× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Forensic Investigator 4: Cold Case Cipher / Судмедэксперт: Код нераскрытых дел: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мин полагал, что если один из них был в возрасте одиннадцати-двенадцати лет, то велика вероятность, что и остальные двое ненамного старше. Круг общения ребенка тесно связан с возрастом: даже разница в один год может означать огромную дистанцию. Подростковая преступность не была сильной стороной Линь Дуна, поэтому следовало дождаться возвращения Тан Чжэсюэ, чтобы обсудить это. В последние годы участились случаи тяжких преступлений, совершаемых несовершеннолетними, поэтому, когда Тан Чжэсюэ только начинал обучение в магистратуре, Линь Дун предложил ему углубиться в криминальную психологию именно с упором на подростковую преступность.

Чтобы выделиться, нужно обладать навыками, которых нет у других. В стране сейчас немало тех, кто изучает криминальную психологию, но специалистов по подростковой преступности не так много. Учитывая объем информации в сети и особенности психологического развития современных подростков, эта область в будущем неизбежно станет ключевым направлением полицейской работы.

Слишком ранний доступ к интернету влияет на мышление детей, из-за чего возраст совершения тяжких уголовных преступлений становится все ниже: то одиннадцатилетняя девочка сбрасывает с этажа восемнадцатимесячного малыша, то тринадцатилетний мальчик убивает мать. Раньше Уголовный кодекс устанавливал возраст наступления уголовной ответственности с четырнадцати лет, но в новой редакции по статьям об умышленном убийстве и умышленном причинении тяжкого вреда здоровью планку снизили до двенадцати лет. Хотя вопрос о привлечении к ответственности все еще требует одобрения Верховной народной прокуратуры, это показатель того, что проблема стала социальной и игнорировать ее больше нельзя. Дети в этом возрасте по физическим данным порой превосходят взрослых, но их мышление еще не развито, личность не сформирована, понятия о добре и зле размыты, а сами они импульсивны, склонны к гневу и плохо контролируют себя. Зачастую способы совершения ими преступлений вызывают содрогание.

Но как бы то ни было, профилактика всегда лучше наказания после свершившегося факта. Искоренить зло в зародыше — вот основа основ. У Тан Чжэсюэ в месяц проходит две лекции по правовому просвещению, посвященные профилактике подростковой преступности, и одна из них была сегодня после обеда. В данный момент он как раз находился в учебном заведении, готовя материал совместно с куратором.

Раньше читать лекции студентам отправляли либо старых профессоров полицейских академий, либо вышедших на пенсию офицеров, и аудитория обычно заходилась в зевоте, воспринимая это время как возможность вздремнуть. Лекции часто проходили формально, и мало кто по-настоящему вникал в суть. Но Тан Чжэсюэ был статен и красив: стоило ему облачиться в безупречную форму и озарить зал своей солнечной улыбкой, как глаза у сидящих внизу девушек и парней начинали светиться неподдельным интересом.

Линь Дун однажды присутствовал на лекции профессора Тана, и ему показалось, что добрая половина слушателей тут же загорелась желанием стать полицейскими. Если бы не тот факт, что несовершеннолетние девицы начали присылать Тан Чжэсюэ любовные письма, он бы счел это отличным делом.

Ревность? Даже не смешно. В словаре начальника группы Линь таких слов не было.

Отслеживая записи о регистрации предприятий и акционерах, Ян Кэлинь выяснил, что Гу Ли и Чан Цзиньсюань на протяжении многих лет вели совместный бизнес с оборотами от нескольких миллионов до десятков миллионов юаней. Изучив отчетность, Линь Дун заподозрил, что они используют аукционные лоты для отмывания денег. Он обратился в отдел по борьбе с экономическими преступлениями, и тамошние специалисты, ознакомившись с материалами, подтвердили: подозрения в отмывании денег небезосновательны.

Расследование разрасталось, охватывая все новые сферы. Сил на другие висяки пока не оставалось, поэтому Линь Дун решил сосредоточиться на деле об исчезновении Чжу Биня и деле Подсолнуха, отложив все, что еще не перешло в судебную стадию. Весь остаток дня Вэнь Инцзэ и Хэ Лань обсуждали план подхода к Гу Ли. Линь Дун тем временем взял с собой Юэ Линя, чтобы опросить старых сотрудников полиции, которые когда-то занимались делом Подсолнуха. Кого-то из них уже не было в живых, кто-то покинул систему органов внутренних дел, а часть сотрудников была переведена в другие места — пришлось изрядно походить.

Домой Линь Дун добрался только к половине одиннадцатого вечера. Сегодня была очередь Тан Чжэсюэ встречать его дома. У них были кот и собака, и раз уж завели питомцев, то нужно нести за них ответственность. Между ними было негласное правило: если никто не в командировке, то один из них обязан вовремя вернуться с работы, чтобы выгулять собаку и покормить кота.

В отличие от прохладного приема, который обычно доставался Тан Чжэсюэ, Линь Дун едва не был сбит с ног, когда переступил порог. Энтузиазм собаки было трудно сдержать: стокилограммовый пес, встав на задние лапы, придавил его к стене, и Линь Дуну оставалось только сесть в прихожей, позволяя Цзицзи вылизывать себя с головы до ног.

— Хм, собачья натура — смотреть на всех свысока, — Тан Чжэсюэ сразу понял, что к чему: в доме кого выше ценят, тому Цзицзи и прислуживает. Дундун тоже, казалось, тянулся к нему, но это было лишь поверхностно — покрутится вокруг пару раз, а стоит попасть в руки к Линь Дуну, как позволяет делать с собой что угодно.

Одной рукой поглаживая собаку, другой придерживая кота, Линь Дун усмехнулся, подкалывая его:

— Завидуешь? Кто тебе виноват, что ты тайком съел их корм и попался с поличным?

— Кто съел? Я просто видел, с каким аппетитом они едят, решил попробовать на вкус.

Тан Чжэсюэ подошел, помог Линь Дуну подняться с пола и взял валик для чистки одежды, чтобы убрать собачью шерсть с его брюк. Цзицзи линял дважды в год, по полгода каждый раз. Однажды Тан Чжэсюэ пришла в голову безумная идея — посмотреть, сколько же шерсти можно вычесать из пса. Он чесал его целых три часа, и гора шерсти на полу по объему оказалась больше него самого.

Продолжая чистить брюки, он пробормотал:

— Да, кстати, сестра прислала информацию: практически точно установлено, что дневник вел ребенок, учившийся в третьем классе начальной школы.

Линь Дун кивнул:

— Завтра съездим в школу, поднимем личные дела. Если речь о втором полугодии девяносто девятого года… значит, пошли они в школу в девяносто шестом.

— Давай поднимем и девяносто пятый, вдруг кто-то из них второгодник?

— В третьем классе — и второгодник? — это выходило за рамки понимания Линь Дуна. Он сам учился в школе при университете, где работали его родители, и даже самые отстающие не оставались на второй год в третьем классе.

— Не у всех такие мозги, как у тебя, мой дорогой начальник группы, — Тан Чжэсюэ беспомощно улыбнулся, одной рукой упершись в крепкую талию Линь Дуна, а другой продолжая счищать шерсть. — Когда я учился в седьмом классе, у нас в классе был семнадцатилетний второгодник. Казалось, он мечтал оставаться на второй год каждый год, и закончил среднюю школу только благодаря политике обязательного девятилетнего образования.

Внезапно Линь Дун опустил руку и сжал плечо Тан Чжэсюэ. Когда тот с недоумением посмотрел на него, он произнес:

— Днем мы с Ци Мином обсуждали отчет о вскрытии по делу Подсолнуха, и он подкинул мне одну идею…

Он слово в слово передал содержание разговора с Ци Мином, а закончив, добавил:

— А то, что ты сказал про второгодника, натолкнуло меня еще на одну мысль. Если один из подозреваемых младше остальных, но совершает преступление вместе с более старшими, то весьма вероятно, что те двое старших — второгодники.

— Хм, в этом что-то есть, — Тан Чжэсюэ кивнул в знак согласия, и его брови, подчеркивающие благородные черты лица, нахмурились от печали. — Подростковая преступность — это просто черная дыра. Чем больше изучаю такие дела, тем сильнее меня берет оторопь. К тому же смертную казнь им не дают, а после тюрьмы их психика зачастую становится еще более искореженной… Скажу грубо, но некоторые люди рождаются преступниками, и как их ни пытайся перевоспитать, все бесполезно.

http://bllate.org/book/26954/3246996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу