× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Went Bankrupt, It Was a Scam / Я банкрот, але это всё понарошку: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ли молча вёз машину два часа и у ворот деревни семьи Ци достал из багажника подарки к дню рождения: белое вино, сигареты, чисто золотые украшения и прочее, а также новый комплект из индигово-синего костюма с рубашкой.

Причина заключалась в том, что Ци Чу с самого начала капризничал из-за того, что сегодня он не пользовался духами и от него разило больничным дезинфицирующим средством, от чего у него разболелась голова.

Стоило переодеться, как ощущение, будто голову колют иглами, немного утихло.

Сюй Ли спросил:

— Мне поехать с вами? Или, если вы собираетесь вечером вернуться в город, я могу подождать снаружи.

— Не нужно, я помню, что сегодня выходной. Машина твоя, поезжай назад. — Ци Чу с лихим видом похлопал себя по полупальто костюма, подхватил с земли подарки и направился в деревню.

Деревня семьи Ци, как и следует из названия, была населена людьми по фамилии Ци. Все они приходились друг другу роднёй и составляли огромный клан, само название деревни указывало на то, что ее жители раньше не были особо богаты.

А теперь? Посмотрите на тот новый трёхэтажный особнячок семьи Ци, стилизованный под старину: весь сад с фруктовыми деревьями снаружи срыли, чтобы застроить участок большим двором — такое меньше чем в два миллиона обойтись не могло.

Откуда взялись два миллиона?

Старший сын покойного отца семьи Ци оказался невероятно толковым, сейчас он городской предприниматель, и вложил немало средств.

У Ци Чу было немало родственников: помимо рано умершего отца, имелся второй дядя, который, впрочем, пару лет назад скончался от болезни.

Теперь в семье оставались третий дядя, четвёртая тётушка и младший дядя.

У второго дяди был старший двоюродный брат — второй кузен, который был старше Ци Чу больше чем на десять лет; после женитьбы у него родились дочь и двойняшки-сыновья.

У третьего дяди был младший двоюродный брат, который находился на заработках в отъезде и из-за характера работы домой возвращался нечасто.

В семье четвёртой тётушки росли две девицы: одна кузина только что вышла замуж, а вторая училась за границей.

Что же до того самого младшего дяди, он был всего на два-три года старше Ци Чу; в детстве переболел и пошёл в школу поздно, но в этом году уже учился на пятом курсе аспирантуры.

Перед тем как войти, Ци Чу поправил выражение лица, изо всех сил стараясь в этот радостный день, когда все члены семьи Ци собрались вместе, сперва позабыть о собственных заботах.

— Ой, кто это тут у нас, гляньте-ка, самый перспективный наш Ци-младший четвёртый вернулся! — обнажив торс, второй кузен Ци Чжичэн возился во дворе с китайским мангалом, поднимая клубы дыма от барбекю. Его выпирающий живот казался четырёхмесячной беременностью.

Стоило ему увидеть Ци Чу, как у него загорелись глаза. Он услужливо и горячо подхватил вещи из рук Ци Чу:

— Братишка, брат тебя ждал целую вечность, чего ты так поздно вернулся? Я тебе в WeChat писал, а ты даже не ответил!

От пропитанного гарью запаха, исходившего от Ци Чжичэна, у Ци Чу снова затылок заныл, но он не стал сопротивляться и отдал ему всё, что держал в руках:

— У меня сегодня было совещание в городе, только что закончилось. Остальные где?

— Все в доме, сидят с дедушкой и бабушкой. — Ци Чжичэн потащил Ци Чу к мангалу. — Ты устал с дороги, давай я тебе баранью почки зажарю, будешь?

— Я пока не хочу, пойду к бабушке.

— Эй-эй-эй, погоди, у меня к тебе дело. — С блестящей лысиной, покрытой испариной, Ци Чжичэн засуетился. — У меня к тебе просьба, братец.

Это был извечный номер, который разыгрывался всякий раз, когда Ци Чу возвращался домой.

— Братец, в чём дело?

— Одолжи брату шестьсот тысяч, как думаешь, можно?

Ци Чу кивнул:

— Не то чтобы нельзя, но ты должен мне всё объяснить.

— Да брось, сам знаешь, эти два года на шахтах дела плохие, я на грузовике зарабатываю восемь тысяч в месяц, у твоей невестки эта водораздаточная станция тоже копеечная. Сами понимаете, мы с ней ни еды, ни питья — затянув пояса, получаем от силы тысяч двадцать в месяц. А тут трое детей — это же просто мясорубка, как ни расти, всё сложно. Сам знаешь, старшей в среднюю школу пора, по распределению нам с невесткой хочется в городе квартиру в районе хорошей школы, чтобы она училась в нормальном месте…

Слёзные жалобы Ци Чжичэна не успели дозвучать, как их перекрыл другой голос:

— Ой! Мой дорогой племянник вернулся! Заходи скорее в дом! Все тебя ждут!

Появившимся человеком оказался третий дядя Ци Чу — Ци Шоуцай.

Старик был сух, подтянут и бодр, вот только с ногами было неважно: пару лет назад он упал, и теперь ходил с тростью, но бодрости духа не терял. Едва завидя Ци Чу, он аж засиял.

— Третий дядя, — Ци Чу указал на подарочную коробку в руках Ци Чжичэна. — Это белое вино для вас, то самое, которое вы хвалили в прошлый раз.

Опираясь на трость, Ци Шоуцай ковыляя двинулся вперёд, смахнув Ци Чжичэна в сторону, и протянул руки, требуя, чтобы Ци Чу помог ему идти:

— Ай да молодец, помнишь ведь, что дядя любит это дело!

Однако старик даже не взглянул на вино, намертво вцепившись в руку Ци Чу:

— Сяо Чу, у дяди к тебе разговор есть.

— Дядя? — Ци Чу и без того болела голова, ему совсем не улыбалось смотреть, как старик ломается перед ним, не решаясь заговорить, равно как и затягивать с уходом в дом, чтобы спокойно посидеть и отдохнуть. — Говорите прямо.

— Насчёт твоих теплиц и рыбных ферм. Я тут недавно заезжал за овощами и рыбой, а там поставили нового сторожа, который меня не знает и не пускает внутрь. Дядя-то было подумал, что ты на меня обиделся и больше не велишь мне брать продукты.

Добиться успеха в ресторанном бизнесе города А Ци Чу помогло вовсе не только открытие ресторанов: он также вложился в овощные теплицы и рыбные фермы на тысяче му земли. Местный урожай обычно шёл на снабжение его собственных заведений, а излишки с логотипом [Цзя Мань Хэ] распродавались по супермаркетам.

Когда эти теплицы только строились, Ци Шоуцай уже предлагал Ци Чу использовать земли семьи Ци, чтобы все родные могли прийти помогать Ци Чу в деле. Но из-за огромной площади, требующейся для теплиц, у семьи Ци не нашлось столько земли, и затея сошла на нет.

Позже, когда теплицы достроили примерно в двух-трех часах езды от деревни семьи Ци, неизвестно с каких пор члены клана Ци начали то и дело наведываться туда, чтобы прихватить домой немного зелени — мол, так проще.

http://bllate.org/book/26982/3252076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу