× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Discarded Son of a Wealthy Family Becomes Famous Through Fortune Telling / Изгой богатого клана: мастер гаданий для живых и мертвых: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький мастер, я родилась в 1921 году и умерла в семнадцать лет. Это была зима 1938-го, с тех пор прошло уже восемьдесят четыре года. Даже мой самый младший брат был бы уже двенадцатилетним, как они могут жить так долго? — Су Юаньюань не хотела в это верить.

Трое призраков тоже сочли это невероятным.

— Ты помнишь, где именно похоронены твои родственники? — Су Цзяньшэнь не хотел вдаваться в подробности, он планировал сразу докопаться до истины.

Су Юаньюань удивленно воскликнула:

— Откуда вы знаете, что они похоронены не в одном месте, маленький мастер?

Не в силах вынести гибель семьи, последовавшую одна за другой за короткие дни, она покончила с собой и, став призраком, долго скиталась, прежде чем нашла могилы всех своих родных. Их действительно похоронили в разных местах.

На кончике пальца Су Цзяньшэня вспыхнул изящный золотой цветок. Играя им, он произнес:

— На самом деле, чтобы узнать твою историю, мне достаточно приложить немного духовной силы, но обычно, если гадающий готов рассказать всё сам, я предпочитаю не тратить силы попусту.

Су Юаньюань всё поняла: способности маленького мастера гаданий оказались куда серьезнее, чем она думала.

— Я отведу вас к могилам моей семьи. — Су Юаньюань очень хотела их увидеть, иначе её душа не знала бы покоя, и она не смогла бы отправиться на перерождение.

Су Цзяньшэнь кивнул. Двое призраков-фиников, проявив удивительную смекалку, тут же вызвались выступать в роли носильщиков, а Безголовый призрак, пританцовывая, последовал за ними.

— Малыш, не нужен ли тебе попутчик? — Сы Цичэнь, только что разобравшийся с прорехой в призрачной зоне на окраине города, специально пришел проведать свой объект для знакомства и как раз застал их уход.

Вчера Безголовый призрак видел Великого Императора и Яньвана, но сегодня он уже не помнил их лиц, поэтому принял пришельца за обычного бродячего духа. Он тут же нахмурился, преградил путь Су Цзяньшэню своим мощным, крепким телом, задрал подбородок и, закатав рукава, воинственно произнес:

— Что за призрак тут околачивается? Проваливай, у нас важные дела!

— Неужели? — Сы Цичэнь с первого взгляда всё понял: призрак, вчера получивший приказ устроить беспорядки, уже оказался очарован харизмой Су Цзяньшэня и добровольно стал его подручным.

Неплохо, неплохо. В этом было что-то от его собственной былой удали.

— Важные дела — это по моей части. Возьми меня с собой, не пожалеешь. — Сы Цичэнь обошел Безголового призрака, приблизился к Су Цзяньшэню и слегка наклонился, одарив его изящной и дружелюбной улыбкой, перед которой было трудно устоять.

Стоявшая рядом Су Юаньюань даже покраснела — такой красивый, такой статный, жаль, что нельзя с ним подружиться.

Су Цзяньшэнь не любил, когда люди подходили слишком близко, поэтому отступил на шаг и вежливо отказался:

— Спасибо, не нужно.

Сы Цичэнь не обиделся. Он снова подался вперед, принюхался и тихо рассмеялся:

— От тебя так сладко пахнет.

Су Цзяньшэнь нахмурился и снова отстранился. Ему была неприятна фамильярность незнакомца, но он всё же ответил с присущим ему спокойствием:

— Ел шоколад.

— Тебе нравится шоколад? — спросил Сы Цичэнь.

— Люблю со вкусом фундука, ем только марку «Монке»… — Су Цзяньшэнь ответил на полпути, но вдруг почувствовал себя странно: с чего это он рассказывает о своих предпочтениях незнакомому призраку?

Он поправился:

— Мы уходим.

Сы Цичэнь кивнул и плавно поплыл следом, не торопясь. Он знал шоколад «Монке» — он продавался поштучно, по пятьдесят юаней за плитку. Похоже, этот малыш — маленький богач.

Су Цзяньшэнь не стал препятствовать его присутствию, поэтому Безголовый призрак тоже не решился ничего сказать, лишь старался ненавязчиво держаться между этим призраком и своим боссом, чтобы тот своими сальными взглядами не приближался к старшему.

Тем временем Су Юаньюань, пытаясь разрядить тишину, как подобает благородной девице, периодически краснея, заводила с Сы Цичэнем светские беседы. Сы Цичэнь был неизменно галантен и вежлив, однако Су Юаньюань заметила, что этот поразительно красивый и статный призрак почти не смотрит на неё, а всё время разглядывает сосредоточенно идущего маленького мастера гаданий.

Она всё поняла: цель этого призрака была предельно ясна.

Будучи призраком, Су Юаньюань знала, что структура судьбы Су Цзяньшэня — предельно иньская, и если вступить с ним в тесное общение, можно извлечь огромную выгоду.

Оказывается, этот призрак замышлял недоброе против маленького мастера гаданий! Её отношение к нему мгновенно похолодело.

— С виду вроде приличный, а внутри… — пробормотала она, затем, незаметно подтолкнув Су Цзяньшэня слабой призрачной энергией, одними губами добавила: — Он замышляет недоброе!

Су Цзяньшэнь улыбнулся, взглядом дав понять, что беспокоиться не о чем.

Деревня, где жила Су Юаньюань, находилась в соседнем городе, Хайши. На машине ехать часа три, но они шли не путями Мира Ян, поэтому времени потребовалось совсем немного. Вскоре они оказались на месте захоронения.

За долгие годы могилы пришли в запустение: холмики почти сровнялись с землей, повсюду разрослись сорняки.

— Сзади гора, впереди обрыв, две засохшие софоры, сплетенные ветвями… Это Массив Блокировки Душ, — холодно произнес Су Цзяньшэнь.

Су Юаньюань не сразу поняла смысл слов, а когда осознала, пришла в ярость, хотя даже в гневе её голос оставался мягким, а манеры — сдержанными:

— Когда я нашла это место, я думала, местные жители — добрейшие люди, раз так заботились о могилах моей матери и остальных, а это… это был Массив Блокировки Душ?

Неудивительно, что она не могла найти родных: их души были подавлены, они не могли выбраться. Какое ужасное коварство!

— Маленький мастер, у нас там тридцать две могилы, и все они устроены подобным образом! — Глаза Су Юаньюань покраснели от гнева.

— А где твоя могила? — спросил Су Цзяньшэнь.

Су Юаньюань опешила:

— В нашей деревне не делают могил тем, кто покончил с собой.

Су Цзяньшэнь ничего не ответил, лишь покачал головой. Он подобрал с земли ветку и указал ею в воздух:

— Они похоронены именно в этих местах.

Су Юаньюань нахмурила свои тонкие брови, взлетела в воздух, сделала несколько кругов над местностью и опустилась обратно, выглядя крайне впечатленной:

— Ни одной ошибки!

Безголовый призрак изумился:

— Даже такое можно вычислить?

Сы Цичэнь усмехнулся:

— При чем тут вычисления? Это маленький мастер применил свои глубокие профессиональные знания, чтобы сделать такой вывод.

Су Цзяньшэнь не ожидал, что этот навязавшийся призрак обладает какими-то познаниями, и бросил на него беглый взгляд. А он и правда симпатичный.

Он сказал Су Юаньюань:

— Еще когда мы входили в эту заброшенную деревню, я почувствовал неладное у ворот.

— Что именно? — Голодный призрак, который так ничего и не понял, уставился на него с любопытством.

http://bllate.org/book/26971/3250417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу