× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Kissed You're My Wife / Поцелуй в детском саду: Моя суженая: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учителя же, решив, что утренний инцидент, когда Цзян Циньчэна обижали и травили одноклассники, так быстро дошел до ушей родителей, восприняли эти подарки как сладкие бомбы замедленного действия — своего рода предупреждение — и приняли их с большой опаской.

Директор, встревоженный этим, лично вышел к Ци Яню и рассыпался в любезностях. Ци Янь, ровным счетом ничего не понимая, мог лишь вежливо улыбаться в ответ.

Что же до детей в группе, они были слишком малы, чтобы разбираться в хитросплетениях взрослого мира. Каждый из них с восторгом прижимал к себе подарок, сияя от счастья, а некоторые даже радостно благодарили Цзян Циньчэна.

Те самые одноклассники, что до этого строили козни и травили ребят, тоже не смогли устоять перед искушением. Они подошли к парте Цзян Циньчэна, сжимая в руках подарки и неловко переминаясь с ноги на ногу. Один из них пробормотал:

— Цзян Циньчэн, прости нас. Мы больше никогда не будем называть тебя иностранным дьяволом. Давай будем друзьями?

Лу Ци, обнимавший модель самолетика, сердито выпалил:

— И я не щенок!

Худощавый высокий мальчик по имени Ло Цзыюань сказал ему:

— Тогда ты не должен кусаться.

— Ци-Ци больше не кусается! — решительно замотал головой Лу Ци, словно погремушка.

— Хорошо. Если пообещаешь сдержать слово, ребята больше не будут тебя так дразнить.

— Угу! — Лу Ци энергично закивал.

Единственным, кто не взял подарок, был Гао Юйпэн. Он искоса поглядывал на всех и с завистливой усмешкой поучал своих приспешников:

— Совсем гордости нет. Подумаешь, какая-то дешевая ерунда.

— Это не дешево, — возразил честный мальчишка, тыча ему в лицо ценником. — Тут четыре цифры! Мама покупает мне игрушки, цена которых не превышает трех цифр, начинающихся на пять.

— Пф! Тоже мне, великое дело. На днях я куплю вам что-то подороже и получше! А этот дешевый хлам, небось, иностранный дьявол украдкой привез из-за границы! — Гао Юйпэн продолжал упорствовать, от возмущения его грудь ходила ходуном.

Гао Юйпэн говорил довольно громко, Лу Ци услышал его, развернулся и уставился на него сердитыми глазами. Цзян Циньчэн повернул его голову обратно и легонько ткнул в надутую щеку:

— Ци-Ци, не обращай на него внимания, будь умницей.

Лу Ци топнул ногой, недовольно буркнув:

— Он опять обзывается!

Цзян Циньчэн наклонился к самому его уху и что-то прошептал. Лу Ци расплылся в улыбке:

— Точно!

На следующее утро, во время урока рисования, учитель попросил ребят сначала нарисовать домик, а потом дать волю фантазии и создать свой рисунок. Лу Ци загадочно прикрыл свой листок рукой, а закончив, потянул Цзян Циньчэна за рукав, чтобы показать работу.

На белой бумаге слева был нарисован монстр: круглая черная голова, черное круглое тело и странные черты лица. Справа красовались два персонажа в стиле Ультрамена: у одного синие глаза, у другого кудрявые волосы, и они поливали монстра разноцветными лазерными лучами.

Лу Ци прикрыл рот ладошкой, прищурив от смеха глаза:

— Он ругался, и теперь превратился в уродливого монстра!

Цзян Циньчэн похвалил его:

— Да, очень похоже.

Перед тем как сдать работу, нужно было написать свое имя. Цзян Циньчэн написал свое и заглянул в тетрадь Лу Ци. Там он увидел три черточки и треугольник, закрашенный красным.

— Ци-Ци, что это? — удивленно спросил он.

— Это мое имя.

Лу Ци стал показывать карандашом:

— Эти две черточки — это маленькая дорожка, а это и это — флаг с пятью звездами. Если сложить вместе, получается имя Ци-Ци.

Цзян Циньчэн на несколько секунд замолчал. В его голове маленький человечек твердил: Спокойствие, только спокойствие, это нормально, что дети в детском саду не умеют писать свои имена.

Он поджал губы и спросил:

— Ци-Ци, ты не умеешь писать свое имя?

— Умею! — Лу Ци серьезно кивнул.

— Напиши, я посмотрю.

— Не хочу, тут слишком много штрихов, — Лу Ци захлопал ресницами и покачал головой.

Цзян Циньчэн открыл обложку его альбома, затем посмотрел другие тетради на столе и обнаружил, что в графе Имя везде нарисованы абстрактные каракули. Он тяжело вздохнул, и в его голосе прозвучала нотка беспомощности:

— Глупыш, давай я научу тебя?

— Ци-Ци не глупыш. — Лу Ци нахмурился и возразил детским голоском.

Цзян Циньчэн сменил обращение:

— Маленький Ци-Ци, давай я научу тебя писать?

— Давай! — глаза Лу Ци просияли, но потом он с сомнением посмотрел на него: — Имя Ци-Ци такое сложное, ты правда умеешь его писать?

— Умею.

Цзян Циньчэн написал его в своей тетради и показал мальчику. Лу Ци совершенно не узнал букв, даже не мог понять, где верх, а где низ, но для вида важно воскликнул: Вау!

Цзян Циньчэн повторил еще несколько раз, и, когда движения стали более уверенными и аккуратными, начал учить. Он выводил черточку и просил Лу Ци повторить, но у того все выходило криво-косо, а линии постоянно оказывались в самых неожиданных местах.

Цзян Циньчэну пришлось отложить свою ручку, наклониться к нему и, взяв его руку в свою, выводить черточку за черточкой. Это было слишком трудно, Лу Ци совсем не хотел учиться, но ему не хотелось, чтобы красивый старший брат считал его бестолковым, поэтому он послушно старался.

Два простых иероглифа они учили больше недели. И хотя выходило все еще не очень красиво, Лу Ци был счастлив. Он подбежал с тетрадкой к воспитательнице:

— Учитель Фан! Учитель Фан! Ци-Ци научился писать свое имя!

— Дай-ка посмотрю. — Учитель Фан взяла тетрадь, похвалила для поддержки: — Ого, четко и аккуратно, как красиво! Ци-Ци, ты молодец!

— Хе-хе. — Лу Ци поднял личико и с надеждой спросил: — А Ци-Ци может получить за это красную звездочку?

В детском саду каждую пятницу выдавали красные звездочки за успехи детей. На прошлой неделе Лу Ци не получил ни одной из-за того, что кусался, а на этой у него было всего две, в то время как у некоторых ребят их набралось целых шесть — он им ужасно завидовал.

Учитель Фан улыбнулась, присела перед ним и сказала:

— Ци-Ци, другие ребята не учились писать, поэтому такой награды, как красная звездочка за письмо, у нас нет. Но ты действительно большой молодец, учитель предложит другим ребятам брать с тебя пример, хорошо?

— Ладно!

Увидев, как он расстроился, учитель Фан обняла его и чмокнула в щеку:

— Ци-Ци умница. Постарайся на следующей неделе, учитель будет больше следить за тобой, и если будешь хорошо себя вести, получишь еще больше красных звездочек.

http://bllate.org/book/26952/3246657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода