× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Alcohol Wants to Be a Hot Guy / Настоящий злодей хочет стать иконой стиля: Перерождение в мире аниме: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы я не приехал, то как бы увидел вашу доблесть?

Датэ Ватару произнес это с явной иронией:

— Двое молодцов, вы и правда очень ответственны. Как только услышали о происшествии, бросили всех коллег, вскочили на мотоциклы и помчались сюда. На какой свет светофоров успели пролететь по дороге?

Хагивара Кэндзи и Мацуда Дзинпэй принялись старательно разглядывать: один — что творится слева, другой — справа, притворяясь, будто слова Датэ Ватару к ним вовсе не относятся.

— Хорошо еще, что вы на полицейских мотоциклах, и другие водители вам уступают, а то сколько бы бед натворили? Особенно ты, Хагивара Кэндзи! — отрезал Датэ Ватару.

Раз уж его назвали по имени, Хагивара Кэндзи больше не мог делать вид, что это не он, и, понурив голову, изобразил крайнюю степень раскаяния.

— Твоя сестра работает в дорожной полиции! Ты вообще знаешь, что такое правила дорожного движения? Представляешь, сколько проблем ты создаешь коллегам из транспортного отдела? — от этих слов Хагивара Кэндзи склонил голову еще ниже. Отчитав одного, Датэ Ватару перевел взгляд на Мацуда Дзинпэя, который всё еще продолжал играть в невозмутимость. — А ты! Мацуда! Героя из себя корчишь, да? Бросился разминировать бомбу без всяких средств защиты! Ваш командир только что сказал мне, что до взрыва оставалось полчаса, а всех жильцов дома уже эвакуировали. Неужели нельзя было дождаться защитного костюма, прежде чем приступать?

Мацуда Дзинпэй тоже опустил голову, приняв вид покорного послушника. Датэ Ватару поучал их еще несколько минут, прежде чем собрался вернуться к работе.

— Прошу прощения, всё уже решено? — стоя у входа, Ябухара Сю робко обратился к полицейскому, перегородившему проход.

Датэ Ватару поспешно сделал шаг в сторону, пропуская его.

— Малыш... то есть, молодой человек, это вы звонили в полицию? — Датэ Ватару держал в руках блокнот и старался одарить Ябухара Сю самой доброжелательной улыбкой.

Правда, в сочетании с его суровым лицом эта улыбка выглядела немного пугающе.

— Да, — кивнул Ябухара Сю.

— Не могли бы вы вкратце рассказать, что произошло? Начиная с того момента, как вы встретили подозреваемого.

— Я вызвал специалиста по уборке, чтобы он привел дом в порядок. Это и есть преступник, — Ябухара Сю погрузился в воспоминания. — Сначала он убирался в ванной, а потом внезапно позвал меня, чтобы спросить, какие вещи нужно выбросить. Я подошел. Ответил на его вопрос, но стоило мне отвернуться, как он попытался ударить меня бейсбольной битой. Промахнулся, попал в стену. Мы сцепились, я выхватил у него биту и случайно ударил его по голове, отчего он потерял сознание. Когда я собрался звонить в полицию, то услышал тиканье из ванной. Испугался, что это бомба, и сообщил обо всем сразу.

— Значит, пожарную сигнализацию в здании включил ты? — несмотря на то что допрос вел детектив Датэ Ватару, внезапно в разговор вмешался Мацуда Дзинпэй.

— Да, — кивнул Ябухара Сю. — Я подумал, что если прямо скажу соседям о бомбе, это вызовет панику, а под видом пожара будет безопаснее.

— Хорошо придумано, — Датэ Ватару похлопал Ябухара Сю по плечу, подбадривая его.

Ябухара Сю смущенно почесал голову и ответил:

— Спасибо, дядя полицейский.

Мацуда Дзинпэй прыснул со смеху.

— И вам спасибо, дядя полицейский.

Мацуда Дзинпэй тут же перестал смеяться.

Ябухара Сю был искренне благодарен полицейским: как только бомбу обезвредили, Система оповестила его о выполнении задания, и он получил 100 баллов. Лекарство, которое он купил через Систему для временного облегчения своего состояния, как раз стоило 100 баллов за флакон. В упаковке тридцать таблеток, по одной на два дня — как раз хватит на два месяца. Обычные побочные задания давали всего 10 баллов, а это значило, что для поддержания жизни Ябухара Сю должен был выполнять как минимум пять заданий в месяц. Нынешнее же разовое поручение окупило сразу два месяца работы — награда была весьма щедрой.

Пока Ябухара Сю подсчитывал баллы, Система внезапно выдала уведомление:

[Хозяин накопил достаточно баллов для повышения уровня. Система обновлена, добавлена функция поиска: Хозяин может искать целевые товары или задания. Область задач расширена, теперь Хозяин может принимать задания, исходящие от живых людей.]

Новая функция оказалась весьма полезной. Раньше, чтобы купить что-то в магазине Системы, приходилось листать страницу за страницей, а поиск сильно упрощал задачу.

Ябухара Сю собирался изучить функционал подробнее, но его позвали полицейские. Хотя первичный опрос был уже проведен, ему предстояло поехать в участок для дачи показаний. Он сел в полицейскую машину и с любопытством огляделся. Все-таки Ябухара Сю был членом Черной организации, и у него было не так много возможностей оказаться в полицейской машине, при этом не будучи в наручниках. Такое любопытство не вызвало подозрений у копов: любой человек, впервые попав в патрульную машину, будет вести себя точно так же.

В одной машине с ним ехали те самые полицейские, что только что закончили работать на месте происшествия. За рулем сидел суровый офицер с серьезным лицом, а на заднем сиденье вместе с Ябухара Сю расположился кудрявый полицейский в темных очках.

— Круто ехать в полицейской машине, правда, малец? — жизнерадостно заговорил с ним кудрявый.

— Не называйте меня мальцом. Я почти взрослый! — Ябухара Сю сморщил нос, пытаясь доказать свою зрелость, но тут же кивнул, что придало ему еще больше детской непосредственности. — Хотя да, довольно круто.

— Ха-ха-ха! — кудрявый полицейский рассмеялся, потом вдруг что-то вспомнил и продолжил: — Ах да, забыл представиться. Я Мацуда Дзинпэй, работаю в Столичном управлении полиции в отделе по обезвреживанию взрывных устройств. Короче, отвечаю за разминирование.

Двое других полицейских тоже представились.

Мацуда Дзинпэй похвалил его:

— Ты сегодня отлично справился. Перед лицом бомбы сохранял полное спокойствие, никакой паники, вовремя позвонил в полицию. Наш сегодняшний успех — в том числе и твоя заслуга.

— Спасибо, — сухо ответил Ябухара Сю.

Вид у него был такой, будто похвала от полиции застала его врасплох.

Полицейские прибыли на вызов быстро, так же быстро они вернулись в участок по завершении операции.

http://bllate.org/book/26960/3248518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода