× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Discarded Son of a Wealthy Family Becomes Famous Through Fortune Telling / Изгой богатого клана: мастер гаданий для живых и мертвых: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзяньшэнь слушал это нелепое оправдание и спросил мужчину:

— Кем ты ей приходишься?

— Он мой муж! — поспешила ответить женщина.

Су Цзяньшэнь слегка нахмурился и разоблачил её:

— В ваших судьбах нет дворца брака. Между тобой и им нет связи, как нет её и между тобой и Чу Мином.

Он не пожелал тратить время на эту женщину и строго спросил:

— Что ты сделала с его глазами и глазами Чу Мина?

Мужчина при этих словах весь задрожал, его голос едва слышно прошептал:

— О чём ты?

Женщина в панике начала отрицать:

— Ты несёшь чепуху!

— Ты сама уже недолго проживёшь, а всё не хочешь говорить правду.

Су Цзяньшэнь не стал больше тратить на неё время. Он прошёл прямо в гостиную, следуя за исходящей от Чу Мина призрачной энергией, подошёл к огромной настенной картине и пнул её ногой.

Раздался хруст, сопровождаемый пронзительным визгом женщины. Картина разлетелась на куски, обнажив несколько герметичных стеклянных сосудов, которые выкатились наружу. В мутной жидкости плавали парами круглые глазные яблоки.

Чу Мин замер.

Та же призрачная энергия подсказала ему: в одном из сосудов лежат именно его глаза, которые когда-то необъяснимым образом исчезли!

В нём вспыхнул гнев.

Женщина, обезумев, бросилась телом закрывать пролом в стене. Даже изысканный макияж не мог скрыть её уродливого истинного лица.

— Кто ты такой?! Убирайся вон! Если мастер Сун узнает, ты пожалеешь! — вопила она.

— Советую тебе поскорее выдать этого шарлатана Суна, иначе позже даже я не смогу тебя спасти.

Су Цзяньшэнь сидел на мягком диване, его взгляд был острым. Женщина непонимающе смотрела на него.

— Ты ведь не думаешь, что твоя постоянная усталость в последние годы вызвана лишь возрастом? — Су Цзяньшэнь обвёл взглядом кучу баночек и склянок с БАДами, расставленных в гостиной, и покачал головой. — Ты сама отказалась от шанса на спасение, тут я бессилен.

Досказав, он схватил бронзовую пепельницу в форме свернувшегося дракона и с силой метнул её в стену. Женщина испуганно съёжилась. В том месте, где была картина, образовалась огромная дыра, послышался звук разбиваемого предмета, и комнату мгновенно заполнил тошнотворный смрад.

— Уа… — мужчину едва не вывернуло наизнанку. Он не видел происходящего и, решив, что в дом пробрались грабители, дрожащими руками нащупал вазу, поднял её, пытаясь защитить рыдающую женщину.

Чу Мин увидел, что в узкой нише за картиной разбилась статуэтка высотой около тридцати сантиметров. В месте излома виднелся глаз с двойным зрачком, неестественно кроваво-красный.

А в нишах вокруг статуэтки было расставлено в общей сложности шесть стеклянных сосудов, и в каждом — глазные яблоки.

Если прибавить к ним три выпавших сосуда, получалось девять пар глаз. Девять человек были погублены этой злобной женщиной!

Но он не видел, как эти глаза вытягивали Удачу из людей, чтобы потом передать её Двойному зрачку.

Сдерживаемая Чу Мином обида вырвалась наружу. Его тело окутала чёрно-фиолетовая призрачная энергия, сила росла вместе с уровнем его сущности. Он постепенно обрёл плотное очертание и мрачно уставился на женщину, чей макияж уже начал плыть от слёз.

— Чжу Хуэйлин! До чего же ты мерзкая!

— Чу… Чу Мин?! — женщина застыла от ужаса, увидев перед собой Чу Мина, который был мёртв уже пять лет.

— Что ты сделала с нашими глазами?! — Чу Мин приближался к женщине. Из его пустых глазниц сочилась кровь, зрелище было пугающим.

Зрачки Чжу Хуэйлин расширились, голос сорвался на визг:

— Я не хотела, чтобы ты умер! Мне нужны были только твои глаза! Ваши глаза могли изменить мою судьбу! Разве это грех — не хотеть быть бедняком?!

— Использовать глаза как инструмент, чтобы подпитывать зловещий Двойной зрачок, действительно может изменить Удачу, но она переходит не к тебе, — Су Цзяньшэнь подхватил слабо светящийся красным глаз с двойным зрачком и без колебаний раздавил его.

***

Вслед за вспышкой раздался тихий хлопок — это лопнул глаз, принадлежавший сухопарому, обтянутому кожей старику.

— А-а! — острая боль оказалась невыносимой. Бесчисленные потоки Удачи вырвались из его глаз и стремительно унеслись вдаль.

— Кто! Кто разрушил мой массив Похищения Судьбы! Десять лет! Десять лет моих трудов! — хриплый, полный отчаяния голос эхом разнёсся по роскошной тайной комнате.

В то же самое время маленькая статуэтка божества, стоявшая в даосской обители Сун Фэя, беззвучно разлетелась в пыль.

— Плохо дело, — его лицо исказила злоба. — Какой смельчак, осмелился разрушить мой массив! Проклятье. Такому важному покровителю я перечить не могу!

***

Женщина по имени Чжу Хуэйлин была лишь марионеткой, которую использовали в своих целях те, кто на самом деле владел этой Удачей.

Разумеется, ей позволяли забирать крохи — иначе как бы она с её нищей Структурой судьбы могла пробиться в круг людей среднего достатка?

Всё остальное Чу Мин выведал у неё сам.

Женщина когда-то была ребёнком из бедной семьи и всегда мечтала стать «фениксом». Однажды она случайно познакомилась с даосом по имени Сун Фэй. Тот указал ей путь: сделать пластические операции и зарабатывать лицом.

Но откуда у Чжу Хуэйлин деньги на операции? Сун Фэй великодушно одолжил ей сумму, попросив лишь об «одной маленькой услуге» — взамен долг будет прощён, а богатства они будут делить пополам.

Чжу Хуэйлин купилась на обещания Сун Фэя. Она искала владельцев мелких и средних компаний, чьи дела шли в гору, заводила с ними романы, а затем подстраивала несчастные случаи, чтобы забрать их глаза.

Сначала она боялась, но вскоре обнаружила: каждый раз, когда она извлекала глаз и приносила его в дар статуе, которую продал ей Сун Фэй, её Удача значительно возрастала.

И тогда, жаждая всё большего успеха, она окончательно потеряла остатки совести и начала методично выслеживать новые жертвы.

Су Цзяньшэнь лишь теперь всё понял и спросил Чу Мина, который горел желанием убить Чжу Хуэйлин:

— Вы с ней не были расписаны?

Чу Мин покачал головой:

— Это мама заставляла меня быть с ней. Я не хотел, но боялся гневить мать, поэтому согласился просто жить вместе.

Бедняга, — подумал Су Цзяньшэнь, взглянув на него с сочувствием.

На вид Чжу Хуэйлин была лет на десять старше Чу Мина.

Обессиленный мужчина, слушавший сбивчивые признания Чжу Хуэйлин, прямо там упал в обморок от потрясения.

Су Цзяньшэнь набрал номера полиции и скорой помощи. С остальным пусть разбираются правоохранительные органы.

На некоторых глазных яблоках не было призрачной энергии, а значит, не все из девяти жертв были мертвы.

Дела, касающиеся закона, не входили в обязанности Су Цзяньшэня. Зато всё остальное — как раз его работа.

http://bllate.org/book/26971/3250410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу