× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How to Conquer a Tragic Villain / Как покорить несчастного злодея: Миссия по спасению: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му И пристально следил за перемещением точки на экране телефона. Сидящий впереди водитель выглядел подозрительно: половина его лица была скрыта в тени, и невозможно было разобрать, что таится в глубине его глаз.

Сидящий рядом Юй Сю отвел взгляд от лобового стекла, где еще мгновение назад читалась нескрываемая жажда убийства. Он явно почувствовал неладное в поведении своего спутника. Повернувшись к Му И, Юй Сю уставился на него своими черными глазами. Казалось, ему что-то не понравилось: бледная рука слегка сжалась, принуждая Му И повернуться к нему лицом.

В светлых глазах Му И отражался Господин Злой Дух — его бледная кожа и глубокий, темный взгляд. В них, чистых и прозрачных, не было никого, кроме него одного.

Как же красиво…

Подумав об этом, Юй Сю положил ладонь на щеку Му И, а затем медленно переместил пальцы к его светлым глазам и замер. Было очевидно, что ему это очень нравится: холодные пальцы легонько поглаживали уголки глаз.

Господин Злой Дух внезапно приблизился — так близко, что Му И мог отчетливо ощутить его температуру. Му И невольно моргнул, все мысли в его голове мгновенно испарились, и единственным, что он мог чувствовать, были эти ледяные пальцы, скользящие по его лицу.

Казалось, эта близость была слишком интимной. Му И неуклюже перехватил руку, творившую бесчинства на его лице, и тихо, растерянно пробормотал:

— Так нельзя.

Но Юй Сю, разумеется, не понимал этих слов. Ощутив, что тепло кожи под его пальцами исчезло, он с недоумением посмотрел на их сцепленные руки, а затем, повинуясь инстинкту, переплел свои пальцы с пальцами Му И.

Му И: «???»

Он просто остолбенел, глядя на то, как Юй Сю крепко сжимает обе его руки, с собственническим видом пропуская свои пальцы между его, не оставляя ни единого просвета.

Этого показалось мало. Юй Сю подался вперед и прижался лбом ко лбу Му И. Их носы соприкоснулись, а губы разделяли лишь несколько сантиметров ткани маски. И в тот самый миг, когда Му И еще не успел прийти в себя, чтобы оттолкнуть духа, машина впереди по какой-то причине резко дернулась.

Светлые глаза встретились с черными. От неожиданного толчка подбородок Му И невольно поднялся. Холодное прикосновение сквозь тонкую ткань маски, едва уловимый ледяной аромат, смешанный с легким запахом крови, заполнили пространство вокруг.

Воцарилась тишина. В этой суматохе Му И получил… поцелуй сквозь маску.

Сидящий впереди Ван Бо остановился. Он опустил голову и начал мелко дрожать.

Пока Му И пребывал в ступоре из-за случившегося, по окнам машины снаружи кто-то яростно застучал. Двое крупных мужчин, перегородив путь у двери Ван Бо, закричали:

— Эй, ты, помощник! Чего копаешься? Выводи его наружу!

Сидящий впереди Ван Бо словно не слышал их: он продолжал сидеть, мелко дрожа. Люди снаружи не уходили, выкрикивая все, что придет в голову:

— Этот сукин сын не открывает, небось, решил заднюю дать! Живо, вышибайте дверь!

Здоровяк, чье тело было покрыто татуировками, сплюнул.

Один из них почесал затылок и удивленно спросил:

— Разве это не помощник босса Вана? С чего бы ему передумывать? Говорят же, он ему родней приходится!

Здоровяк, пытавшийся вырвать дверь, услышав это, выругался:

— Тьфу! Родня до десятого колена, вздумали заставить человека делать такую пакость! Говорят, недавно с этим помощником начали твориться странные вещи, небось, привязалось к нему что-то. Босс специально велел нам здесь дежурить, чтобы он из-за страха не передумал!

Закончив, здоровяк шлепнул своего спутника по голове и, скрипя зубами, прорычал:

— Ты что, дурак? Помогай давай!

Глуповатый парень снова почесал затылок и неуверенно пробормотал:

— Но я тоже боюсь тех штук…

Не успел он договорить, как подул ночной ветер, заставив обоих, одетых слишком легко, вздрогнуть. В сочетании со словами здоровяка это выглядело пугающе странно.

Татуированный здоровяк замер от порыва ветра, затем встряхнулся, пытаясь отогнать внезапное чувство тревоги. Наконец, выломав дверцу, он заглянул на заднее сиденье, но обнаружил, что юноша, который только что там сидел, бесследно исчез.

Среди глубокой ночи живой человек взял и испарился — это было действительно жутко.

Ван Бо впереди продолжал трястись, бессвязно шепча одни и те же слова: «Это не я, это не я!». Он казался совершенно помешанным.

Темная ночь, загадочно исчезнувший юноша и сошедший с ума помощник — все это терзало и без того расшатанные нервы здоровяка.

Его спутник, съежившись от холодного ветра, медленно выдавил:

— Как же холодно…

Татуированный здоровяк уже хотел обернуться и отчитать его за трусость, но в тот же миг его глаза расширились.

Кровь в жилах застыла, зрачки сузились до точек…

Глава 8. Болезненная хрупкость

Изящный юноша стоял под уличным фонарем. Над его головой, словно зависнув в воздухе, парил огромный кривой нож, окутанный черной дымью. Все, к чему она прикасалась, погружалось в густую тьму, и ничего невозможно было разобрать.

Но больше всего здоровяка ужаснуло то, что прямо за спиной юноши, вцепившись в его плечи, стоял Злой дух в белой рубашке. Он был похож на зверя, втянувшего когти, но, взглянув на мужчину, не стал скрывать жажду убийства в своих глазах.

Свирепый зверь рычал. Тяжелая, удушающая жажда убийства нахлынула на здоровяка, заставив его вздрогнуть. Он попятился назад и остановился, лишь врезавшись в своего спутника.

— Старшой, что случилось?

Он не ответил на вопрос, лишь во все глаза, не веря в происходящее, смотрел вперед.

Сидящий в машине Ван Бо теперь поднял голову. Прилипнув лицом к окну, он смотрел туда же, куда и здоровяк, — его глаза налились кровью. Он рвал на себе волосы, в ужасе мотал головой и что-то бессвязно лепетал, окончательно потеряв рассудок:

— Это не я, не ищите меня…

— Простите, простите…

В ночи странный юноша и бормочущий безумец — всё вокруг кричало об ужасе, поселившемся здесь.

http://bllate.org/book/26959/3248270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода