× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад How to Conquer a Tragic Villain / Как покорить несчастного злодея: Миссия по спасению: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система, которая как раз достала блокнот и приготовилась со всей страстью отвечать на вопросы хозяина: …?

Комната была завалена сорванными фотографиями, исписанные именами блокноты аккуратно сложены в коробку. Закончив уборку, Му И разогнул затекшую спину и, взглянув на телефон, увидел, что уже десять часов вечера.

Система, которая помогала срывать фотографии, безжизненно лежала на столе — бытовые заботы окончательно вытянули из неё весь первоначальный энтузиазм.

В соседней комнате, судя по всему, продолжалась ссора: глухие удары доносились сквозь тонкие стены. Система медленно подлетела к стене и прилипла к ней. Со стороны это выглядело как сияющая лампочка.

Она повернула голову к юноше, который только что закончил умываться, и спросила:

— Почему они ссорятся?

Му И вытирал влажные волосы новым полотенцем и ответил:

— Потому что не подходят друг другу.

Система:

— А почему они тогда вместе, если не подходят?

Му И:

— С этим вопросом тебе стоит обратиться к ним, а не ко мне.

Система сочла, что слово «люди» — это нечто невероятно сложное. Она подплыла к окну и посмотрела, как снаружи дождь барабанит по стеклу; даже глубокой ночью на улице не угасали огни.

Вернувшись в комнату, где находился Му И, Система обнаружила, что свет уже выключен. И как раз в тот момент, когда она собралась вернуться в Пространство Системы, чтобы уйти в спящий режим, со стороны окна снова раздались глухие звуки. Это не было похоже на стук дождя по стеклу — скорее, что-то тяжелое наносило удары, один сильнее другого, будто нечто снаружи вот-вот ворвется внутрь.

Система взглянула на окно, а затем медленно подлетела к нему.

Слабый голубоватый свет чуть осветил темную комнату. Окно, откуда только что доносился грохот, замерло в полной тишине. Система выглянула наружу, но ничего не обнаружила.

Глубокая ночь. Вокруг царила мертвая тишина, лишь изредка за окном завывал холодный ветер. Неизвестно когда, но снаружи, прямо за прозрачным стеклом, начал клубиться Чёрный туман. В самой гуще этой тьмы пара алых вертикальных зрачков пристально наблюдала за человеком в комнате. В этом взгляде читалась неистовая жажда, словно в следующую секунду нечто готово было разбить хрупкое стекло и поглотить хозяина дома целиком, не оставив даже костей.

Внутри комнаты человек, который, казалось, уже давно спал, внезапно открыл глаза в темноте и, словно почувствовав неладное, посмотрел в сторону окна.

Но на прозрачном стекле отражались лишь тусклые огни ночного города… ничего больше.

Раннее утро, небо еще не успело проясниться. Му И сел в утренний автобус, бросил монету в кассу и занял место на заднем сиденье.

Время было раннее, салон пустовал, людей почти не было. Водитель неспешно тронулся с места, направляясь к следующей остановке. Конечной точкой был А-ский лицей.

Му И вошел в класс 3-2, и шумная прежде обстановка моментально стихла. Ученики один за другим поднимали головы, провожая взглядами вошедшего юношу.

— Староста пришел!

Как раз в этот момент в класс зашел классный руководитель. Студенты, которые еще минуту назад пользовались коротким промежутком времени перед утренней самоподготовкой, чтобы порезвиться, молча вернулись на свои места.

У классного руководителя второго класса была репутация, внушавшая ужас: его боялись не только другие классы, но и собственные ученики. Учитель, стоявший у кафедры, окинул взглядом сидящих, кивнул, а затем подошел к парте перед Му И.

— Староста.

Сосед Му И по парте напрягся, словно перед лицом смертельной опасности, и застыл, уставившись в учебник языка.

Столкнувшись с пристальным взглядом учителя, Му И встал.

— Раз болезнь прошла, теперь нужно полностью погрузиться в подготовку к выпускным экзаменам. Одевайся теплее, не болей больше, используй оставшееся время с умом.

Сказав это, учитель повернулся к остальным ученикам с суровым лицом.

— И не смотрите на старосту, вас это тоже касается. Чуть позже староста по математике зайдет ко мне, заберет три комплекта контрольных и раздаст всем. Сегодня после обеда сдать обратно.

Все хором:

— А-а-а!!

Почему опять контрольные, да еще и три штуки!

Утренняя самоподготовка прошла в стенаниях. Как только прозвенел звонок, ученики, которые из последних сил пытались зубрить материал, мгновенно потеряли всякое самообладание и повалились на парты. Те же, кто не лег, лишь непрерывно зевали.

Взгляд Му И упал на пустое место в углу у окна. Сосед в очках проследил за его взглядом и, словно пытаясь утешить, сказал:

— Староста, не бери в голову, человек всегда должен смотреть вперед!

Му И: ?

Что именно он должен брать или не брать в голову?

Время до обеда пролетело незаметно. Прозвенел полуденный звонок, и класс, который только что лежал в состоянии полураспада, в едином порыве вскочил с мест и понесся к выходу с такой скоростью, будто участвовал в спринте. Не прошло и мгновения, как в классе почти никого не осталось.

Наблюдая за этой удивительной сценой, Му И в замешательстве захлопал глазами, словно его напугала такая прыть, а затем медленно взял свой ланч-бокс и поднялся.

Стояла поздняя осень, часто шли дожди, и холодный ветер пробирал до костей. Сегодня была пятница, и в небе, на удивление, сияло солнце. Золотистые лучи пробивались сквозь окно, рассыпаясь по партам; крошечные частицы света плавали в воздухе, и это зрелище было настолько прекрасным, что от него невозможно было отвести глаз.

Неизвестно, показалось ли ему, но, проходя мимо двери, Му И на мгновение увидел стройного юношу, сидящего на месте в углу.

Солнце падало на щеки незнакомца, пряди волос на лбу, возможно, были слишком длинными и скрывали узкие глаза, а четкий овал лица излучал легкую юношескую свежесть. Он лениво подпирал голову рукой, прищурившись, словно избалованный персидский кот, нежащийся на солнце.

Юноша в лучах солнца выглядел настолько ярко и притягательно, что казался прекраснее самих звезд, парящих в воздухе!

— Эй, староста?

Чья-то рука замахала прямо перед его лицом. Взгляд Му И прервался, и он машинально посмотрел на того, кто его окликнул.

Это был одноклассник. Увидев, что Му И застыл в дверях, глядя в угол класса словно в трансе, он решил подать голос.

— Староста, что с тобой было? Я несколько раз звал, а ты даже не отвечал, выглядел совсем потерянным!

http://bllate.org/book/26959/3248261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу