× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The True Alcohol Wants to Be a Hot Guy / Настоящий злодей хочет стать иконой стиля: Перерождение в мире аниме: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было побочное задание от Системы: исполнить предсмертное желание призрака.

В базе данных Системы, помимо основных заданий, целью которых было накопление популярности, все побочные квесты сводились к одному: исполнить невыполненные желания самых разных призраков.

Поскольку в мире Конана большинство призраков умирали не своей смертью, зачастую их желание заключалось в том, чтобы отомстить за себя. Впрочем, немало было и тех, кто обретал осознанность спустя долгое время после гибели, и тогда их единственным стремлением было помешать близким совершить преступление ради мести.

Принципы Ябухары Сю в отношении подобных просьб были довольно просты.

Сначала он проверял, действительно ли предполагаемый «убийца» виновен. Учитывая, что на преступника указывал сам призрак, ошибки случались крайне редко. Удостоверившись в истинности обвинений, Ябухара Сю попросту устранял их.

Если же желание призрака сводилось лишь к тому, чтобы уберечь близкого человека от тюрьмы, Ябухара Сю сам оценивал тяжесть деяний убийцы.

Если тот действительно совершил тяжкое преступление, он поступал так же, как и всегда: устранял виновного, тем самым лишая близких призрака повода преступать закон.

Если же всё было основано на недопонимании или случайности, и убийца уже получил прощение от жертвы, то Ябухара Сю устраивал небольшой несчастный случай, который мешал близким призрака совершить месть.

Впрочем, за такие задания Ябухара Сю брался редко — считал, что слишком много хлопот.

Хотя, по сути, он и так вершил суд над другими, руководствуясь лишь собственным скудным чувством справедливости, но лишние сложности были ни к чему. Заданий хватало с избытком: даже сейчас, когда школьник-смерть еще не стал тем самым вестником гибели, в Токио хватало всевозможных убийств.

Ябухара Сю не считал себя хорошим человеком и не думал, что выполняет эти задания ради великой цели. По сути, он, будучи членом Черной организации, просто занимался тем, что одни преступники уничтожали других.

В этот раз первым в очереди на выполнение стояло задание от Ватанабэ Юи. Согласно её рассказу, в старших классах она начала встречаться со своим парнем, а после окончания университета они поженились. Юи казалось, что их отношения идеальны, но прошлым летом она узнала об измене мужа. После громкой ссоры супруг молил о прощении, и Ватанабэ Юи, поддавшись на уговоры родных, простила его. Чтобы наладить отношения, они даже отправились в отпуск на Гавайи.

В итоге во время погружения с аквалангом оборудование Юи вышло из строя, и она утонула в морской пучине. Сама Ватанабэ Юи не могла с уверенностью сказать, была ли это случайность или кто-то намеренно хотел её убить.

Недавно близкая подруга Юи, прочитав её дневник, начала сомневаться и пришла к выводу, что мужа стоит считать убийцей. Она готовилась расправиться с ним, чтобы отомстить за подругу. Клиентка надеялась, что Ябухара Сю сможет остановить подругу и не даст ей совершить преступление.

Ябухара Сю с помощью своих методов подтвердил: убийца действительно был мужем.

Тот самый офисный работник, который получил его письмо и чуть не наложил в штаны от страха, и был мужем Ватанабэ Юи. В письме было написано всего несколько слов: Я знаю, что ты сделал прошлым летом.

Ябухара Сю решил устранить его.

На самом деле, изначально он хотел зарабатывать очки, выполняя предсмертные желания людей, но просьбы попадались самые причудливые: кто-то хотел покорить Эверест, кто-то — отправиться в кругосветное путешествие, а кто-то — прославиться своими работами. Выполнять такие задания было слишком трудно, а ведь Ябухаре Сю требовались лекарства от Системы, чтобы поддерживать жизнь, и награды за подобные квесты не покрывали его потребностей.

Ябухара Сю был эгоистом. Ради того чтобы выжить, он был готов пойти на всё, если возникнет необходимость.

Глава 3. Десятидневный экспресс-курс мастера барного дела (часть 2)

Выключив компьютер, Ябухара Сю сменил школьную форму на белую рубашку и собрался в бар на смену.

Хотя его график обычно выпадал на время с трех до семи часов утра, если он дожидался этого времени, чтобы пойти на работу, и бродил по улицам глубокой ночью, это неминуемо вызвало бы подозрения у прохожих, даже если он мог удалить записи с камер. Поэтому последние несколько дней он приходил в бар уже к семи-восьми часам вечера.

Заперев дверь квартиры, Ябухара Сю прошел по скрипучей железной лестнице и по пути заглянул в магазин Лоусон неподалеку, чтобы купить уцененный бенто.

— Гостю нужно разогреть бенто? — Кассиром была молодая девушка лет двадцати. Она работала только по вечерам, поэтому Ябухара Сю предположил, что она студентка, подрабатывающая в свободное время.

Ябухара Сю кивнул и передал бенто из корзинки кассиру:

— Разогрейте, пожалуйста, спасибо.

Он покупал здесь уцененную еду почти через день и каждый раз просил подогреть её, чтобы как можно чаще попадаться на глаза персоналу.

Доходы от работы на Винный завод у Ябухары Сю были немалыми. Будь он один, он мог бы жить припеваючи, но это не соответствовало его образу бедного студента.

Ябухара Сю был обычным учеником. Его родители развелись, когда он учился в средней школе, после чего он остался с отцом. Однако отец работал в другом городе, и Ябухара Сю жил в Токио один, получая от отца лишь небольшие суммы, которых едва хватало на самое необходимое.

Ябухара Сю не знал, был ли его отец реальным человеком или всего лишь подставным лицом, созданным Системой. Когда он только появился в этом мире, как раз случился развод родителей, и он перевелся в новую школу. Рядом не было никого, кто знал бы его прошлое, а докапываться до истины он не хотел.

— Ваш бенто готов. — Кассир поставила горячий обед на поднос и пододвинула его к Ябухаре Сю.

Её голос прервал его воспоминания.

— Спасибо, — Ябухара Сю взял поднос и отошел, освобождая место у стойки следующему покупателю, ожидающему свой заказ.

В углу магазина, у стены, была закреплена узкая навесная стойка — как раз такой ширины, чтобы уместился поднос. Это было специально отведенное место для тех, кто перекусывал купленным бенто.

Ябухара Сю поставил поднос, выудил из пакета коробку молока и, запивая ею, съел бенто, который оказался вполне съедобным и оправдывал свою цену.

За последние два года он выпил немало молока.

Неизвестно, старалась ли Система соответствовать образу несчастного, всеми покинутого сироты, но когда Ябухара Сю только попал сюда, его рост оставлял желать лучшего. После двух лет усиленного потребления кальция и умеренных тренировок он заметно вытянулся, хотя сейчас его рост составлял лишь около 175 сантиметров.

http://bllate.org/book/26960/3248510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода