× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мин кивнул:

— Всё продам. Если цена устроит, у меня дома есть и другие лекарственные травы.

Лавочник обрадовался, но тут же быстро взял себя в руки:

— Если бы твой мешок покупал кто-то другой, тебе бы дали в лучшем случае полсотни монет. Но раз речь идет о долгосрочных поставках, давай так: я беру по лалю за партию, и впредь весь свой товар ты будешь сбывать мне.

Сун Мин не стал соглашаться с ходу. Один лан серебра равен одной тысяче медных монет, а это ни много ни мало — целая тысяча цяней.

В маленьком городке на такие деньги семья может прожить целый месяц.

Пока он размышлял, Е Сылань внезапно легонько дернул Сун Хэна за рукав.

Сун Мин перехватил руку Е Сыланя и, почувствовав два коротких прикосновения к ладони, спрятал улыбку.

— Хозяин, у меня столько кодонопсиса, и всего за один лан? Разве это дело?

Лавочник умерил улыбку:

— И сколько же, по мнению молодого господина, будет в самый раз?

— Два лана.

Заметив, как у лавочника помрачнело лицо, Сун Мин тут же сбавил тон:

— Все мы сотрудничаем впервые, так что ладно, пусть не два лана. Выложи мне тысячу пятьсот медных монет, и в следующий раз я снова приду к тебе.

Лавочник оказался человеком решительным:

— По рукам.

Деньги и товар перешли из рук в руки.

Когда Сун Мин и Е Сылань вышли из лавки, стоявший рядом подмастерье не выдержал:

— С порога потребовал два лана, и не боится же, что пупок развяжется!

Лавочник как раз проверял кодонопсис, услышав это, он с размаху огрел парня пучком корней по макушке:

— Чего ты понимаешь!

Проводив взглядом удаляющуюся парочку, он прищурился:

— С каких это пор в нашем городишке стали появляться люди с таким благородным обликом?

Подмастерье, потирая голову, пробормотал:

— Да только одеты они оба не сказать чтобы богато.

— А ты получше приглядись к качеству этого кодонопсиса! — Лавочник холодно хмыкнул, заложил руки за спину и зашагал обратно за прилавок. — Убери всё как положено, завтра я поеду в город.

Подмастерье с любопытством заглянул в мешок, и его глаза засияли:

— Хозяин, да мы же сокровища нашли!

— Без тебя знаю!

...

В то же время, отойдя подальше, Сун Мин и Е Сылань остановились.

Е Сылань дернул его за руку и нерешительно произнес:

— Ты продешевил.

Сун Мин опешил. Если бы не выражение лица лавочника, он и вправду не понял бы, что продешевил.

Но откуда Е Сылань об этом узнал?

Подумав об этом, он тут же задал вопрос вслух.

Е Сылань пояснил:

— По шагам.

— По шагам? — удивился Сун Мин.

— Угу. Сначала шаги хозяина были тяжелыми, потом, когда мы торговались, он подсознательно ступал мягче, а когда мы уходили, шаги снова стали тяжелыми.

Когда человек радуется, он теряет бдительность.

Сун Мин понял, что тот имел в виду:

— Не переживай, в убыток себе не уйду.

Ему нужны были деньги, и на данный момент самым быстрым способом заработка оставалось использовать Систему, находить целебные травы и продавать их.

А с этой лавкой еще наверняка придется иметь дело.

Е Сылань поднял остекленевшие глаза, бросил на него взгляд и о чем-то задумался.

— Дома кончился рис, пойдем в лавку зерна.

— Хорошо.

Закончив закупки, Сун Мин справился о ценах на жилье в городе.

По сравнению с современными ценами на недвижимость, старинные дома стоили намного дешевле.

Но на сегодняшний день Сун Мин всё равно не мог их позволить.

По дороге обратно Е Сылань был очень тихоней, и на его миловидном личике исчезла та радость, что была в начале пути.

Сун Мин странно на него посмотрел, ошибочно решив, что тот переживает из-за глаз, и успокоил:

— Твои глаза я вылечу сам, чужим лекарям я не доверяю.

Конечно, у него были и свои скрытые мотивы: если бы его вылечил кто-то другой, как бы тогда он потребовал награду у Системы?

Впрочем, Е Сылань был отравлен столько времени, и никто ничего не замечал — вряд ли обычный лекарь смог бы ему помочь.

Е Сылань внезапно остановился.

От этого рывка Сун Мин тоже замер на месте.

Повернувшись и встретившись взглядом с мальчишкой, который изо всех сил сдерживал эмоции, он понял, что причиной дурного настроения Е Сыланя были, пожалуй, вовсе не глаза.

— Ты хочешь купить дом... чтобы устроить меня?

Е Сылань до побеления в костяшках сжал пальцами подол одежды, брови его сошлись на переносице, а личико так и излучало тревогу.

Сун Мин тяжело вздохнул:

— С чего тебе вообще такое в голову пришло?

Он подошел ближе, разжал побежавшие пятнами пальцы Е Сыланя и легонько щелкнул его по лбу.

С напускным недовольством он произнес:

— Даже если и устраивать, то только после того, как твои глаза исцелятся.

Настроение Е Сыланя сразу улучшилось. Он потер лоб и снова крепко вцепился в Сун Мина.

— Я понял.

Сун Мин взглянул на него и добавил для успокоения:

— Я не стану тебя выгонять.

Чтобы добраться до хижины, нужно было пройти через деревню. Опасаясь лишних хлопот, Сун Мин надел маску.

Проходя мимо ручья, где женщины стирали белье, он услышал, как те о чем-то оживленно спорят:

— Слыхали? Чжао Сы и Чжоу Сань мертвы!

— Этот негодяй сдох? И как же они погибли?

— Чжоу Сань повесился, а Чжао Сы, кажется, умер с голоду! И неведомо кто засунул им в рот камни.

— Камни?

— Ага! Застряли прямо в глотке: ни поесть, ни рот закрыть, до того мучились.

— И кто же такой жестокий?

— Я слыхала, в тот день, когда им камни в рот затолкали, они возвращались от Охотника Сун...

Услышав это, Сун Мин почувствовал, как рука в его ладони напряглась.

Он бросил взгляд на Е Сыланя и заметил, что лицо того побелело, губы крепко сжаты, а между бровями читается сильное напряжение.

Сун Мин не знал, боится ли тот его самого или просто вспомнил пережитый ужас.

— Тебе страшно? Это я...

Он не успел договорить, как Е Сылань зажал ему рот ладонью и злобно прошипел:

— Замолчи! А вдруг они услышат и донесут властям?!

Заметив, как тревожно Е Сылань прислушивается к звукам, Сун Мин нашел его невероятно милым, и у него аж зачесались руки потискать парнишку.

Вслед за этим и смутное чувство на душе сменилось чистым удовольствием.

— Ладно, дома поговорим, — произнес он и присел на корточки. — Запрыгивай.

Е Сылань, решив, что тот просто хочет поскорее вернуться, поспешно забрался ему на спину.

Сун Мин легко понес его вперед, а несколько женщин как раз закончили стирку и собирались возвращаться.

Увидев их, одна из женщин с преувеличенным удивлением завопила:

— Охотник Сун чужого гэра умыкнул!

http://bllate.org/book/26955/3247346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода