× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже поленился поднимать его, а просто распорядился:

— Найдите соевое молоко или свежее коровье молоко, пусть выпьет, да побольше.

— Соевое молоко есть! С утра осталось.

Чжан Гуй тут же бросился за напитком, а Сун Мин вновь взялся проверять пульс больного. Его взгляд упал на тарелку с болиголовом: хорошо, что тот съел немного, иначе после стольких лет даже с его живучестью это стало бы концом.

Сяо Лю и двое его товарищей неслись сломя голову обратно к аптеке. Управляющий Ван, увидев их перепуганные лица, нахмурился.

— Я же велел вам следить за Сун Мином! Почему вы так быстро вернулись?

Сяо Лю, тяжело дыша, заикаясь, выпалил:

— Там... у господина Суна и его... супруга, живет Белый Тигр! Огромный!

Он раскинул руки, но этого оказалось недостаточно, и он, по-крабьи переминаясь, развел их еще шире.

— Белый Тигр? Вы уверены, что не ошиблись? — Управляющий Ван вытаращил глаза и машинально начал поглаживать бороду.

— Управляющий, это точно Белый Тигр, голова у него вот такая!

— А хвост — вот такой длинный!

— Супруг Сун Мина еще гладил его по голове, прямо как кота!

Трое взахлеб перебивали друг друга, размахивая руками.

— Я понял, — кивнул Управляющий Ван и добавил: — Впредь, если они придут, ведите себя подобающе! Слышали?

— Поняли, мы всё поняли.

Управляющий Ван отослал двоих, а Сяо Лю повел в приемную. Он указал на мешок с лекарственными травами:

— Завтра я поеду в Мучэн и продам всё это, а ты останешься присматривать за лавкой.

— Управляющий, а если господин Сун завтра снова придет продавать травы?

— Плати по сегодняшним расценкам и сделай всё, чтобы им было максимально комфортно!

— Слушаюсь.

…

Сун Мин вернулся от дома Чжан Гуя, когда уже было совсем поздно. У порога хижины он увидел Е Сыланя — тот, прижимая к себе Сяо Бая, уснул прямо на пороге. Услышав шаги Сун Мина, Сяо Бай насторожил уши и, приоткрыв глаза, взглянул на вошедшего.

Сун Мин присел перед ним и осторожно коснулся плеча Е Сыланя:

— Почему не зашел в дом?

Е Сылань открыл глаза:

— Вернулся?

— Да.

Сун Мин помог ему подняться.

— Ой, у меня нога затекла, — Е Сылань сделал шаг, но понял, что идти не может.

Сун Мин подхватил его на руки, и Е Сылань, испугавшись, поспешно обнял его за шею.

— Больше не жди меня у входа, — Сун Мин посмотрел на него сверху вниз, в его глазах светилась нежность.

— Хорошо, — Е Сылань опустил веки и, не привлекая внимания, прижался к Сун Мину.

Уложив его на кровать, Сун Мин принялся разминать ему затекшие ноги. Е Сылань смущенно поежился от прикосновений.

— Еще не отошла? — спросил Сун Мин, продолжая массировать ногу.

Е Сылань покачал головой. Он накрыл руку Сун Мина своей ладонью:

— Сначала иди умойся.

— Хорошо.

Когда Сун Мин ушел, Е Сылань погладил себя по голени и закутался в одеяло. Вернувшись, Сун Мин застал его уже спокойным. Он сел на край кровати, откинув одеяло:

— Не хочешь спать?

Е Сылань теребил край одеяла и, слегка нервничая, спросил:

— Скажи... мои глаза, их правда можно вылечить?

Сун Мин тихо рассмеялся, накрыл глаза Е Сыланя ладонью и ответил:

— Будет всё хорошо.

— Я верю тебе, — Е Сылань прикусил губу, на его лице промелькнула радость.

— Раз уж ты спросил, я как раз хотел кое-что сказать, — Сун Мин убрал руку и, прощупав пульс Е Сыланя, продолжил: — Я пока точно не знаю, что это за яд, но, судя по твоим глазам, они не атрофировались, а значит, надежда есть. Но лечение может занять много времени. Если состав будет неверным, придется подбирать другой рецепт.

Это означало, что, пока источник яда не найден, лечение Е Сыланя будет лишь чередой проб.

— Ничего страшного. Я-то думал, что уже никогда ничего не увижу, — Е Сылань улыбнулся, сохраняя оптимизм.

Сун Мин потрепал его по волосам и, откинув одеяло, жестом пригласил ложиться:

— Спи, завтра начнем.

— Хорошо.

На следующий день Сун Мин принес Е Сыланю отвар с добавлением корня кизила, дендробиума, фиалки и прострела. Увидев, что тот собирается залпом выпить лекарство, он перехватил его руку.

— Что такое? — Е Сылань посмотрел на него с недоумением.

Сун Мин отпустил его руку и предупредил:

— Я не впервые готовлю снадобье, но в этом — меньше всего уверен.

Е Сылань с улыбкой успокоил его:

— Не переживай, у нас много времени, будем пробовать не спеша.

С этими словами он выпил всё до дна. Встретив его улыбку, Сун Мин взял кусочек лакомства и сунул ему в рот. Горечь тут же сменилась сладостью, Е Сылань довольно перебирал пальцами, сияя от счастья. Сун Мин отвел взгляд и унес пустую чашу.

Во дворе сушилось много трав. Вымыв чашу, Сун Мин принялся перебирать их. Он мельком взглянул в сторону комнаты: Е Сылань дергал Сяо Бая за уши и что-то шептал ему в тигриную морду, выглядя совершенно счастливым. Сун Мин стиснул зубы. В душе он спросил Систему:

— Задание выдала ты, значит, должна знать, чем он отравлен?

Система помолчала пару секунд, а затем ответила:

— Я знаю. Но ты должен выполнить одно задание, прежде чем я скажу.

— Какое? — нетерпеливо спросил Сун Мин.

— Как студент-медик, ты наверняка слышал о Тринадцати иглах Врат Призраков Бянь Цюэ. А я хочу, чтобы ты освоил Сто одну коварную иглу формаций.

— Сто одну коварную иглу формаций? — Сун Мин читал Желтый императорский канон, Бэнь-цао ган-му и другие медицинские труды, но такого названия не встречал никогда.

Система пояснила:

— Сто одна коварная игла формаций сродни Тринадцати иглам Врат Призраков, но она куда сложнее и искуснее. Если сможешь овладеть ею, то сможешь не только вылечить глаза Е Сыланя, но и вернуть мертвого к жизни.

http://bllate.org/book/26955/3247353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода