× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Little Alien Can't Get Full / Маленькие монстры никогда не наедятся: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это явно не его дом: нет здесь ни любимого большого обеденного стола, ни полуоткрытой кухни, ни оборудования для стриминга, которым он только что пользовался.

Перед ним в воздухе завис световой экран — тот самый, что он видел в полудреме. В центре экрана проступили новые строки:

«Добро пожаловать в Новичковое подземелье — «Кошачья квартира». Чтобы завершить прохождение, необходимо найти Ключ и выбраться из квартиры».

«Трансляция побега запущена. С нетерпением ждем вашего выступления».

В тот момент, когда И Син дочитал последнее слово, текст рассыпался и исчез, а на экране появился привычный интерфейс стримингового канала. В правом нижнем углу постоянно всплывали уведомления о том, что такой-то фанат зашел в эфир. Некоторые имена И Син даже узнал — это были преданные зрители, которые часто появлялись на его стримах.

— Это что, трансляция началась? Почему я ничего не вижу? Сплошная темнота.

— Выкрутил яркость на максимум, кое-как разглядел.

— Хоть вокруг и темно, все равно чувствую сияющую красоту нашего И-цзая.

— Малыш, почему свет не включишь? Я боюсь темноты. *Жмется к одеялку.jpg*

Увидев несколько комментариев подряд о боязни темноты, И Син поднялся с дивана — экран переместился вместе с ним. Обладая отличным ночным зрением, он обошел разбросанные по полу дразнилки для кошек и клубки шерсти, подошел к двери и щелкнул выключателем.

В комнате загорелся свет.

— Спасибо, малыш~

— Э? Куда это ты попал? Похоже, это не твой дом.

И Син и сам не мог понять, где находится. Он огляделся. В прихожей стояло около десятка пар женской обуви, все примерно одного размера, а на вешалке висело несколько сумок. Рядом с окном стоял игровой комплекс для кошек, на полу валялись игрушки, в углу притаились миски: в одной — вода, в другой — корм. Похоже, здесь жили женщина и кошка, но их сейчас не было дома.

В гостиной И Син находился в одиночестве. Вокруг стояла такая тишина, что было слышно, как из неплотно закрытого крана капает вода. У И Сина мелькнула мысль подойти и закрутить кран, но он сдержался. Это не его дом, и находиться ночью в чужой квартире — поступок, не поддающийся оправданию. Сейчас нужно поскорее уйти и молиться, чтобы хозяева не заявили на него за незаконное проникновение: разбирательства с полицией — это слишком утомительно.

А главное — скоро должна была приехать заказанная им еда.

Подумав об этом, И Син решил больше не задерживаться. Он распахнул дверь, вышел, на ходу выключив свет и закрыв за собой дверь. Экран по-прежнему парил в полуметре перед ним. И Син холодно посмотрел на него, не скрывая недовольства. Он не знал, как здесь оказался, но это определенно было связано с тем электронным голосом и появившимся после него экраном. Вспомнив о курьере, который вот-вот должен был приехать, и о силах, которые придется потратить, чтобы выбраться отсюда, И Син ощутил глубокое раздражение.

В этот момент он бросил взгляд на чат и увидел, что зрители пишут, будто он ошибся разделом.

— Малыш! Как ты попал в игровой раздел?

— Да еще и выбрал тег «Бесконечный рай».

Бесконечный рай… Взгляд И Сина замер на этих словах. Когда раздался электронный голос, первым делом он произнес именно «Добро пожаловать в Бесконечный рай».

— Что такое Бесконечный рай? — спросил И Син, продолжая идти.

— Ты даже этого не знаешь? Это же суперпопулярная сейчас игра в жанре побега с полным погружением.

— Ха-ха-ха, И-цзай — фанат поесть, это факт, у него в глазах только еда.

— Что за игра? Ее можно съесть?

— Я зашел из игрового раздела, до последнего не верил, что это стрим И-цзая.

— Малыш, ты случайно выбрал не тот раздел или правда достал бета-тест Рая?

— Да быть того не может! Бета-тесты Рая даже топовые стримеры игрового раздела не могут выпросить.

Пока И Син читал комментарии, он дошел до лифта. Экран на кнопке вызова был темным. И Син нажал на кнопку — никакой реакции, возможно, сломался. Он не придал этому значения и зашагал к лестнице.

В тот самый миг, когда он собрался переступить порог противопожарной двери, И Син почувствовал, что наткнулся на преграду. Перед ним ничего не было, но он уперся в нечто твердое, подобное стене, и не мог продвинуться ни на шаг. Зрители стрима тоже заметили это, особенно когда И Син несколько раз похлопал по воздуху, словно перед ним была стена. Публика пришла в неистовство.

— Воздушная стена?!!

— Черт! Это правда игра? И он не ошибся разделом?

— Игры с полным погружением могут быть настолько реалистичными?

— Друг сверху, еще как могут! Посмотрите другие стримы по «Бесконечному раю», там декорации и персонажи как настоящие!

В отличие от взволнованных зрителей, И Син молча направился к окну в конце коридора. Он распахнул его и выглянул наружу. Стояла глубокая ночь, видимость была крайне низкой, все вокруг словно застлала густая пелена тумана. Даже огни в соседнем доме казались размытыми и тусклыми. Посмотрев вниз, он увидел лишь тьму, в которой тонуло основание здания — невозможно было даже разглядеть, насколько высок дом.

Он оказался заперт.

— Динь-динь…

Внезапный звук будильника нарушил тишину, разнесясь по ночному коридору. И Син вытащил из кармана телефон. Ровно двадцать два ноль-ноль — он ставил будильник под время доставки еды. Время доставки подошло, неужели еда уже здесь?

Но он не получил звонка от курьера. И Син нахмурился, взглянул на статусную строку в верхней части экрана: «Нет сигнала»…

Его пальцы сжались так сильно, что телефон чуть не хрустнул. И Син мог сохранять спокойствие, когда его насильно привязали к экрану или отправили в незнакомую комнату. Но оказаться запертым здесь, лишившись заказанной еды — это вывело его из себя.

Щелк.

Раздался звук открывающейся двери. И Син обернулся. В этом доме на этаже располагалось всего две квартиры. И сейчас дверь в квартиру по соседству с той, из которой он только что вышел, открылась.

http://bllate.org/book/26967/3249845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода