× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forensic Intern Fanfan / Скальпель и тайна: Дневник стажёра-криминалиста: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Да, опоздание на одну пару, вычитаю десять баллов из текущей успеваемости. Всем остальным — принять к сведению!

Закончив, она продолжила перекличку.

Су Да отправил сообщение в группу общежития: «Кто, черт возьми, составлял этот список по порядку? Это же надо было так подставить!»

Лу Циншань: «А кто еще? Конечно, этот придурок-староста!»

Су Да: «Проиграл в игру, так решил пакостить исподтишка. Ну и мразь! Никакой порядочности, проигрывать не умеет!»

Лу Циншань: «В списке наш блок поставили самым первым, теперь всем стоит быть осторожнее на занятиях».

Су Да: «Нет, этому гаду я обязательно отомщу!»

Тун Юй: «Ты же собирался прогулять? Как так вышло, что вдруг пришел?»

Су Да: «Встал в туалет, а этот по фамилии Лу запер меня снаружи. Думал, приду к вам, ключи возьму, а тут как раз преподаватель перекличку устроил».

Лу Циншань: «Тогда стоит поблагодарить старшекурсника Лу за то, что запер тебя снаружи».

Тун Юй мельком взглянул на сидевшего рядом Лу Вана и заметил, что тот опустил голову и что-то ищет в поясной сумке. Покопавшись, он вытащил универсальный складной нож.

Лу Ван присел на корточки рядом со стулом, внимательно изучил конструкцию сиденья и каркаса, а затем с помощью ножа открутил два винта с железной рамы.

Разобравшись, он вставил эти винты в места соединения сиденья и рамы. Это позволило кое-как зафиксировать доску, чтобы стул не развалился.

Закончив ремонт, он сел обратно, закинул ногу на ногу и откинулся назад, всем своим видом показывая, что ничуть не боится снова упасть.

Заметив, что сосед по парте всё это время наблюдал за ним, он повернул голову, взглянул на Тун Юя и слегка приподнял уголки губ.

Я тебя видел

Тун Юй был вынужден признать, что парень действительно выглядит симпатично: длинные ресницы, высокий переносица, четкая линия подбородка — его вполне можно было причислить к категории утонченных, но в нем присутствовала какая-то необъяснимая, дерзкая развязность.

— У меня на лице что-то нарисовано? — Лу Ван улыбался глазами, будто никакой неловкости мгновение назад не существовало.

Тун Юй счел, что дело в толстокожести собеседника. Он отвел взгляд и холодно фыркнул:

— Смотри не упади снова.

Лу Ван усмехнулся:

— У меня кожа толстая, выдержу.

Тун Юй решил не тратить время попусту, открыл тетрадь и принялся переписывать задание.

Спустя некоторое время он покосился на Лу Вана и обнаружил, что тот левша. Его поза при письме выглядела до крайности нелепой: едва написанные буквы еще не успевали высохнуть, как мизинец смазывал их, оставляя некрасивый след.

Тун Юй не удержался от любопытства:

— Ты левша?

— Угу, — Лу Ван отложил ручку и серьезно посмотрел на Тун Юя.

Тун Юй был искренне озадачен:

— А какой рукой ты держишь скальпель?

Услышав это, Лу Ван тут же переложил ручку в правую руку и вывел еще пару слов:

— На самом деле использую обе. Просто правую на баскетболе вывихнул, еще не до конца прошла.

Тун Юй заметил, что обеими руками парень пишет вполне бегло, просто почерк получается немного разным.

Дописав, Лу Ван бросил ручку на парту, скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула. Непонятно было, слушает он лекцию или нет, но его вальяжная поза напоминала барина, отчего возникало странное ощущение, будто «женщина-дьявол» у доски выступает персонально для него.

— А мы с тобой довольно похожи, — вдруг сказал Лу Ван.

Тун Юй, внимательно слушавший лекцию, слегка повернул голову и нахмурился:

— На что похожи?

Лу Ван приподнял бровь и продолжил:

— Смотри: ты — Остров, я — Континент, оба относимся к стихии Земли...

Тун Юй выдавил неловкую улыбку, про себя подумав: «Да кто, черт возьми, относится к той же стихии, что и ты!»

Лу Ван добавил:

— Когда я родился, отец служил на острове. Скучал по дому, вот и назвал меня так... А почему в твоем имени есть иероглиф «остров»?

Тун Юй:

— Мой отец с острова.

Тун Юй даже не задумывался, просто ляпнул первое, что пришло в голову.

Лу Ван усмехнулся:

— И на каком острове твой отец?

Тун Юй, уставившись в презентацию, ответил:

— Бу-жи-дао.

Лу Ван: ...

— Бужидао... — Лу Ван дважды хмыкнул. — Язык даже не заплетается... Почему ты такой милый?

— Милый? — брови Тун Юя мгновенно сошлись к переносице. — Не смей называть меня милым.

— А почему нет? — отозвался Лу Ван. — Ты ведь и правда милый.

Тун Юй подумал: «У этого парня что-то не так со вкусом?»

Его это немного расстроило:

— Не умеешь говорить — лучше молчи.

Как раз в этот момент «женщина-дьявол» сердито посмотрела в их сторону, и дискуссия на этом закончилась.

Через некоторое время Лу Ван толкнул Тун Юя локтем в бок:

— Одолжи книгу.

Не дожидаясь ответа, он схватил учебник соседа.

Раз — и книга с силой припечатала угол парты, на котором сидел черный паук.

Тун Юй почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота: он использовал его книгу, чтобы убить паука!

Тун Юй уговаривал себя: «Не злись, не злись, не злись...»

Лу Ван, заметив, что сосед еле сдерживается, усмехнулся, продемонстрировав ряд ровных зубов.

Он приподнял учебник патологии, но в этот момент черный паук внезапно подпрыгнул. Он был черным и пушистым — у Тун Юя по коже побежали мурашки.

— Охренеть!

Тун Юй больше всего на свете боялся всяких пауков, ему хотелось немедленно выбежать из аудитории.

Паук приземлился на футболку Лу Вана. Тот большим и указательным пальцами подцепил пушистую спинку насекомого и поднес его на ладони.

Тун Юй смотрел на это, испытывая сильнейшее отвращение.

Лу Ван слегка пошевелил пальцем лапки паука, но тот не двигался.

Он протянул паука к лицу Тун Юя:

— Не нервничай, это игрушка, ручная работа.

Тун Юй только начал приходить в себя и собрался присмотреться получше, как паук внезапно зашевелился, снова став пугающе похожим на настоящего!

Мурашки вновь посыпались по спине, и он не сдержался:

— Ты, мать твою, идиот?!

Тун Юй был уже на грани нервного срыва.

Лу Ван убрал паука в маленькую деревянную шкатулку:

— Дарю. Подарок при знакомстве, каждому в общежитии по одному.

http://bllate.org/book/26953/3246859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода