× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Accidental Plunder ABO / Невольный захват: Опасные узы [ABO]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Нинчжоу испугался его — брат еще никогда не был так серсен. Едва он повернулся, как Пэй Минчжоу вжал его в стену, так что он слегка ударился спиной.

Как бы сильно ты ни был недоволен этой свадьбой, нельзя же вот так пускаться во все тяжкие, — Пэй Минчжоу разрывался между жалостью и раздражением, ну как можно было дойти до такого?

А что я такого сделал? — Пэй Нинчжоу недовольно нахмурился, но, зная за собой вину, говорил не слишком громко.

Пэй Минчжоу поджал губы. Не заметив на шее брата никаких следов, он уже протянул руку, чтобы расстегнуть его одежду.

Брат, — Пэй Нинчжоу заерзал, в его голосе проскользнуло нечто вроде мольбы. Он знал, что Пэй Шэн запрещает им шататься где попало и баловаться на стороне, но что ему оставалось делать?

Пэй Минчжоу медленно опустил руки и молча застыл. Всё было более чем очевидно. Сейчас он злился так сильно, что не мог вымолвить ни слова, но перед ним был его собственный младший брат, и еще больше он ненавидел того бессовестного человека, который с ним так поступил.

Приведя одежду в порядок, Пэй Нинчжоу заговорил гораздо мягче. Конечно, он понимал, что натворил глупостей, но теперь ему оставалось только искать защиты у старшего брата.

Там… отцу можно не говорить? — с опаской спросил Пэй Нинчжоу. Если тот узнает, ему точно ноги переломают.

А сам-то как думаешь? — Пэй Минчжоу бросил на него свирепый взгляд. Ситуация выдалась действительно щекотливая и сложная, но всё же… — Тебе не больно?

Нет, — послушно покачал головой Пэй Нинчжоу, прихватил свои вещи и вышел вслед за братом.

Немного помявшись, Пэй Нинчжоу тихонько попросил:

У меня есть еще одна маленькая просьба… Мы можем отменить помолвку?

Да ты! — Пэй Минчжоу обернулся со злобным выражением лица, но, не зная, как с ним справиться, лишь поджал тонкие губы и молча вышел.

Пэй Нинчжоу бросился вдогонку, окликая брата.

Шедший впереди человек даже не оглянулся.

Не доезжая до дома, Пэй Минчжоу с мрачным лицом вышел из машины и купил ему лекарства и блокатор феромонов.

Только чтоб отец не узнал. И не забудь воспользоваться лекарством, а в следующий раз… — Пэй Минчжоу тяжело вздохнул. Какой же он проказник, вечно с ним не соскучишься, а ведь такой хороший младший брат.

Пэй Нинчжоу послушно кивнул.

Внезапно в его голове забрезжила новая мысль: если он сойдется с кем-нибудь другим, отец ведь не заставит его выходить замуж за этого типа. К тому же, вряд ли кто-то вообще захочет связаться с ним.

Чем больше Пэй Нинчжоу об этом думал, тем более осуществимым казался план, и уголки его губ сами собой расплылись в улыбке.

Хватит строить свои хитроумные планы. Во всяком случае, Гу Чжичуань совсем не такой, каким ты его себе представляешь… — Пэй Минчжоу глянул на него и на мгновение заколебался. С одной стороны, он не хотел, чтобы брат женился на нелюбимом человеке, но с другой — семья Гу сама протянула им оливковую ветвь, да и Гу Чжичуань был поистине неплохой партией. Сейчас он сам разрывался между противоречивыми чувствами.

Пэй Нинчжоу отвернулся и уставился в окно машины. Он не намерен мириться с принуждением!

Тот тип, что переспал с ним вчера, разве не должен понести ответственность? Он намерен добиться свободы в любви.

Самодовольно подумал Пэй Нинчжоу: раз уж этот его жених так жаждет свадьбы, он ни за что не позволит его планам осуществиться. Женится на ком-то другом, чтобы хорошенько утереть нос этому наглецу. Как же он ненавидел, когда его принуждают к тому, чего он не хочет.

Сотри это выражение лица, мы приехали, — настроение Пэй Минчжоу заметно выровнялось.

Пэй Нинчжоу сбросил с лица кровожадное выражение и одарил родного брата парой лучезарных улыбок.

Как же прекрасно. Его план просто великолептен.

Едва переступив порог, он заметил помрачневшего Пэй Шэна. Тот холодно взглянул на него и больше не удостоил ни единым движением. Пэй Нинчжоу скривил губы, но ничуть не смутился, вальяжно пройдя в гостиную и усевшись на диван.

Пэй Нинчжоу! — вид младшего сына тут же вывел Пэй Шэна из себя, и он с размаху швырнул газету на стол.

Хотя Пэй Нинчжоу и знал, что дома все его любят, от окрика он всё же вздрогнул и лишь через секунду через силу улыбнулся, поднимая голову.

Еще хватает наглости скалиться! Где тебя носило вчера после обеда? — хотя Пэй Шэн все еще кипел от гнева, заметив эту улыбку, тон его смягчился. В конце концов, против воли ребенка не пойдешь.

Так, прогуляться выходил, — с нагловатой улыбочкой ответил Пэй Нинчжоу. Он-то знал, что дома над ним все трясутся.

Тебе же русским языком велели сидеть дома и думать над своим поведением, и вот так ты думаешь? Старший! — Пэй Шэн бросил гневный взгляд на младшего сына, а затем перевел глаза на Пэй Минчжоу, припомнив, что поручил тому вразумить брата, а тот взял и позволил ему сбежать.

А может, нам еще раз обдумать эту свадьбу? — тихонько предложил Пэй Минчжоу, нахмурив брови. Он считал, что в данном вопросе осторожность действительно не помешает.

Сидевший рядом Пэй Нинчжоу заморгал и энергично закивал.

Пэй Шэн на мгновение задумался, а затем медленно проговорил:

Этот брак был заключен дедушкой еще при жизни, к тому же Гу Чжичуань лишился ног как раз из-за старика… — Впрочем, спешить со свадьбой и впрямь было незачем.

Наконец-то обнаружился главный виновник всех бед.

Пэй Нинчжоу свирепо нахмурился. Зачем вообще нужны такие обстоятельства? Благодарность так не выражают.

Раз дело обстоит так, то и сам виновник наверняка прекрасно всё понимает. Пожалуй, стоит начать действовать с этой стороны.

Так, может, тогда немного сбавим обороты? — нерешительно поинтересовался Пэй Минчжоу. Их семья всегда дорожила данными обещаниями, и нарушать то, о чем уже было договорено, выглядело не совсем красиво.

Что касается сроков, то тут действительно… — Пэй Шэн замолк в раздумьях. Отпускать Пэй Нинчжоу на волю прямо сейчас ему было тревожно: этот ребенок с детства доставлял одни хлопоты и был слишком избалован, вряд ли они с Гу Чжичуань сойдутся характерами. Именно поэтому он и хотел, чтобы они побольше виделись уже сейчас — вдруг бы Пэй Нинчжоу удалось изменить мнение Гу Чжичуаня, это было бы неплохо.

Услышав, что они завели разговор об этом, Пэй Нинчжоу тихонько ускользнул.

Поднявшись наверх, он первым делом позвонил Цзян Тинъюаню.

Теперь пришло время заняться серьезными делами: во-первых, отыскать вчерашнего мужика, а во-вторых, растрясти семью Гу, чтобы они расторгли помолвку.

А они согласятся отменить ее? — озадаченно спросил Цзян Тинъюань. Гу Чжичуаню, кажется, уже под тридцать. Говорят, этим богатым шишкам плевать на всякую романтику, им лишь бы заключить выгодный деловой союз с семьей, у которой хорошее происхождение, так что семья Пэй подходила идеально. В представлении Цзян Тинъюаня Гу Чжичуань должен был быть эдаким холодным, бездушным дельцом, для которого существуют только деньги.

С чего бы им не согласиться? Если не согласятся по-хорошему, буду бить до тех пор, пока не согласятся, — на лице Пэй Нинчжоу промелькнуло свирепое выражение. Он вообще отличался нравом довольно жестоким.

Услышав это, Цзян Тинъюань на мгновение умолк. Очень в духе Пэй Нинчжоу.

http://bllate.org/book/26976/3251316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода