× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I'm Pregnant with the Interstellar Tycoon's Baby / Межзвездная тайна: Мой ребенок от великого магната: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звериная группа межзвездных налетчиков была полностью уничтожена армией, и лишь он один, словно побитая собака, скрывался в тенях. В этот раз, столкнувшись с Чун Нином, который затаил на него злобу, он был уверен, что живым ему не уйти — сдерут три шкуры.

Чун Нин, глядя на жалкий вид беглеца, присел на корточки, обеими руками ухватился за его подбородок и заставил поднять голову.

— Ну что, парень, ты ведь мастер бегать, верно? А ну-ка, попробуй убежать от меня теперь. — Чун Нин прищурил свои персиковые глаза, вглядываясь в совершенно заурядное лицо Сяо Ли.

На самом деле, он уже не был так золен, как тогда. В той ситуации, даже при наличии спасательной капсулы, шансы на выживание были ничтожны. Обычно лишь в трех случаях из десяти тысяч удавалось наткнуться на пролетающий мимо корабль, да и тот должен был согласиться подобрать беглеца. У этого парня оказались неплохи и удача, и живучесть.

Сяо Ли действительно хотел сбежать, но подбородок был крепко сжат, и стоило ему едва шевельнуться, как он почувствовал, что кости вот-вот захрустят. Сяо Ли с мольбой посмотрел на Чун Нина, внутренне поражаясь: такой хрупкий на вид, откуда в нем столько силы?

— Я больше не побегу, умоляю, отпусти меня! Я готов поступить к тебе на службу, брат Нин, буду делать всё, что скажешь.

Сяо Ли забегал своими узкими глазами с одинарными веками, и внезапно его осенило. Чун Нин, судя по всему, неплохо здесь устроился. Если прибиться к нему, то можно обеспечить себе и кров, и еду, и безопасность.

— Мне не нужен мусор.

— Я не мусор, брат Нин! Я обошел все здешние районы, вел дела со множеством торговцев. Если ты захочешь заняться бизнесом, я могу стать твоим помощником.

Чун Нин, услышав это, на мгновение заинтересовался, но, вспомнив, что он сам не создан для торговли, всё же отбросил эту мысль.

— Предложи что-нибудь еще.

— У меня есть выходы на поставщиков элитного оружия. Мы могли бы торговать армейским снаряжением.

Сяо Ли действительно знал пару торговцев оружием, но такой мелкий сошка, как он, мог лишь выступить посредником, используя свои связи. Однако сейчас важнее всего было уцепиться за эту, пускай и не самую мощную, опору, а остальное приложится.

— Подключи свой коммуникатор, если понадобится — я тебя найду. — Чун Нин решил оставить этого прихвостня при себе, вдруг да пригодится. В конце концов, держаться вместе всё же лучше, чем быть одиноким волком. К тому же, хоть Сяо Ли и был бесстыдником, определенная польза от него имелась.

Увидев, что Чун Нин согласился, Сяо Ли поспешно выудил из кармана прямоугольный предмет и поднес его к Умному браслету Чун Нина для синхронизации.

— Это что… мобильный телефон? — Чун Нин широко раскрыл глаза. Он впервые видел телефон на Мансине.

Телефон был неброского цвета шампань, с до боли знакомой камерой, которая вызвала у него прилив ностальгии. Хотя сектор D и был отсталым, все пользовались там Умными браслетами. Умный браслет проецировал изображение прямо в воздух, не нуждаясь в физическом экране, да и остальные функции были куда удобнее, чем у телефона, а камеры и прочее оборудование, занимающее место, были встроены внутри в виде микроскопических модулей.

Это было для Чун Нина вполне очевидным фактом: некоторые технологии здесь значительно превосходили те, что были на Ланьсине. Но он никак не ожидал встретить здесь мобильный телефон, вещь, с которой люди раньше не расставались.

— Ты его знаешь? — Сяо Ли был в крайнем изумлении. Эту антикварную вещь он стащил с транспортного корабля, на котором летел, и никак не думал, что Чун Нин вообще поймет, что это такое.

— Отдай его мне. Я дам тебе денег, пойдешь и купишь себе новый Умный браслет.

Чун Нин достал увесистую пачку Межзвездной валюты, передал её Сяо Ли и добавил:

— Если хочешь остаться со мной, завязывай с азартными играми. Иначе, если у меня будет плохое настроение, не ручаюсь, что твои руки останутся целы.

— Понял, понял! — Сяо Ли еще на военном корабле заметил, что у Чун Нина отличная реакция и координация, а только что на собственном опыте ощутил его силу, поэтому твердо решил не злить его. — Ну, тогда я пойду, босс Нин.

— Зарядку.

— Босс, подойдет обычный универсальный зарядник.

— Хорошо, иди.

Чун Нин кивнул, вернулся в казино, отдал пару распоряжений и, забрав телефон, отправился домой.

Цзи Тин пришел в себя, чувствуя, как всё его тело наполнилось силой. Он попытался потянуться, но обнаружил, что тела у него, похоже, нет. Спустя долгое время он осознал факт, который не хотел признавать: его душа оказалась заперта внутри мобильного телефона, причем той самой модели, что он когда-то видел в музее.

Он попытался заговорить через микрофон, но понял, что доступ к этой функции закрыт.

— Надо же, такая невероятная вещь приключилась со мной, — горько усмехнулся про себя Цзи Тин. — Надеюсь, Помощник Цзинь сможет как следует позаботиться о моем теле, и я скоро найду способ вернуться.

— Надо же, как быстро зарядился. — Чун Нин, обернутый в белое полотенце, вышел из ванной, вытирая волосы.

В его уютном гнездышке не было обилия умной техники, всё было выдержано в приятном современном стиле. Чун Нин подошел к рабочему столу и небрежно взял телефон с зарядного устройства.

Цзи Тин, ставший телефоном, почувствовал, как его бережно подхватила пара рук, после чего его буквально ослепила красота владельца. Волосы человека напротив были еще влажными, а прядь челки слегка прикрывала глаза. Персиковые глаза смотрели на него с нежностью, кончик носа был изящно очерчен, а пухлые губы алели, как вишня — загляденье.

Цзи Тин почувствовал, как его сердце бешено заколотилось, словно не в силах остановиться.

— Сработал будильник? — Чун Нин осмотрел аппарат и понял, что будильник не установлен, как и виброрежим, но телефон всё равно продолжал дрожать. — Неужели сломался? — Он вертел его в руках туда-сюда, отчего Цзи Тин почувствовал, как его «сердце» переворачивается от муки.

На экране внезапно возник красный значок сердца, который постоянно мигал, исчезал и появлялся снова. Чун Нин заподозрил, что в телефоне вирус.

Видя нахмуренные брови человека перед собой, Цзи Тин поспешно попытался взять под контроль свой грохочущий пульс. Наконец, красное сердце на экране сменилось рабочим столом с приложениями, и вибрация прекратилась.

Чун Нин решил переодеться и приготовить себе ужин. Еще когда он только принес телефон, он проверил его: в слоте для карты находился приемник сигнала, соединенный с сетью сектора D. Внутри телефона имелись привычные приложения и пара простеньких игр.

http://bllate.org/book/26979/3251577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу