× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forensic Intern Fanfan / Скальпель и тайна: Дневник стажёра-криминалиста: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Циншань первым делом каждое утро просыпался и заглядывал в сегодняшний календарь: «Сегодня благоприятно переезжать, заселяться в новый дом, обручаться, поступать на учебу... В такой прекрасный день обязательно нужно устроить для Лу-гэ приветственный ужин! Давайте вечером где-нибудь поедим, что хотите, я угощаю!»

«Я слышал, у задней вороток школы есть неплохая шашлычная», — Лу Ван тоже не стал церемониться с Лу Циншанем. — «Заведение моего кореша, пиво на халяву!»

Лу Циншань: «Решено! Тун-гэ, сегодня вечером обязательно уважь, в прошлый раз звали тебя выпить, а ты так и не пошел!»

Тун Юй не стал отказываться: «Какая пара первой?»

Валявшийся на кровати Лу Ван протянул конец фразы: «Патология...»

Лу Циншань: «Да ладно, опять пара этой злюки?»

Лу Ван равнозначно хмыкнул. Изначально ему не нужно было идти на пересдачу: даже если бы он перед самым экзаменом заучивал профессиональные предметы третьего курса, то все равно смог бы сдать. Но из-за того, что злюка влепила ему ноль баллов, это привлекло внимание руководства университета, которое после совещания единогласно решило отправить его на второй год.

Теперь от одной мысли об этой злюке его жутко воротило.

Но как бы то ни было тоскливо, на пары идти все равно придется. Он слез с верхней полки в одних пижамных штанах, ухватился обеими руками за поручень у края кровати и по инерции подтянулся несколько раз, отчего заскрипела вся доска кровати.

От напряжения в руках его бицепсы и дельтовидные мышцы вздулись, а рельеф мышц спины стал отчетливо виден, окатывая окружающих волной мужских гормонов.

«Проснувшись, сразу браться за тяжелые физические нагрузки — так и до сердечно-сосудистых заболеваний недалеко», — доброжелательно напомнил ему Тун Юй.

«Привык железо таскать, как за железяку схвачусь — уже не остановить...» — Лу Ван спрыгнул с кровати, пол слегка содрогнулся, судя по всему, левая нога и впрямь восстановилась отлично.

«Спасибо Сяо Туну за напоминание!»

Сделав пару подтягиваний, Лу Ван почувствовал, как во всем теле разлилась приятная легкость, и тут же вспомнил, что, кажется, забыл сделать домашку. Он обратился к Тун Юю: «Написал лабораторный отчет? Дай списать!»

«Лабораторный отчет?» Тун Юй вообще не помнил о существовании какой-то лабораторной работы.

«Да лабораторный отчет, который задал преподаватель внутренней медицины... Точно, ты же вчера не был на паре, откуда тебе знать про домашку», — пояснил Лу Циншань.

Тун Юй нахмурился: «Когда сдавать?»

«Староста говорил — до конца утренних пар. Мой уже готов, берите оба списывайте, данные экспериментов менять не нужно, потом скажете, что мы трое в одной группе».

Лу Ван взял протянутый Лу Циншанем лабораторный отчет и перелистал пару страниц: «Брат, ну ты надежен! Буду теперь на тебя полагаться!»

«Пустяки», — ответил Лу Циншань.

Тун Юй бросил взгляд на спавшего на верхней полке Су Да: «А этот дурень Су Да написал?»

Су Да только успел провалиться в сон, как услышал, что кто-то произносит его имя, и резко вскочил, чувствуя сердечную аритмию: «Ну...» — он попытался подобрать слова: «Мы со старостой резались в игры и он так с треском проиграл, что уже взял на себя всю мою домашку на этот месяц, так что переживать вообще не о чем!»

Су Да проиграл в игры всю ночь напролет. Слабым движением он сдвинул на лоб маску для сна, обнажив глаза панды: «Циншань... Утром не забудь отметиться за меня на перекличке...»

«Ты опять прогуливаешь! Скоро ведь пара этой злюки, смотри, завалит!» — предостерег Лу Циншань.

Су Да поколебался между внезапной смертью и незачетом: «Пусть валит, плевать уже на все».

Он был уже легендарным стреляным воробьем, чьей излюбленной фразой было: жизнь коротка, надо брать от нее всё здесь и сейчас, и кто знает, что придет раньше — опасность или конец света?

Однако Лу Циншань полагал, что ни опасность, ни конец света вряд ли поспеют за скоростью внезапной смерти человека. Люди куда хрупче, чем кажется: возможно, секунду назад ты еще дышал, а в следующую наступал конец игры.

Поэтому он то и дело переживал, не загнется ли Су Да внезапно прямо на постели после очередной бессонной ночи, причем так, что никто и не заметит. А когда обнаружат, тело уже окоченеет — тогда-то они, соседи по комнате, и смогут применить профессиональные знания, чтобы определить причину и время смерти Су Да...

Основываясь на этой мысли, Лу Циншань втайне даже по гадал на Су Да: по предсказанию выходило, что после сорока лет Су Да ждет полоса финансовой удачи, так что загнуться раньше времени ему вроде бы не грозило.

Лу Ван, разглядывая лабораторный отчет в руке, сказал Тун Юю: «Давай сядем вместе! Судя по объему, на то, чтобы это переписать, уйдет как минимум две пары!»

Тун Юй достал телефон и щелкнул тетрадь с заданием: «Оставь себе, мне хватит переписать с фото».

Сделав снимок, он взглянул на невинное и в то же время соблазнительное лицо Лу Вана и рельефные линии его сексуального торса и обронил: «Я слышал, в фитнес-клубе напротив школы набирают хостесов. С твоими данными грех не пойти охмурить какую-нибудь богатую матрону?»

Лу Циншань тут же подхватил: «Точно! А как разбогатеешь, и мы сможем перепасть твоей милостью...»

Лу Ван не только не разозлился, но даже рассмеялся: «Нужно обязательно прибиться к какой-нибудь богачке, иначе я не оправдаю ваших надежд на мой счет. Кстати... Мой протеин почти на исходе, не думаете ли вы вложиться в меня? С высокой окупаемостью!»

Тун Юй закатил глаза: «В соседней комнате пацаны тоже дружно пили протеин, и у всех поголовно нашли камни в мочевыводящих путях». Он прищурился и продолжил: «Смотри, как бы от передоза протеина у тебя вообще моча не перестала отходить».

Лу Ван отнесся к этому скептически: «Замечаю, что ты как-то чересчур озабочен моим здоровьем. Уж не мой ли ты тайный фанат?»

«Много о себе возомнил». Тун Юй не захотел продолжать пустые разговоры с Лу Ваном и принялся собирать рюкзак.

Руки у Тун Юя были тонкими и беловатыми, выступающие косточки запястий выглядели изящно, словно произведение искусства, пальцы — длинными и тонкими, а ногти подстрижены аккуратно, отливая приятным розоватым телесным оттенком.

Глядя на длинные точеные пальцы Тун Юя, Лу Ван не удержался: «Белоснежка, а твоя младшая сестра уже поправилась от простуды?»

Внезапно услышав это прозвище — Белоснежка, Тун Юй замер на полудвижении — застегивании молнии.

Уж и не знал он, кто наградил его таким погонялом, но ненавидел его лютой ненависти. Каждый раз, стоило кому-то назвать его так, он без колебаний огрызался в ответ самым свирепым образом, и со временем называть его так больше никто не смел.

Кто бы мог подумать, что сегодня он снова услышит это прозвище. Он отложил рюкзак, обернулся и вперил в Лу Вана взгляд полный леденящего холода, от которого по спине Лу Вана пробежали мурашки.

Тун Юй: «Чтобы я больше в жизни не слышал от тебя этих четырех слов».

http://bllate.org/book/26953/3246856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода