× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Forensic Intern Fanfan / Скальпель и тайна: Дневник стажёра-криминалиста: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он всего лишь студент, даже не интерн. То, до чего он мог додуматься, полиция наверняка уже учла.

В этот момент телефон дважды завибрировал — пришло сообщение в Вичате от соседа по комнате:

Лу Циншань: [Днем пара у мегеры, придешь?]

Тун Юй был крайне раздражен. Он прогулял занятия, чтобы найти сестру, а теперь, когда о ней не было ни весточки, у него совсем не было настроения возвращаться на лекции.

Лу Циншань: [Советую все-таки вернуться, хотя бы ради посещаемости. Иначе, если мегера разозлится, будет очень плохо!]

Мегерой в университете называли преподавательницу, известную своим непреклонным нравом. Даже самые отпетые прогульщики послушно ходили на ее пары.

Тун Юй пнул камешек, попавшийся под ноги, чувствуя полное бессилие. Как раз в этот момент перед ним остановился автобус одиннадцатого маршрута. Поколебавшись, он решил зайти в салон, пока тот не отъехал.

Внутри повеяло холодом — в автобусе с кондиционером температура была довольно низкой. Поры на лице мгновенно сузились, и Тун Юй невольно поежился.

Он занял место у окна и снова, и снова начал набирать номер сестры.

Гудки шли, но никто не брал трубку. Он механически повторял попытки. С тех пор как связь с сестрой прервалась, прошло уже целых двадцать два часа, и голова у него шла кругом.

Через полчаса автобус остановился у ворот Яньхайского медицинского университета. Взглянув на часы, Тун Юй увидел, что до начала пары осталось десять минут.

По пути в аудиторию он продолжал названивать сестре.

Войдя в класс, он сел на первое попавшееся место. В ту самую секунду, когда прозвенел звонок, трубку наконец сняли!

— Брат, ты что, больной? Назвонил сотню раз, что за бред?!

Услышав раздраженный голос сестры, он наконец выдохнул с облегчением.

Голос Тун Мяо сначала звучал хрипло, но на последних словах она перешла на визг — видимо, только проснулась и решила прочистить горло.

Тун Юй был в недоумении: он-то сам еще даже не успел разозлиться, а она уже пошла в наступление!

Но звонок на урок уже прозвенел, и ему пришлось понизить голос:

— Ты где была?

— Просто поспала, нужно было поднимать такую панику?

— Твой «сон» затянулся: двадцать два часа ни слуху ни духу! Я уже в полицию пошел заявление подавать!

Тун Мяо хлебнула воды и тут же поперхнулась:

— Брат, ну что за преувеличения! Еще и в полицию побежал!

— Твой брат подумал, что ты умерла, и даже ходил в участок на опознание, — вдруг раздался на том конце ленивый мужской голос.

Тун Юй нахмурился:

— С кем ты?

— С соседом, — ответила Тун Мяо. — У меня поднялась температура, дома не было лекарств, вот и проспала у него всю ночь.

— С соседом? — Тун Юй нахмурился еще сильнее. Он почти не помнил, кто теперь живет по соседству.

Тун Мяо понизила голос:

— Говорят, твой старшекурсник. И, кстати, довольно симпатичный!

Тун Юй потер виски и сбросил вызов.

Сразу после этого Тун Мяо прислала сообщение: [Иди на свою пару, я уже не маленькая.]

Тун Юй: [Это из 1305-й?]

Тун Мяо: [Угу.]

Тун Юй помнил, что в 1305-й долгое время жила девушка, которая недавно съехала. Пару дней назад Тун Мяо упоминала, что туда вселился новый арендатор, но они еще не пересекались.

Тун Юй всегда интересовался лишь теми людьми, которые были ему небезразличны, и не хотел тратить лишние клетки мозга на остальных.

Стоя сейчас перед дверью 1305-й квартиры и глядя, как человек напротив открывает дверь, он вдруг вспомнил: не этот ли старшекурсник встречался ему сегодня в полдень у дверей анатомического кабинета?

Мир тесен. Надо же, стал его соседом.

Его, кажется, звали Лу… как-то там?

Тун Юй никак не мог вспомнить.

Запомнил он этого парня не из-за того, что тот его интересовал, а из-за его известности в университете. Бывший глава студсовета — он мелькал на всех крупных мероприятиях. На вечерах этот парень всегда сидел в одном ряду с преподавателями, а после выступлений за ним выстраивалась очередь из девушек, мечтавших сфотографироваться с ним в строгом костюме.

В официальном паблике университета как-то раз опубликовали статью: Рейтинг богинь и богов Яньхайского медицинского университета.

Тот старшекурсник тогда возглавлял рейтинг парней, оторвавшись от второго места на несколько тысяч голосов. Его признали самым красивым парнем университета.

Тун Юй запомнил этот случай, потому что какой-то шутник внес его самого в рейтинг богинь. Более того, он «удачно» занял четвертое место, из-за чего на факультете судебной медицины поднялся настоящий переполох.

Через несколько дней его фото убрали, но с тех пор к нему приклеились титул первой красавицы факультета и прозвище Белоснежка.

После этой нелепой истории многие заглядывали к ним в общежитие поглазеть на него, что было крайне неприятно.

Так что забыть его было сложно.

Парень, стоявший в дверях, был чуть выше ростом, с узким разрезом глаз и почти каменным лицом, в котором сквозила скрытая агрессия.

На нем была свободная белая футболка с круглым вырезом, подчеркивавшим тонкую шею — в этом была чистота и простота, свойственная только юности. Четкая линия подбородка и выступающий кадык добавляли мужественности, создавая образ одновременно невинный и соблазнительный.

На нем были широкие джинсы в стиле пэчворк — такие мало кто может носить достойно, но на нем они смотрелись как влитые. На ногах — черные домашние тапочки. Руку он держал в кармане, выглядя довольно круто.

Парень, казалось, немного смутился и почесал пальцем висок:

— Твоя сестра, она…

— Тун Мяо, я даю тебе одну секунду, чтобы выйти оттуда, — Тун Юй был настроен недружелюбно и резко прервал его.

Хотя говорил он спокойно, в его голосе чувствовался явный порох.

Лу Ван невольно приподнял бровь и поспешно объяснил:

— У малышки вчера поднялась высокая температура, сейчас ей уже лучше, не подумай ничего такого…

Тун Юй проигнорировал его слова. Его взгляд проскользнул мимо Лу Вана вглубь квартиры: сестра уютно устроилась на диване соседа. Ее личико покраснело, в обнимку с подушкой она смотрела сериал, где как раз показывали сцену поцелуя двух парней.

http://bllate.org/book/26953/3246852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода