× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I Accidentally Robbed My Rival's Tomb / Случайно ограбил гробницу заклятого врага: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юй: ……

Чжу Цян хихикнул: Я читал в книге Байли Бяньюнь упоминал о всяких способах продления жизни.

Сы Юй, закинув руки за голову, невольно дёрнулся: Разве эта книга не сетевой роман?

Книга была настолько популярна, что он часто натыкался на неё, когда листал короткие видео.

Чжу Цян: Ага.

Сы Юй: И ты в это веришь?

Чжу Цян потрогал лицо: Уж лучше верить, чем нет.

Сы Юй: ……

Не желая продолжать этот разговор, Сы Юй закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

В его поведении сквозили высокомерие и холодность.

Чжу Цян почувствовал легкое раздражение, его взгляд упал на Сы Юя.

Сы Юй прислонился к каменной стене, его шея казалась удивительно точёной, кожа ослепительно белела, а длинные волосы были подобраны за спиной лентой, так что кончики падали на пояс, подчёркивая его стройную и хрупкую фигуру.

Чжу Цян насмешливо бросил: Глядя на то, какой ты худой, тебе тем более следовало бы знать меру. Наверное, можешь только раз в неделю?

Сы Юй открыл глаза и покосился на него: Да я хоть десятерых мужчин за ночь ублажу, и никаких проблем.

Как только эти слова прозвучали, грабители могил, похоже, что-то сообразили. Все разом уставились на него, и в их взглядах отчётливо читался немой отказ: только не заглядывайся на меня!

Сы Юй посчитал, что сболтнул лишнего ради красного словца, поэтому благоразумно замолчал, поднялся на ноги и зашагал дальше вперёд.

Дух из картины

Чем выше они карабкались, тем гуще становился туман. Каменистая тропа была скользкой, покрытой мхом, и стоило наступить на неё, как нога увязала, словно в сыром и толстом ковре.

Из-за скользкой дороги их темп замедлился, и всем пришлось привязать к подошвам противоскользящие накладки.

Пробираясь наверх около двух часов, они наконец добрались до вершины и теперь стояли без сил, не в силах вымолвить ни слова.

Лишь спустя долгое время придя в себя, они заметили, что находятся в погребальной камере площадью около шестнадцати квадратных метров. Помещение было правильной квадратной формы, а на западной стене красовались цветные изображения придворных дам. От долгого времени краски потускнели, и лица на фресках уже почти стёрлись.

Однако всё ещё можно было разобрать их позы и движения: одни держали подсвечники, другие — фонари, третьи танцевали или полулежали на ложе, приоткрыв обнажённые плечи.

Чжу Цян провёл пальцем по стене, и его глаза заблестели: Как думаете, если вырезать эту стену и продать, сколько за неё выручить можно?

Чжан Цун прищурился: Думаю, несколько десятков тысяч точно дадут.

Худощавый Ван Дадун с добродушной улыбкой протянул: При условии, что мы сумеем вытащить эту стену наружу.

Чжу Цян слегка разочаровался: Слишком сложно.

Чжан Цун остановился перед дамой с фонарём в руке: Но раз здесь есть Картина с придворными дамами, значит, мы уже проникли в гробницу и уж точно не набиваемся на окраины внешнего периметра.

Сы Юй тоже достал фонарик, чтобы получше рассмотреть фрески на стене, как вдруг ему показалось, что у одной из служанок расплывчатые уголки губ дрогнули в улыбке, а поблёкшие черты лица постепенно обреталичёткость.

Не к добру, уходим! — Сы Юй отвёл взгляд и велел тройке расхитителей гробниц убираться.

Но те словно не слышали его: с остекленевшими взглядами они направились прямо к стене, не отрывая глаз от изображённых на ней дам.

В тот же миг цвета на Картине с придворными дамами стали ярче, а лица полностью разгладились.

Если присмотреться, можно было заметить, что их зрачки двигаются из стороны в сторону, точь-в-точь как у механических кукол.

Взгляды расхитителей гробниц затуманились ещё сильнее — это были предзнаменования отделения души от тела.

Сы Юй подумал про себя, что они столкнулись с Духом из картины.

С Духом из картины ему уже доводилось сталкиваться несколько раз.

Обычно души сливаются с живописью, заставляя её оживать, а чтобы эти духи могли существовать дальше, им необходимо поглощать энергию ян живых людей. Вот почему, как только они напитываются жизненной силой, цвета на картинах естественным образом становятся ярче.

Большинство духов внутри картин владеют техникой помрачения рассудка — иными словами, они погружают смотрящего в иллюзию безумного блаженства, заставляя его вкушать все прелести жизни до тех у пор, пока тот не умрёт, так и не осознав своей гибели.

У этого способа смерти есть красивое название — эвтаназия.

В ловушку помрачения рассудка попадаются те, у кого в сердце кроются сокровенные желания, поэтому их разум так легко усыпить.

Возможно, из-за отсутствия больших амбиций и стремлений Сы Юй ещё ни разу не поддавался этой иллюзии.

Вскоре трое грабителей могил уже вовсю целовались со стеной.

Сы Юй: ……

И надо же вляпаться в такую галлюцинацию, безнадежные тупицы.

Высказав презрение про себя, Сы Юй сложил два пальца и тихо пробормотал несколько слов заклинания.

В тот же миг в усыпальнице раздался пронзительный женский визг, после чего краски на настенной фреске начали бледнеть с видимой глазу скоростью.

Все трое мгновенно опомнились и с удивлением обнаружили, что их губы прижаты к камню — как раз в тех местах, где находились рты нарисованных дам.

А разглядеть всё это столь отчётливо они смогли лишь потому, что сзади их освещал чей-то фонарь.

И держал его не кто иной, как Сы Юй.

Нацеловались? Нацеловались — так валим отсюда, — в голосе Сы Юя звучало явное отвращение.

Грабители ошеломлённо хлопали глазами: с чего бы им целовать стену? Что вообще только что произошло?

Ничего не понимая, они поспешили следом за Сы Юем, заваливая его вопросами.

Сы Юй бросил им три слова: Наваждение поймали.

Едва они удалились, как из фрески выступил чёрный силуэт, и поблёкшие дамы тут же опустились на колени.

Хозяин, мы ничего не разглядели, — произнесла старшая из служанок. — Похоже, у того парня вообще нет никаких желаний.

Мужчина погрузился в задумчивость.

И всё-таки он недооценил этого Маленького небесного мастера.

Заставив служанок устроить здесь массив помрачения рассудка, он хотел выяснить, зачем конкретно этот человек появился здесь.

А проявил он такое любопытство потому, что только что узнал: некто повсюду вынюхивает новости о Царе призраков, и этим человеком был как раз Сы Юй.

Раз он так сильно жаждет отыскать его, почему же у него нет никаких желаний?

Это выглядело слишком противоречиво.

Кто?

Сы Юю показалось, что за ним кто-то наблюдает. Он резко обернулся, но позади виднелся лишь кромешный мрак погребального коридора.

Бросив взгляд на Цинлин на своём левом запястье, он заколебался, стоит ли призывать Ли Кеанга обратно.

Поразмыслив, он всё же решил не делать этого: он опасался, что звон Цинлин встревожит других духов в гробнице, а особенно Царя призраков, поэтому лишний раз тревожить колокольчик не стоило.

Теперь он не мог поручиться, находится ли Царь призраков в усыпальнице, оставалось лишь молиться, чтобы с ним не столкнуться, иначе проблем не оберешься.

Миновав несколько извилистых коридоров, они упёрлись в тяжёлую каменную дверь и решили прибегнуть к самому первобытному средству — взрывчатке.

http://bllate.org/book/26981/3251900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода