежитие почти никто не стал свидетелем этой сцены.

Стоя на галерее шестого этажа, Тао Юй оглядел собственную руку и цыкнул:

— Промахнулся? Руки задрожали или зрение подводит?

Осмотревшись минуту назад, он не нашел ничего подходящего под руку, поэтому пришлось запустить в цель собственный стакан.

Лу Цин опешил. Толком не разобравшись, кто именно это сделал, он лишь вытащил салфетку и машинально вытер руку.

Изначально Тао Юй собирался сходить позавтракать и заодно поискать агентство недвижимости, но после чистки зубов он вернулся, попросил Ло Синсина захватить ему еды и снова зарылся под одеяло.

Ло Синсин вернулся лишь час спустя. Протягивая Тао Юю еду, он замялся и произвел:

— Тао-гэ, кажется, внизу тебя кто-то ждет.

— А? — Тао Юй никак не ожидал, что Лу Цин все еще там, и с любопытством приподнял бровь. — Правда? Ну раз так любит ждать, пусть стоит дальше.

Лу Цин прождал с раннего утра почти до полудня и уже порядком вышел из себя. Он полагал, что ему вовсе не обязательно связываться с Тао Юем лично: кто-нибудь обязательно заметит его, обронит пару слов, и Тао Юй тут же выбежит проверить, он ли это.

Лу Цин собственными глазами видел, как кто-то зашел в комнату Тао Юя, почему же тот до сих пор не вышел?

Издевается, что ли?

Если бы в общежитие пускали посторонних и если бы не необходимость сохранять образ благородного молодого господина, он бы уже придушил Тао Юя собственными руками.

А тот самый Тао Юй, которого он так жаждал придушить, сидел на кровати, скрестив ноги, и увлеченно изучал объявления об аренде жилья.

Тонкая шея юноши выглядела белоснежной и изящной, а в опущенном взгляде мерцал ледяной блеск.

Телефон внезапно завибрировал, оповещая о новом сообщении. Тао Юй усмехнулся и языком подтолкнул щеку изнутри:

— Надо же, думал, его терпения надолго не хватит.

[Сяо Юй, я жду тебя у входа в ваше общежитие.]

Только после этого Тао Юй соскочил с кровати и неторопливо направился к выходу, бросив еще один взгляд вниз.

Лица было не разглядеть, но выражение физиономии Лу Циня явно не предвещало ничего хорошего.

Лу Цин тоже поднял голову, заметил его и тут же натянул на лицо беззаботную улыбку, помахав рукой. Но стоило ему только поднять руку, как Тао Юй с абсолютно равнодушным видом отвернулся.

Лишь спустя еще десяток минут Тао Юй наконец спустился вниз, шаг за шагом приближаясь к нему под грузом собственной ненависти.

Лу Цин никогда прежде не видел у Тао Юя такого отстраненного и холодного взгляда, и отчего-то ему даже стало не по себе. Но, подумав секунду, он напомнил себе, что этот парень — всего лишь покорная шавка, готовая на все ради него, и будет делать ровно то, чего он пожелает.

— Сяо Юй, ты все еще злишься на брата Лу? Хочешь, брат Лу извинится перед тобой? — на лице Лу Циня расцвела мягкая улыбка, и он заговорил с Тао Юем так, словно успокаивал капризного ребенка.

http://bllate.org/book/26983/3252300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу