× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Scum Top's White Moonlight Wants to CP / Фейковый роман с идеалом моего бывшего: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяньюэ вернулся в отель. Лю Юань следил за каждым его шагом, а ассистент суетился рядом. Под предлогом похода в туалет Цзи Сяньюэ украдкой отправил сообщение Су Ли: Я начинаю прямую трансляцию. Закинь побольше денег, может быть, Цзи Цзинсюань тогда обратит на тебя внимание.

Богатый покровитель: Мне не нужны твои советы.

Пять холодных слов мгновенно подняли Цзи Сяньюэ настроение.

Снова получится обобрать Су Ли, ха-ха-ха-ха.

В семь тридцать он запустил трансляцию.

Толпа фанатов, ожидавших его уже долгое время, хлынула в эфир, из-за чего трансляция на мгновение зависла, а лента сообщений начала бешено прокручиваться.

— А-а-а-а-а, братец, так долго тебя ждала! Ты такой красивый, целую!

— А-а-а-а-а-а, облизываю экран!

— Братец такой красавчик!

У Цзи Сяньюэ рябило в глазах от этих сообщений. Он нежно улыбнулся и произнёс:

— Вы все такие шустрые. Заждались? Сегодня я познакомлю вас с новым другом. Подождите ещё немного, сейчас я свяжусь с ним.

— Ха-ха-ха-ха, жизнь заставила, компания заставляет продвигать новичка.

— Братец, если тебя взяли в заложники, моргни.

— Пытаешься примерить роль няньки?

— Хотя это и ради заработка, я всё равно останусь посмотреть.

На том конце Цзи Цзинсюань моментально принял запрос на видеосвязь, и в кадре появился свежий, юный парень:

— Всем привет! Привет, братец Цзи, я Цзи Цзинсюань.

— О боже… это… эта внешность… я влюбилась!!!!

— Братец Цзи, младший такой послушный.

— Шипперю эту пару с разницей в возрасте.

— Это те самые любовники с красными родинками, о которых ходят легенды? Смотрите на правую руку, вы что, не следите за зарубежными новостями?!Та самая красная родинка, ну просто один в один! Неужели это судьба из прошлой жизни? Я в деле, шипперю эту пару, только посмотрите на них!

У-у-у, я на секундочку уйду к другому фавориту.

Как только Цзи Цзинсюань увидел, что в чате начали писать подобное, он испугался, что Цзи Сяньюэ это может не понравиться, и поспешно выпалил:

— Никаких уходов к другим! Вы все — фанаты брата Цзи!

Сейчас Цзи Цзинсюань уже смыл тяжелый сценический грим, и с мягкой челкой, падающей на лоб, в нем отчетливо проступала юношеская непосредственность, присущая двадцатилетним. Черная толстовка подчеркивала его светлую, почти прозрачную кожу, а четкие черты лица придавали ему облик настоящего юноши.

Цзи Сяньюэ оказался совершенно не готов к такой детской непосредственности в словах Цзи Цзинсюаня. Он уже было хотел рассмеяться во весь голос, но, поймав взгляд Лю Юаня, осекся.

— Ничего страшного, пусть уходят, если хотят, — с улыбкой произнес он.

Ха-ха-ха-ха, ладно-ладно, возвращаюсь обратно!

Это что за новичок, которого Цзи Сяньюэ пропихнул в реалити-шоу? Никаких талантов, полный ноль.

Я фанатка Цзи Цзинсюаня. Нашему Сюань Сюаню двадцать лет, в восемнадцать он дебютировал в зарубежной бой-бэнд группе. Хейтеры, вы хоть представляете, насколько строгий отбор за границей? Наш Сюань Сюань — главный вокалист, еще он читает рэп и отлично танцует. Пусть мы пока маленькая фан-база, но не надо нести чепуху на пустом месте!

Наш малыш занервничал, ха-ха-ха-ха!

Фанаты Цзи Цзинсюаня подарили стриму ракету ×999.

Фанаты Цзи Цзинсюаня подарили стриму ракету ×999.

Фанаты Цзи Цзинсюаня подарили стриму ракету ×999.

Цзи Сяньюэ дернул уголком рта. Су Ли, ну нельзя же быть такой транжирой!

Ничего себе, вот это донаты от топ-фаната!

Не, так не пойдет, я тоже хочу подарить Юэ Юэ розочку за один юань!— Десять тысяч человек, пославших по одной розе — это целая ракета, давайте, ребята, поднажмите!

— Юэюэ в шоке, ха-ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что ракету пришлет фанат Цзи Цзинсюаня, оставив всех позади!

Цзи Цзинсюань тоже остолбенел. Он растерянно встал, и его черная толстовка полностью попала в кадр. Он произнес:

— Этот фанат, мне не нужно столько денег, я верну их вам.

Цзи Сяньюэ подумал: «???» Как же так? Я с таким трудом выбил их у Су Ли.

Цзи Цзинсюань мягко добавил:

— Пожалуйста, свяжитесь со мной позже, я всё верну.

— Ого... я как филолог говорю вам, срочно вбейте в поиск перевод английской фразы на толстовке братишки.

— Я поискал...

— Мне лень искать, скажите прямо.

— Я пропал, я уже начал шипперить их...

Цзи Цзинсюань опустил взгляд на свою одежду.

Your prisoner — твой пленник.

Он поспешно поднял голову, чтобы посмотреть на выражение лица Цзи Сяньюэ, и в глубине души его охватило странное ожидание реакции последнего.

Как только перевод появился в чате, трансляция на мгновение замерла. Те немногие фанаты Цзи Цзинсюаня, которых только что позвали в эфир подруги, тут же начали восторженно визжать.

— А-а-а-а, я всё, я умерла.

— У-у... прикрываю рот, чтобы не визжать.

— Цзи Цзинсюань соблазняет, сам того не осознавая.

— Это что, судьба, связанная с той родинкой?

— Да это же явный пиар для реалити-шоу, вы что, с ума посходили?

— Забираем Юэюэ, Юэюэ прекрасен сам по себе.

Телефон Цзи Сяньюэ начал неистово вибрировать. Он поспешно открыл сообщения: это писал Су Ли.

«Перестань с ним заигрывать! Иначе вычту из зарплаты!»

«Это всего лишь одежда!»

«Будь уважительнее! Кто дал тебе право позволять ему называть тебя братом?»

«Живо переведи тему!»

Что касается темы разговора, то Цзи Сяньюэ, помимо денег, был крайне невосприимчив к намекам и легко терялся в других вопросах. Особенно когда поток комментариев летел так быстро, что он просто не успевал осознать, что происходит.

Увидев, как Цзи Сяньюэ серьезно нахмурился, погрузившись в раздумья, Цзи Цзинсюань невольно усмехнулся. Он отчетливо произнес по-английски ту самую фразу:

— Your prisoner — твой пленник. Можно также понимать это как: я добровольно становлюсь твоим пленником. У брата Цзи такая сногсшибательная внешность, да и человек он замечательный, уверен, вы тоже захотели бы стать его пленниками, навсегда оказавшись в его власти.

— Мы определенно согласны, но почему ты смотришь на него и улыбаешься?

— Ты тоже добровольно? Мой Юэюэ ростом 180 сантиметров, небесной красоты, с прессом и отличной фигурой, вот только актерская игра подкачала. Залетаешь в наш фандом? Присоединяйся к нам, к Белым Лунным Светам!

— О господи, как же нежно улыбается Цзи Цзинсюань.

— У-у-у-у, я и представить не могла, что увижу здесь своего кумира, который сейчас так далеко, за океаном.

— Сестренка, я тоже.

Только услышав объяснение Цзи Цзинсюаня, Цзи Сяньюэ с опозданием понял, что к чему. Неудивительно, что Су Ли так разволновался и даже пригрозил штрафом — оказывается, фанаты не туда свернули. Не зная, что ответить, он просто кивнул и, сделав вид, что ничего не понимает, произнес:

— Да... отличная толстовка...

http://bllate.org/book/26973/3250849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода