× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated as the White Lotus Crown Princess / Стать «Белым лотосом»: нелегкая доля наследной принцессы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Хуань перенёсся сюда в своём собственном теле.

Прежняя владелица тела была абсолютной женщиной, но теперь он исчез из собственного мира и занял её место.

Нин Хуань прибыл из другой эпохи — династии, которой не существовало в известных исторических летописях. Ему исполнилось пятнадцать лет, он был младшим сыном в семье, обладал прекрасным характером и внешностью, купался в любви старших и был любимым внуком своих дедушки и бабушки, с малых лет не зная никаких обид.

Единственным изъяном, пожалуй, было слабое здоровье: у него с рождения имелся порок сердца, поэтому дома его все баловали.

Вокруг царил полумрак, разгоняемый лишь слабым огоньком. Глядя в бронзовое зеркало на знакомое лицо, Нин Хуань поднял руку, и подушечки пальцев скользнули по его лбу, переносице, подбородку. Это было холодное и одновременно чувственное лицо: когда он не улыбался, от него веяло ледяным холодом и отрешенностью от мирской суеты, а стоило улыбнуться — и распускались мириады персиковых цветов, рождая причудливое сочетание безразличия и страсти.

Эта рука была изнеженной, особенно белой оттого, что её обладатель редко видел солнце. И это была не та здоровая розовая белизна, в которой просвечивает легкий румянец, а белизна горсти снега или куска льда — не просто бледная, но и вечно холодная, словно на кончиках пальцев застыл мороз.

Это действительно было его тело — на мизинце и безымянном пальце левой руки имелась крошечная красная родинка.

Семья Нин происходила из рода потомственных воинов, и хотя Нин Хуань был слаб здоровьем, он владел многими боевыми искусствами.

Однако в голове внезапно прозвучал холодный голос: «С сегодняшнего дня ты — третья барышня из Поместья маркиза Динъюань».

Этот голос заявил Нин Хуаню, что его зовут «Система».

Нин Хуань слушал с холодным выражением лица, а его длинные пальцы легонько постукивали по столу. Перед ним стояло туалетное зеркало, сам стол стоял неровно, а на нём в полном беспорядке были свалены украшения. Нин Хуань рос на глазах у старших сестер и прекрасно разбирался в названиях подобных драгоценностей.

Мода на украшения и одежду в этих местах в точности совпадала с той, что была в его родной эпохе.

Только вот была ли эта «Система» у каждого в таком странном месте или досталась ему одному — оставалось загадкой.

Очутившись в незнакомом месте, Нин Хуань решил вести себя предельно осторожно и выслушать то, что скажет эта самая «Система».

— Ты помнишь книгу, которую читал несколько дней назад?

Нин Хуань слегка нахмурил брови и припомнил. Он тогда спасался от жары во Временном дворце и взял книгу в покоях какого-то принца, пролистав её за один вечер. Он не вчитывался особенно внимательно, находя происходящее сумбурным и совершенно лишённым логики, но при этом сюжет захватывал так сильно, что от чтения невозможно было оторваться.

— Вот и отлично, раз помнишь, — в голосе Системы послышалось некое подобие облегчения. — Теперь ты стал Нин Хуанем из этой книги, третьей барышней из Поместья маркиза Динъюань. Ты помнишь Нин Хуаня?

Нин Хуань вдруг вспомнил этого персонажа. Тогда он читал по диагонали и почти не обратил внимания на второстепенного героя, но запомнил, что того звали точно так же, как его самого. Этот персонаж погиб вскоре после замужества с Му Цзиньюем, причем от рук самого Му Цзиньюя.

Всё остальное было не так уж удивительно, но поражало одно: сам Нин Хуань являлся мужчиной, самым настоящим мужчиной, даже несмотря на то, что его изящные и красивые черты лица стирали границы пола.

Однако Нин Хуань в книге был женщиной.

— О, всё так, — пояснила Нин Хуаню Система. — Мир в этой книге отличается от твоего прежнего мира. Он автоматически исправляет ошибки, и если возникает несостыковка, этот мир сделает всё возможное, чтобы сгладить её.

Нин Хуань улыбнулся краешком рта. Хотя он не до конца всё понял, но смутно догадался: раз уж он попал сюда, значит, само его существование здесь теперь считается закономерным.

— А где настоящая Нин Хуань? Отправилась туда, откуда пришёл я?

— О, она переместилась в другую книгу на роль камео, второстепенным персонажам тоже некогда отдыхать.

http://bllate.org/book/26961/3248818

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода