× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мин: «...»

Е Сылань: «!!!»

Первый безмолвствовал, второй был напуган, к тому же сердце его всё ещё терзали мысли о смерти Чжао Сы и Чжоу Саня.

— Чего суете нос не в свои дела? Живо уходите!

— Неужели не знаете, что Охотник Сун собственноручно сдирает тигриные шкуры, ест мясо и пьёт кровь?!

— Не навлекайте на себя беду!

Несколько женщин наперебой что-то выкрикивали и, толкаясь, потащили ту женщину прочь.

Оба, хранившие молчание, подумали: «...»

Когда они уже подходили к домику, Е Сылань не удержался и спросил:

— Ты правда сдирал тигриную шкуру?

Сун Мин замер, а затем переспросил:

— Ты веришь?

Он повернул голову и встретился взглядом с этим маленьким любопытным личиком. Кожа была настолько нежной, что не было видно пор, а губы находились всего в нескольких дюймах от него. Если бы не эти пустые глаза, Сун Мин почти решил бы, что тот делает это намеренно.

Е Сылань, чьи руки всё ещё обвивали его шею, напрягся. Он едва слышно пробормотал:

— Я... не знаю.

Сун Мин отвернулся и уставился вперед:

— Вранье это всё.

Е Сылань опешил, и не успел он ничего ответить, как из домика выскочил Сяо Бай.

— Ао-у! — Сяо Бай потёрся о бедро Е Сыланя, словно намекая Сун Мину спустить того на землю.

— Сун Мин, опусти меня.

— Хорошо.

Как только Сун Мин поставил его на ноги, он увидел, как Е Сылань принялся теребить тигриные уши, снова и снова, а затем ласково склонился, коснувшись лбом головы зверя.

У Сун Мина дёрнулся уголок рта. Похоже, теперь ему придётся растить тигра как кота.

Занеся вещи в дом, Сун Мин снова вышел наружу и осмотрелся. Деревянный домик построить несложно, но времени это отнимает много. Вот если бы кто-то помог...

Как раз в этот момент раздался голос Сяо Бая:

— Рррр!

Лицо Сун Мина изменилось, он поспешно бросился к Е Сыланю.

— А! Там тигр!

— Сяо Бай!

Лю Лаосань, чьё лицо исказил ужас, сидел на земле. Он побледнел, отполз назад, и его губы дрожали так сильно, что он не мог вымолвить ни слова. В это же время Е Сылань одной рукой тянул тигра за ухо, а другой обнимал за шею, прижимая тигриную голову к своей груди.

Сун Мин: «...»

Он на мгновение не смог понять, кто из них должен бояться больше.

Лю Лаосань, увидев Сун Мина, вскочил на ноги и поспешно спрятался за его спину.

— О-Охотник Сун, что здесь происходит? — он был ошеломлён, глядя, как Белый Тигр ластится к юноше, словно домашний кот.

Сун Мин заметил, что взгляд Лю Лаосаня прикован к Е Сыланю, и почувствовал лёгкое недовольство. Нахмурившись, он скользнул взглядом по пустой левой руке Лю Лаосаня и невозмутимо сказал:

— Это мой супруг. Сяо Бай признал его своим хозяином.

Е Сылань, прислушивавшийся к разговору, покраснел до кончиков ушей и сильнее надавил на голову тигра, из-за чего Сяо Бай в ответ недовольно проворчал: «Ао-у!».

Тело Лю Лаосаня напряглось. Какой же это Сяо Бай? Это же самый настоящий огромный тигр! Он неловко улыбнулся и, всё ещё испытывая страх, пробормотал:

— Вот оно как... Ваш супруг и правда не обычный человек.

Сун Мин странно посмотрел на него. По логике вещей, за потерю руки он должен был испытывать немалую ненависть, даже если страх перевешивал. Он указал на Белого Тигра:

— Ты его не ненавидишь?

Лю Лаосань смутился:

— На самом деле, в тот день мне отгрыз руку не этот бе...

Наткнувшись на пристальный взгляд Сун Мина, он машинально исправился:

— То есть, не Сяо Бай. Напротив, он спас меня! Но ведь Свирепый зверь — даже если окрас другой, нрав всё равно... В общем, мне всё ещё слишком страшно.

Сун Мин понял его. Для Лю Лаосаня, который потерял руку и находился в ужасе, все тигры были на одно лицо.

— Свирепый зверь? — Е Сылань встревоженно погладил тигра по шее.

Лю Лаосань посмотрел на Сун Мина и поспешно пояснил:

— Д-да, в тот день в горах Свирепый зверь откусил мне руку, а Охотник Сун и Сяо Бай спасли меня.

Пустые глаза Е Сыланя обратились к Сун Мину. Последний подошёл к Е Сыланю, заметив, что Сяо Бай собирается лизнуть человека в руку. Он невозмутимо преградил тигру путь и тихо сказал:

— Подробности я расскажу тебе позже.

Е Сылань, не сомневаясь, послушно кивнул.

Сяо Бай недовольно оскалился на Сун Мина, но тот похлопал его по голове:

— Будь хорошим, дам тебе кошачьей мяты.

Сяо Бай понюхал его руку и лёг у ног Е Сыланя.

Лю Лаосань сглотнул слюну; у него было стойкое ощущение, что он узнал нечто невероятное.

Сун Мин повернулся и спросил:

— Зачем ты меня искал?

Вспомнив о главном, Лю Лаосань поспешно сказал:

— Я пришёл сегодня, чтобы лично поблагодарить вас за спасение моей жизни, брат Сун. — Он почесал затылок и смущённо добавил: — А ещё извиниться за то, что было раньше.

Сун Мин знал, за что тот извиняется, но ему это было не нужно.

— Как хочешь отблагодарить?

— Готов служить вам верой и правдой, даже умереть за вас не побоюсь! — Лю Лаосань выглядел так, будто готов был тут же встать на колени и бить поклоны, лишь бы Сун Мин сказал слово.

— Не нужно мне служить. Я хочу построить дом, просто помоги мне найти людей.

Лю Лаосань тут же закивал и похлопал себя в грудь:

— Это дело берите на себя, я всё устрою.

Сун Мин задумался на пару секунд, подошёл к нему, нащупал пульс на правой руке, а затем вошёл в дом и написал рецепт.

— Следуй этому рецепту, и через неделю боль в плечевой кости стихнет.

Лю Лаосань округлил глаза, а затем дрожащими руками принял рецепт.

— Я...

Сун Мин перебил его:

— Время позднее, на ужин тебя не оставлю.

— Да, да, брат Сун, я пойду.

Когда он ушёл, в домике снова воцарилась тишина. Е Сылань закусил губу и слегка подтолкнул Сяо Бая.

Сун Мин, заметив это движение, подошёл, взял его за руку и спросил:

— Хочешь о чём-то спросить?

— Сяо Бай... он Свирепый зверь?

Сун Мин смело почесал «Свирепого зверя» под подбородком и объяснил:

— Нет, это Белый Тигр. Можно сказать, что это просто большой кот.

http://bllate.org/book/26955/3247347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода