× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Healing and Farming in Another World / Целитель в ином мире: Урожай и любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если как следует не поухаживать за ним, боюсь, останутся скрытые недуги.

Ладно, раз уж теперь их судьбы связаны раз и навсегда, лучше уж довести дело до конца и проявить милосердие до конца.

Сун Мин надел маску и, взвалив человека на спину, направился вглубь гор.

Охотник Сун располагал лишь одной соломенной хижиной.

В тесной комнатке, помимо стола, оставались лишь кровать да одно одеяло.

Сун Мин оказался в затруднительном положении: хоть гэр и считался мужчиной, всё же между ними имелись различия.

Если он ляжет с ним на одну ложу, Е Сылань, пожалуй, снова попытается повеситься.

Но ущемлять себя тоже не было никакого резона.

Измотанный за целый день, он поленился ломать голову над мелочами, просто обнял соседа по постели и заснул.

— Динь! Поздравляю хозяина с пробуждением Пространства Медицинских Сокровищ.

Сун Мин подумал, что ему послышалось. Открыв глаза, он обнаружил себя стоящим на Поле лекарственных трав.

Жаль только, что кругом простиралась одна лишь голая земля.

В недалёке виднелся и водоем с Духовным Источником.

Где это он? Разве он не в соломенной хижине?

Механический голос зазвучал снова: Духовный Источник может укрепить тело и исцелить недуги, но поскольку хозяин еще не выполнил задание, в Пространство можно войти лишь сознанием.

Иными словами, на Духовный Источник можно только смотреть, а воспользоваться им нельзя?

Разве не такие сюжеты описываются в романах?

Сун Мин скривился:

— Это ты меня сюда перенес?

— Да.

— Зачем?

— Потому что среди множества людей у хозяина проявился наивысший талант к традиционной китайской медицине.

Сун Мин не знал, благодарить ли его за похвалу или проклинать до седьмого колена.

— Пожалуйста, выполните первое задание: исцелите зрение Е Сыланя.

У Сун Мина и в мыслях не было отступать от этой цели, но самовольные манипуляции неведомой силы жутко его раздражали.

К тому же, с какой стати ему, современному человеку, тащиться сюда и терпеть лишения?

— А если я откажусь?

— За выполнение задания Система выдаст награду — все до единого предметы окажутся сокровищами медицины.

Для Сун Мина, происходившего из потомственной семьи врачей, это предложение прозвучало поистине соблазнительно.

...

На следующий день.

Сун Мин еще видел сны, как вдруг запястье пронзила дикая боль. Издав приглушенный стон, он резко открыл глаза.

Он увидел, как Е Сылань мертвой хваткой вцепился зубами в его руку.

Сун Мин: «……»

По своему усердию эта сцена ни капли не уступала присосавшейся пиявке.

Похоже, о самоубийстве тот больше не помышлял. Сун Мин сердито бросил:

— Зубки у тебя на славу острые.

Освободившись от оков, Е Сылань поспешно отпрянул от него.

Сун Мин потер онемевшее от подушки и искусанное до крови запястье, поднялся на ноги и вышел.

Е Сылань облегченно выдохнул, хотя кончики его ушей покраснели так, будто с них капала кровь.

Заметив, что мужчина ушел и больше не возвращается, он нахмурил изящные брови и на ощупь спустился с кровати.

Сун Мин вскипятил воды, собираясь перекусить, и, увидев спотыкающегося на каждом шагу Е Сыланя, окликнул его:

— Иди сюда, давай поговорим по душам.

Е Сылань на мгновение замер, двинулся на звук, но тут же зацепился ногой за валявшуюся палку и с испуганным криком полетел вперед.

Не успел он растянуться на полу, как Сун Хэн проявил завидную расторопность и подхватил его на руки.

Ещё не оправившись от испуга, Е Сылань услышал, как Сун Мин мягко похлопал его по спине:

— Забыл, что ты не видишь? Не бойся, хоть я и предпочитаю мужчин, но не люблю принуждать людей против их воли.

Услышав это, Е Сылань замер на середине движения, пытаясь оттолкнуть его.

— Правда?

Сун Мин помог ему усесться на низенький табурет, отпустил его и вернулся к очагу.

— Разве я сделал тебе что-то плохое прошлым ночью?

Е Сыланю вспомнилось что-то такое, от чего покраснели даже ушные раковины.

Сун Мину показалось это забавным, и он с невозмутимым видом протянул:

— Или у тебя возникла физиологическая реакция?

Е Сылань: «……»

Теперь раскраснелось и его лицо.

Заикаясь, он пробормотал:

— Я… я ничего такого не чувствовал.

Сун Мин внезапно рассмеялся.

Поняв, что над ним подшутили, Е Сылань сердито сверкнул глазами в сторону обидчика.

— В доме этого охотника всего одна кровать, кхм, ты же слышал вчера: мы бедные, так что пока придется потесниться, — Сун Мин бросил на него взгляд и добавил: — Твои глаза я непременно вылечу, но сначала нужно придумать, как заработать денег на лекарства.

Е Сылань судорожно сжал пальцы и лишь после долгого молчания спросил:

— Ты… не станешь считать меня обузой?

— Собеседник рядом всяко лучше, чем разговаривать с самим собой.

Глава 005. Поход в горы

Сун Мин сдержал слово: кроме деления одной постели в качестве живой подушки для объятий, он не позволял себе никаких вольностей.

К тому же моменту, когда Е Сылань окончательно отбросил настороженность и позволил Сун Мину осмотреть себя, запасы риса в доме подошли к концу.

Охотники живут за счет промысла, но Сун Мин в этом деле ничем не мог помочь.

Впрочем, в горах россыпью росли целебные травы. Поразмыслив, он сказал Е Сыланю:

— Я схожу в горы, заодно соберу немного лекарственных корешков.

Неожиданно услышав о его планах отправиться в чащу, Е Сылань с легким беспокойством нахмурился:

— Когда ты вернешься?

Сун Мин успокаивающе потрепал его по голове:

— Туда и обратно — пожалуй, уйдет целый день.

Пальцы Е Сыланя, висевшие вдоль бедер, сжались в кулаки. Слегка прикусив губу, он произнес:

— Хорошо, я понял.

В последние дни они почти не разлучались.

Сун Мин уже привык к тому, что Е Сылань одновременно и страшится его, и не смеет возразить лишнего слова.

Однако тот ничего не видел, а в лесу таилось бесчисленное множество опасностей, так что брать его с собой выглядело заведомо неразумным.

Взяв за руку, Сун Мин подвел его к очагу.

Положив его ладонь на крышку котла, он наказал:

— Внутри подогреваются лепешки. Проголодаешься — не забудь поесть.

Обжигающе-горячая крупная ладонь отделилась от его кожи. Е Сылань убрал руку и с бесстрастным выражением лица кивнул:

— Хорошо.

Сун Мин все равно переживал, поэтому заставил его пройти путь от комнаты до печи, убедился, что тот справляется без проблем, и лишь после этого закинул за спину корзину и двинулся в горы.

Поход в чащу прошел легче, чем он ожидал. Сун Мин мысленно обратился к Системе:

— Ты же должна знать, где произрастают целебные травы?

Не успела Система издать и звука, как он продолжил:

— Задание выдала ты, сюда меня притащила тоже ты — неужели от тебя совсем никакого толку?

Система: «……»

Хозяин высказал всё до него, что тут еще добавить.

Скрывать ей было нечего:

— Пройди вперед пару сотен метров, там растет целая поляна кодонопсиса.

http://bllate.org/book/26955/3247341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода