× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dog's Inheritance / Наследство, оставленное влюбленным дураком: Вторая сестра злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юйань поспешно перебил его: Но я делаю это не только ради брата Хэ Цяня. Я согласился вовсе не из-за его просьбы, ведь я, в конце концов, вовсе не бескорыстный праведник.

Заботиться о тебе — это моё собственное желание… мне самому это в радость.

Вэнь Ичжоу уставился на него так, словно видел впервые. Его выражение лица постоянно менялось, как будто перед ним вдруг заговорила обычная рисоварка.

Я… я тоже знаю вас… знаю тебя уже много лет. Конечно, я очень скорблю о том, что случилось с братом Хэ Цянем, и сочувствую тебе, хотя знаю, что тебе не нужна ничья жалость. Ты всегда был сильным, независимым, умным, талантливым и решительным. Ты совсем не такой, как я, я всё это знаю.

Вэнь Ичжоу крепко сжал губы, его глаза опасно прищурились. Линь Юйань намеренно проигнорировал все эти дурные знаки и, упрямо вытянув шею, продолжил: Но я делаю всё это не из-за поручения и не из-за дружеской привязанности. Всё это лишь предлоги.

Его рот словно перестал слушаться мозга и бесконтрольно выдал: На самом деле я… на самом деле я всегда…

Ты с ума сошел? — Вэнь Ичжоу тут же прервал его, выговаривая каждое слово по отдельности. — Линь Юйань, ты спятил?

Нет! Я признаю, что сейчас поступил импульсивно, и правда на мгновение потерял голову, я… я прошу у тебя прощения. — Он порывисто шагнул вперед. — Но всё, что я сказал сейчас, всё, что хочу сказать — это не шутка. Я не сошел с ума!

Ты выбрал время, чтобы сказать мне это? Если ты не сумасшедший, то кто? — С красивых губ Вэнь Ичжоу безжалостно слетали слова. — Посмотри, что ты творишь, ты, черт возьми, вообще человек?

Линь Юйань испуганно поднял голову. Если мягкая улыбка Вэнь Ичжоу была ранним летом, а его бесстрастное лицо — поздней осенью, то сейчас он напоминал самую лютую и холодную зиму. На контрасте с ним на полке стояла фотография Вэнь Ичжоу с Хэ Цянем — там он выглядел счастливым и беззащитным.

Неужели я всё неправильно понял? — растерянно подумал Линь Юйань. — Раньше он просто по-доброму относился ко мне как к близкому другу, а я, не зная меры, стал жадным и требовательным. О чем я вообще думал? Может, я и правда сошел с ума. Ведь брат Хэ Цянь ушел всего несколько месяцев назад, Вэнь Ичжоу даже не может вернуться к нормальной жизни, а я лезу к нему с этой бессвязной ерундой.

Но почему бы и нет?

Снова подумал он. Почему хотя бы раз всё не могло быть обо мне? Почему хотя бы раз я не мог стать главным героем истории? Хотя бы раз, чтобы Вэнь Ичжоу смотрел только на меня, чтобы все его мысли были заняты только мной?

Так же, как сейчас, в этот самый миг.

Увидев, что Линь Юйань опустил взгляд и замолчал, Вэнь Ичжоу тайком выдохнул. Он раздраженно огляделся по сторонам, и безымянный гнев в его душе разгорался всё сильнее.

Он махнул рукой: Забудь. Возвращайся домой…

Не хочу, — быстро ответил Линь Юйань. — Не хочу! Да, брат Хэ Цянь узнал тебя первым, вы были вместе, но я столько лет не переступал черту, я не сделал ничего плохого и ни перед кем не виноват! Я всегда… я отчаянно сдерживался, ты даже не представляешь, как мне было больно, но теперь…

Шансов больше нет. Стоило этим словам слететь с языка, как пути назад не осталось. Он прекрасно это понимал.

Но если он уйдет сегодня вот так, всё будет кончено, семь лет останутся в прошлом, и он не желал с этим мириться. Импульс, толкнувший его на поцелуй под влиянием алкоголя и двусмысленной атмосферы, вернулся — это было отчаянное, лишенное будущего безумие.

Замолчи, остановись… — в голосе Вэнь Ичжоу послышалась трещина.

Почему я не могу! Почему у меня нет ни шанса, ни капли надежды! — наконец закричал Линь Юйань. — Когда брат Хэ Цянь был жив, я не смел и мечтать, но сейчас ведь уже…

Вэнь Ичжоу вдруг сорвался на крик, почти завизжал: Закрой рот! Линь Юйань, я сказал тебе — хватит!

И тут он с ужасом заметил, что на лице собеседника играет слабая улыбка — улыбка, которую можно было даже назвать облегченной. От этого открытия по его спине пробежал холод. Казалось, Линь Юйань медленно отступает спиной к обрыву, беззвучно шепча: Ну же, иди сюда, подойди ко мне.

Вэнь Ичжоу глубоко вдохнул, чувствуя, как дрожит его грудная клетка: Линь Юйань, приди в себя. Ты пьян, не говори ерунды. На сегодня хватит.

Приди в себя… ха. — Линь Юйань горько скривил губы. — Да, он ведь всегда был в здравом уме, не так ли?

Он не то чтобы не мечтал. Он представлял, как однажды Хэ Цянь и Вэнь Ичжоу разлюбят друг друга, мечтал, что они расстанутся. Он даже воображал, как Хэ Цянь находит новую пассию, желательно — самого отвратительного и подлого человека, чтобы Вэнь Ичжоу наконец окончательно разочаровался в нем. Он представлял, как они расходятся из-за разногласий в работе, как разъезжаются по разным городам. Он никогда не представлял лишь смерти Хэ Цяня — ведь в итоге тех двоих не победили ни время, ни быт, а Хэ Цянь просто взял и ушел первым.

Теперь он навсегда останется идеалом, превратившись в неприкасаемого, святого в своих воспоминаниях бывшего возлюбленного, о котором невозможно забыть.

Он так завидовал. Завидовал до безумия.

Я знаю, я знаю, что не могу заменить брата Хэ Цяня, но у меня тоже есть свои…

Заменить его? — Вэнь Ичжоу, доведенный до предела, холодно усмехнулся. — Линь Юйань, у тебя мозги сгорели? Ты кто такой, а? Как ты вообще смеешь считать себя хоть кем-то! Ты что, правда возомнил, что ты мне кто-то? Или ты думаешь, что ты мой опекун?

Или ты решил, что мы друзья? Если бы не брат Хэ Цянь, ты думаешь, у нас вообще могли бы быть хоть какие-то отношения или точки соприкосновения?

Линь Юйань ошеломленно смотрел на него, явно не ожидая услышать такие ранящие слова.

Мало того, что ты влюбился в парня своего хорошего друга и не удосужился держать дистанцию, так ты еще и бесстыдно вертишься перед нашими глазами каждый день. Иногда я просто не понимаю, что у тебя в голове. Раньше брат Хэ Цянь не подавал вида, а ты и правда набрался наглости и продолжал в том же духе столько лет?

Каждое слово, слетавшее с губ Вэнь Ичжоу, было подобно острому ножу, который вскрывал его грудь, вскрывал череп, безжалостно кромсая и выжигая всё внутри. Нет, раньше он ничего не делал просто потому, что жалел тебя. Ха! Я и не думал, что ты, такой никчемный в обычной жизни, окажешься способен на такое, как только брат Хэ Цянь ушел — прибежать ко мне, в «наш» дом, и устроить такое безумие.

http://bllate.org/book/26966/3249760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода