× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How to Conquer a Tragic Villain / Как покорить несчастного злодея: Миссия по спасению: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му И жил на четвёртом этаже, в средней квартире. Напротив него обитали муж с женой, которые вечно ссорились.

Подсвечивая себе путь экраном телефона, Му И поднимался по лестнице. Когда он дошёл до третьего этажа, то внезапно замер на последней ступеньке, словно почувствовав что-то неладное.

Па-дап, па-дап!

В тёмном коридоре раздались тяжёлые шаги. Они эхом отдавались в тишине, звуча так близко, словно кто-то шёл прямо за ним. Но самое странное заключалось в том, что сам Му И уже остановился и не двигался с места!

Так откуда же доносились эти шаги?

Му И с невозмутимым видом поднял телефон и осветил лестничный пролёт внизу. В углу мелькнула чёрная туфля, звук шагов мгновенно стих, и лестничная площадка вновь погрузилась в мертвенную тишину.

Нахмурившись, Му И проводил взглядом то место, где исчезла туфля, и пошёл дальше наверх.

В тёмном углу за уходящим юношей следили мутные глаза, полные одержимости. Обнажив пожелтевшие от дешёвого табака зубы, человек пробормотал губами, источавшими зловоние:

— Красивый… такой красивый…

В темноте проступило лицо мужчины с глазами-бусинками и грузным телом. Это был тот самый пьяница, которого он встретил вчера!

***

Вернувшись домой и включив свет, Му И увидел, что Чёрный туман, оставленный на столе, приподнялся в стеклянной банке, упёрся в прозрачные стенки и во все глаза уставился на юношу.

Юноша, от которого обычно исходил приятный аромат, был окутан густой чёрной аурой. Чёрный туман открыл свои алые круглые зрачки и, шипя, попытался предупредить Злого духа, прятавшегося за спиной Му И.

— Убирайся! — прошипел Чёрный туман. — Ароматный — это еда, которую я нашёл первым!

Чёрный туман размером с ладонь раздулся, его вертикальные зрачки расширились, и он постепенно заполнил весь стакан, явно перейдя в состояние атаки. Он издал пронзительный визг, пытаясь отпугнуть Злого духа, но всё было тщетно.

В холодном свете электрической лампы из-за спины юноши, стоявшего в прихожей, медленно показались мертвенно-бледные руки и крепко обвили его. Бледный указательный палец упёрся в хрупкий кадык. Злой дух, крайне опасный и властный, тесно прижался к юноше, и в его чёрных глазах отчётливо читалось нескрываемое собственничество.

А ещё — жажда убийства, направленная на Чёрный туман!

Почувствовав знакомую ауру, раздувшийся Чёрный туман под давлением, выпущенным Господином Злым Духом, мгновенно сжался обратно в чёрную лепёшку.

*Чёрный туман: …*

*Я такой маленький и жалкий.JPG*

Густая, подавляющая аура обволакивала Чёрный туман — Господин Злой Дух мог разорвать его на части в одно мгновение.

*Чёрный туман: !!!*

Движимый инстинктом самосохранения, он подсознательно завопил в сторону Злого духа за спиной юноши:

— Нет-нет-нет! Ароматный — не мой, Ароматный — твой!

И действительно, стоило этому прозвучать, как ужасающая мощь и опасная аура перестали терзать его и начали медленно рассеиваться. Чёрный туман, переживший прогулку по вратам ада, обессиленно распластался на дне банки. Он сжался в крошечный комочек, выглядя донельзя обиженным и жалким.

Му И не заметил этого противостояния двух существ. Он подошёл к стакану, чтобы проверить явно странное поведение Чёрного тумана.

— Ароматный? — тихо пропищал Чёрный туман.

Му И через стекло коснулся Черного комочка пальцем:

— Проголодался?

Под полным ожидания взглядом Чёрного тумана Му И направился на кухню и достал маленькую мисочку. Чёрный туман с надеждой наблюдал за его движениями. Даже когда крышку банки открыли, он не попытался выбраться, а сидел, как послушная мышка, ожидающая кормёжки от хозяина.

*Чёрный туман: Вкусняшки, так много вкусняшек!*

Но всё его предвкушение рухнуло, когда прямо перед глазами выросла гора зелёных овощей. Его радостное чёрное сердце было разбито.

Когда Му И готовил ужин, аура за спиной внезапно исчезла. В комнате стало пусто, лишь на запястье осталось едва уловимое ощущение прохлады. Му И слегка опешил и машинально обернулся, но позади никого не было.

Господин Злой Дух исчез без предупреждения…

Ночь прошла спокойно.

В воскресенье Му И не пошёл на подработку, а встретился с Вэнь Юем, владельцем чайной.

На прозрачной стеклянной двери висела милая табличка с медвежонком, на которой было написано: Сегодня не работаем. Студенты, приходившие за чаем, разочарованно уходили прочь.

Вэнь Юй сидел на стуле внутри магазина и задумчиво разглядывал лист красной бумаги.

— А я ведь думал, что это какой-то обычный злой дух! — Мягкий и утончённый мужчина потёр виски, выглядя измученным. Красная бумага выскользнула из его пальцев, открыв набор непонятных цифр и следы ожогов.

Му И спросил:

— Всё настолько серьёзно?

Вэнь Юй указал на обожжённый край бумаги:

— Ну, это очень опасный господин дух. Поглощённый ненавистью и нежеланием уходить, он потерял рассудок. Все его действия основаны лишь на инстинктах. Он словно бомба замедленного действия, заложенная у тебя под боком — никто не знает, когда она рванёт. И тот, что рядом с тобой, Му Сяо, как раз и есть эта бомба. Хочешь избавиться от этой неприятности? — Вэнь Юй подмигнул Му И. — Если хочешь, я могу помочь!

Его собеседник уже вовсю щелкал счётами.

— В качестве скидки тебе, как моему сотруднику, сделаю двадцатипроцентную скидку. Сколько будет стоить изгнание одного злого духа с такой скидкой… сейчас посчитаю.

Му И перестал слушать Вэнь Юя, как только тот упомянул о потере рассудка.

Пока Вэнь Юй увлечённо стучал по счётам, Му И внезапно произнёс:

— Скажите, как дух, потерявший рассудок, может вернуть свой прежний облик?

http://bllate.org/book/26959/3248267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода