× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Immortal Beauty [Infinite] / Бессмертная красавица: Выживший в бесконечных мирах: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов отозвались двое — они встали и покинули платан вместе с ним.

Чжао Фэн присел обратно на корточки, подмигнул Су Яню и прошептал:

— Ну что, братец, видел? Вот это и есть нормальная реакция.

Когда он сам попал сюда впервые, то, едва оказавшись на месте, еще до того, как услышал объяснения бывалых, перепугался до такой степени, что едва не наложил в штаны. Он решил, что его похитили инопланетяне для опытов, и в голове крутилась только одна мысль: я не хочу умирать.

Су Янь все еще стоял, прислонившись к стволу дерева. У него была отличная фигура и длинные ноги, так что он выглядел так, словно приехал на загородную прогулку полюбоваться пейзажем.

Чжао Фэн только сейчас внимательно разглядел его лицо.

— Братец, ты из какого-то малого народа? — с любопытством спросил он.

— Моя мама — да, — ответил Су Янь.

У Су Яня были густые черные брови, высокий прямой нос и глубоко посаженные глаза. Его зрачки имели чуть более светлый, янтарный оттенок, чем у обычных людей, что особенно бросалось в глаза на солнце. В уголках его губ, казалось, всегда таилась едва заметная улыбка, а взгляд был с легким налетом иронии.

Весь его облик излучал некую первобытную, дикую красоту.

Он был одет в черную куртку, подчеркивающую широкие плечи. Под курткой была футболка, через которую угадывались рельефные мышцы груди.

Чжао Фэн не мог не позавидовать, но тут же вспомнил: здесь красота не имеет значения. Все думают лишь о том, как выполнить задание и выбраться, как остаться в живых. То, что важно в реальном мире, здесь теряет всякий смысл.

Ни фигура, ни внешность, ни социальное положение, ни деньги — ничто из этого не гарантирует, что ты выйдешь отсюда живым.

Как бы хорош собой ты ни был, никто не станет ради твоего красивого лица уступать тебе шанс на спасение.

Может, этот юноша даже не пройдет текущее испытание.

Стоило Чжао Фэну так подумать, как на душе стало спокойнее.

— Почему до сих пор не все в сборе? — заворчали бывалые, сидевшие на камнях. — Сколько времени прошло?

— Раньше такого не бывало, максимум полчаса — и все на месте.

— Сейчас нас двадцать три человека, монеты не выпали, новичков много, наверняка это этап с четным количеством участников. Кого-то еще не хватает.

Чжао Фэн огляделся по сторонам и заметил, что многие бывалые, похоже, не придают этому заданию большого значения: двое увлеченно играли в три-в-ряд на телефоне, еще двое, опустив головы, погрузились в дрему. Он решил, что, должно быть, в этом и заключается разница между опытным игроком и новичком.

— На самом деле, чем меньше бывалых, тем лучше, — Чжао Фэн придвинулся к Су Яню. — Старички — это хитрые лисы, да к тому же бесстрашные. Чего они только не видели? Заведут тебя в ловушку — и не поймешь даже, почему. Если они решат кого-то подставить, жертва точно не выживет.

Су Янь усмехнулся:

— То есть, если вокруг одни новички, тебе самому легче их подставлять?

Его тон был легким и насмешливым, в нем не чувствовалось злобы — скорее, он просто подшучивал.

Чжао Фэн, конечно, не обиделся. Он провел рукой по затылку, обнаружил на пальцах жир, но не придал этому значения, просто вытер руку об одежду и рассмеялся:

— Здесь ум и опыт важнее всего остального. Братец, ты мне приглянулся. Держись меня, и я ручаюсь, что ты выберешься отсюда в целости и сохранности.

Однако Су Янь лишь слегка тронул уголками губ, явно не приняв слова Чжао Фэна всерьез.

Люди под платаном становились все более нервными. Новички, напротив, притихли: они больше не кричали и не плакали. Зато бывалые потеряли терпение. Они прикинули время: с момента прибытия первого человека прошел уже час.

Даже Чжао Фэн в тревоге вскочил и принялся расхаживать туда-сюда.

Последний лист платана сорвался с ветки и упал прямо в ладонь Су Яня. Он сжал кулак, раздавив лист, затем раскрыл ладонь и позволил крошкам посыпаться на землю, словно мусору.

В тот самый миг, когда Су Янь поднял голову, на перекрестке неподалеку из ниоткуда возник человек.

Су Янь застыл, так и не опустив руку.

Мужчина, стоявший на дороге, тут же приковал к себе всеобщее внимание. Он опустил голову и руками в черных перчатках расстегивал запонки на рукавах. На согнутом локте у него висел пиджак, сам он был в белой рубашке и черных классических брюках, а на ногах — черные кожаные туфли.

Его волосы слегка намокли. В тот момент, когда он поднял голову, каждый смог разглядеть его лицо.

Черные как смоль зрачки, бледная кожа, прямой нос, тонкие губы. Его фигура была почти совершенной.

Даже рубашка не могла скрыть его сильные, гибкие мышцы. Он закатал рукава, открыв предплечья — крепкие, но при этом лишенные грубости.

Никто не мог отвести от него глаз.

Когда взгляд мужчины скользнул по сторонам, Су Янь невольно поправил на себе куртку, но, снова подняв голову, понял, что взгляд незнакомца лишь на мгновение задержался на нем и тут же двинулся дальше.

Су Янь взглянул на Чжао Фэна — тот таращился на мужчину во все глаза, раздувая ноздри, и даже вцепился в руку Су Яня.

— Это он... — голос Чжао Фэна внезапно стал громче. Новички тут же уставились на него, но реакция остальных бывалых была точно такой же.

Некоторые из них уже бросились в сторону мужчины.

У Чжао Фэна дрожали губы:

— Помнишь те слухи, о которых я тебе рассказывал? Про Бессмертную красавицу, который единственный выживает, когда все остальные погибают? Это он. Только он всегда так выглядит, еще и эти черные перчатки.

В голове Чжао Фэна лихорадочно заработали мысли, и он, не прерываясь, затараторил:

— Раз он здесь, значит, испытание будет не из легких. Правила изменились. Хотя новичков много, как минимум половина точно не выживет.

Лицо Чжао Фэна исказилось, он выругался:

— Вот же сукины дети!

Затем он схватил Су Яня и побежал вслед за остальными к мужчине, приговаривая:

— Нужно срочно ухватиться за этот шанс!

Мужчина не успел подойти ближе, как его уже окружила толпа. Бывалые, которые еще минуту назад выглядели такими раздраженными, теперь наперебой и подобострастно здоровались с ним. В этом месте меньше всего стоит думать о гордости — гордость не спасет тебе жизнь.

К тому же этот мужчина был достаточно силен и могущественен, чтобы рядом с ним можно было почувствовать себя в безопасности.

Су Яню тоже удалось рассмотреть мужчину с близкого расстояния.

Тот выглядел уставшим, меж бровей залегла складка. Он не удостоил никого из столпившихся вокруг людей даже взглядом. Растолкав тех, кто стоял у него на пути, он молча направился к платану.

http://bllate.org/book/26980/3251650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу