× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Accidental Plunder ABO / Невольный захват: Опасные узы [ABO]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, пусть будет так, раз он не заслуживает.

Когда тот заводил роман, кажется, вообще ничего особенного не говорил.

Теперь-то настроение Пэй Нинчжоу стало намного лучше, да и проблема на самом деле невелика — просто повидаться с Гу Чжичуанем придётся чуть позже.

— Наш молодой господин Пэй завёл отношения, прямо сам на себя не похож, — тихо произнёс Цзян Тинъюань. Если честно, ему всё же было ужасно любопытно, что за человек сумел приглянуться Пэй Нинчжоу.

Пэй Нинчжоу лишь легко угукнул в ответ, считай, согласился.

Что ещё оставалось сказать Цзян Тинъюаню?

— Стой, ты ведь не нарочно злишь своих домашних? — внезапно подумалось Цзян Тинъюаню.

— Нет, я серьёзно. — Произнеся это, Пэй Нинчжоу и сам на мгновение замер. Поначалу он действительно не думал обо всём этом так глубоко — просто ляпнул, чтобы сперва отвязаться от навязанного брака. Сейчас он не мог дать разумного объяснения своим словам, но точно знал, что не бросил их сгоряча.

Последние впечатления были и впрямь чудесными.

— Серьёзно? — Цзян Тинъюань неодобрительно нахмурился. В конце концов, сам-то он никогда ни к чему не относился серьёзно и ещё не встречал человека, ради которого мог бы измениться. — И как ты тогда собираешься разбираться с семейной помолвкой? Неужели заведёшь кого-то на стороне? — Цзян Тинъюань вдруг вытаращил глаза, чувствуя, что всё, что Пэй Нинчжоу собирается предпринять дальше, пахнет огромной опасностью.

Пэй Нинчжоу не знал, как возразить, и тяжело нахмурился. Он действительно позабыл, что у него висит нерешённый вопрос с помолвкой, но и крутить шашни за спиной у Гу Чжичуаня он не собирался — он был совсем не из таких людей.

Ни семья Пэй, ни семья Гу не были теми, с кем стоит шутить, да и скандалы им были ни к чему.

Цзян Тинъюань даже заволновался:

— Ну говори же, что ты планируешь делать?

В последнее время он ничего не слышал о продолжении истории с помолвкой. И хотя он искренне желал Пэй Нинчжоу счастья — всё-таки парень уже взрослый и не станет вечно пороть горячку, — тревога оставалась.

— Мм, я знаю, он очень богат... — Пэй Нинчжоу слегка опустил голову, размышляя, как быть с этой ситуацией, но в то же время не понимая, как всё толком объяснить.

У Гу Чжичуаня, возможно, тоже имелась какая-нибудь договорная помолвка, но с ней наверняка будет куда проще разобраться, чем с его собственной.

Ладно, не хочется и думать. Сначала сделаем шаг, а там посмотрим — он не станет делать то, к чему не лежит душа.

— Да что толку в его деньгах! — услышав это, Цзян Тинъюань занервничал ещё сильнее. Впрочем, по крайней мере, теперь можно было не сомневаться: Пэй Нинчжоу сошёлся с ним не из-за богатства. Но, подумав чуть дольше, Цзян Тинъюань сообразил: раз у того водятся деньги, глядишь, удастся хоть немного противостоять семье Гу.

— Значит, вы вот так просто начали встречаться? — Цзян Тинъюань попытался взять себя в руки.

— А то как же? Взяли и начали. — Пэй Нинчжоу моргнул, и в его глазах блеснула лёгкая улыбка.

Заметив этот взгляд, Цзян Тинъюань поджал тонкие губы: Пэй Нинчжоу сейчас и правда выглядел совсем иначе.

— Ты же никому не рассказывал?

— Нет. — Пэй Нинчжоу посмотрел в окно, и во взгляде его вдруг мелькнула капля беспомощности. Почему-то раньше всё казалось не таким уж сложным, а теперь вот даже о романе заикнуться нельзя.

Но рано или поздно он всё равно выведет это на чистую воду.

От всех этих забот голова шла кругом, и он понятия не имел, как их распутать. Впрочем, в прошлый раз отец обмолвился, что со временем всё может утрястись, так что спешить, наверное, некуда.

А может, спросить у самого Гу Чжичуаня? В конце концов, они теперь состоят в отношениях.

Стоило ему подумать об этом, как пришло сообщение от Гу Чжичуаня, который напоминал, что нужно нормально поесть.

Пэй Нинчжоу изначально собирался немного позлить Гу Чжичуаня, но, вспомнив, что тот всё-таки проявил о нём заботу — пусть и по веской причине, — всё же послушно ответил ему, и лицо его озарилось улыбкой.

Цзян Тинъюань мог лишь со смешком цыкнуть про себя: до чего же разит этой приторной любовной романтикой.

Пэй Нинчжоу решил, что останется гулять на улице и домой не вернётся — так он сможет дождаться, пока вечером Гу Чжичуань приедет за ним. И хотя в мыслях у него зрело желание во всем признаться семье, прямо сейчас сталкиваться с родными лицом к лицу было ещё рано.

— Иди домой, — бросил он. Нагулявшись с Цзян Тинъюанем, они поняли, что время уже недетское. Пэй Нинчжоу собирался отыскать какую-нибудь кофейню, посидеть там и подождать Гу Чжичуаня.

— Чжоу-чжоу, ты что, даже ужинать со мной не будешь? — Цзян Тинъюань изумленно вытаращился на него. Выходит, Пэй Нинчжоу вспомнил о нём только потому, что безумно скучал в одиночестве? Похоже, его милость к нему подошла к концу.

Пэй Нинчжоу огляделся по сторонам, подыскивая подходящее местечко.

— Ну а если я пойду с тобой? — испытующе протянул Цзян Тинъюань, моргая ресницами.

— Зачем мне тащить тебя на свидание? — Пэй Нинчжоу опешил. Будь рядом Цзян Тинъюань, Гу Чжичуаню наверняка станет неловко.

Цзян Тинъюань умоляюще уставился на него, надеясь, что тот всё же передумает.

Однако Пэй Нинчжоу проявил завидную твёрдость и ни за что не согласился. Главная причина заключалась в том, что у них с Гу Чжичуанем и так толком не было никакого прогресса, а появись третий лишний — Гу Чжичуань и вовсе замкнётся в себе.

— Ну и ладно, — сердито бросил Цзян Тинъюань и удалился. Уж в другой-то раз он обязательно задаст взгонку этому мальчишке-любовнику Пэй Нинчжоу! До чего же бесячий тип, просто сердце кровью обливается от такой несправедливости.

Поскольку машина осталась дома, Пэй Нинчжоу пришлось побродить по окрестностям в поисках уютной кофейни, где можно было бы присесть.

Наверняка ещё рано.

И всё же Пэй Нинчжоу заранее отправил Гу Чжичуаню весточку: пусть приедет хоть на минутку раньше, всё лучше.

Он по-прежнему скинул лишь один адрес — в конце концов, тот и сам всё поймёт, а больше сказать Пэй Нинчжоу было нечего, так что пусть остаётся так.

Гу Чжичуань долго не отвечал. Пэй Нинчжоу извёлся от скуки, томясь в ожидании, и в конце концов сухо поинтересовался, чем тот занят.

И стал ждать ответа.

Устроившись у самого окна, Пэй Нинчжоу то и дело бросал взгляды на улицу в надежде заметить желанную фигуру, но на горизонте никого не было.

Так он появится вообще или нет?

Мелькнуло раздражённой мыслью в голове. Обычно-то он сам никого не ждал, а тут соизволил уделить время Гу Чжичуаню — если тот посмеет не явиться, он просто лопнет от злости.

Но при всей буре в мыслях сидеть он продолжал смирно.

Брови Пэй Нинчжоу разгладились: делать всё равно было нечего, можно и подождать.

Когда раздался мелодичный звонок входящего сообщения, Пэй Нинчжоу даже не успел осознать охватившее его удивление, но стоило ему взглянуть на экран, как лицо мгновенно почернело.

Гу Чжичуань написал, что у него возникли срочные дела и сегодня вырваться никак не получится.

Пэй Нинчжоу с глухим стуком швырнул телефон обратно на столик. Весь сегодняшний прекрасный настрой испарился в один миг. Да кто этот Гу Чжичуань такой, чтобы сметь отменять всё в последний момент?

http://bllate.org/book/26976/3251326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidental Plunder ABO / Невольный захват: Опасные узы [ABO] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода