× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Multiverse of Masks: Conquering the Detective World / Аниме-маскарад: Как я захватил мир Конана: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угораздило же ранить тебя? — Джин прервал её ругань.

— …Нет. — Боевой задор Кьянти мгновенно улетучился больше чем наполовину, и лишь спустя мгновение она процедила сквозь зубы: — Он разбил мой прицел.

— Ничтожество. — Джин насмешливо фыркнул, сбросил вызов, немного подумал и принялся писать электронное письмо.

— Ром? — Взгляд Водки случайно скользнул по экрану, выхватив знакомое имя, и он не удержался от удивленного восклицания.

— Передай Рому, чтобы направил в Японию Бурбона. — На губах Джина заиграла холодная усмешка.

— Но, старший брат, хоть Бурбон за последние два года и перевелся в информационный отдел, его отношения с Виски… — Водка выглядел растерянным. — Рассчитывать, что Бурбон доставит проблемы тому парню? Да как такое вообще возможно.

— Веди машину, едем забирать вещь. — Джин не захотел продолжать разговор, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Ему было достаточно уже того, что Бурбон обязательно начнет досаждать Раю.

Водке оставалось лишь, снедаемому смутными догадками, тронуть машину с места.

Тем временем Курокава Рин, еще не успев вернуться в книжное кафе, получил звонок от Конона.

Взглянув на часы, он с легким раздражением принял вызов:

— Конан, в какое дело ты вляпался на этот раз?

— … — Конан, собиравшийся заговорить, покраснел от такого приема и лишь спустя пару секунд пробормотал: — Я ведь не каждый раз…

— Сколько трупов? — напрямую спросил Курокава Рин.

— ………… — Конан потерял дар речи от злости.

Курокава Рин тяжело и беспомощно вздохнул. Теперь Конан жил у него дома и лишь изредка выбирался куда-нибудь с Мори Когоро, но даже при такой частоте умудрялся поддерживать репутацию спящего Когоро. Неужели у самого Конана совсем не было чувства самосохранения ходячего вестника смерти?

— Когда мы отправились в поход, то случайно встретились с четырьмя студентами из университета Микаха. Профессор снова забыл взять соль для барбекю, так что мы поужинали вместе, а ночью, когда все уже спали, одна девушка сорвалась со смотровой площадки и насмерть разбилась, — вкратце обрисовал ситуацию Конан.

Курокава Рин помрачнел. Он уже не помнил, было ли такое дело в оригинальном сюжете — в конце концов, в аниме насчитывалось больше тысячи серий, растянувшихся почти на двадцать лет. Помимо ярко врезавшихся в память сюжетных арок, в памяти осталась лишь часть колоритных повседневных дел. В таких однотипных загадках с тремя подозреваемыми он знал лишь одно: убийца наверняка был кем-то из тех, кто находился рядом.

— Мне заехать за тобой? — только и спросил он.

— Не нужно, — отказался Конан. — Но раз уж мы ввязались в это дело, завтра спозаранку сразу вернемся обратно.

— Понял, — мягко успокоил его Курокава Рин. — Не грусти. Завтра вернемся, и в обед я отведу тебя в ту новую кондитерскую на первом этаже башни Микаха, хорошо? Можешь позвать и своих друзей.

— А? — Конан лишился слов. Его сейчас утешали как маленького ребенка. Хотя ладно, теперь он действительно был ребенком.

Однако рядом уже раздались радостные крики ребят:

— Торт! Пойдем есть торт!

— Ладно, малышня, не вмешивайтесь в работу дядей-полицейских, ложитесь спать, а с рассветом отправляйтесь домой, — еще раз напутствовал Курокава Рин.

Дзынь! — экран телефона вспыхнул, оповещая о новом письме.

Курокава Рин слегка замер, и его лицо стало серьезным.

Письмо пришло на электронную почту. Даже если сменить телефон и номер, на приеме это никак не сказывалось. С тех пор как он обнаружил на компьютере собственный почтовый ящик, он привязал его к новому смартфону, а пароль состоял из…

Виски вел себя так, будто нарочно все подстроил.

Выполни задание Джина, устрой сегодня во второй половине дня беспорядки в районе башни Микаха, чтобы привлечь внимание Полицейского управления. — Ром

Дочитав письмо, Курокава Рин сузил глаза. Задание отдал лично сам Ром? Но…

Он тут же отправил ответ:

Почему предупреждаете только сейчас?

Он не стал добавлять в конце кодовое имя, потому что судя по поведению Джина, уже смутно догадывался: с его кодовым именем связана какая-то тайна. Пока все не прояснится, лучше воздержаться.

Ром, похоже, не нашел в этом ничего странного и быстро ответил:

Изначально это было заданием Текилы. — Ром

Курокава Рин лишился дар речи.

Выходит, ему, прикончившему Текилу, поручили разгребать его дела? Впрочем, задание исходило от Джина, но передавал его Ром, что лишь подтверждало его догадки: Джин не мог приказывать ему напрямую, а потому был вынужден отдавать распоряжения через правую руку Организации.

Устроить небольшой переполох для привлечения внимания полиции — само по себе задание несложное, хватило бы и пары бомб. Сложность заключалась в другом… откуда взять эти бомбы!

Тот взрывчаткой, что он добыл у Такешиты, в подобной ситуации было явно мало.

Оружие, взрывчатка… Ром ничего об этом не упомянул, а значит, считал, что он сможет справиться сам. И правда, если рассуждать логически, будучи высокопоставленным членом Организации с кодовым именем, он должен был знать о безопасных домах и арсеналах Организации в Токио и даже владеть собственным убежищем. Но загвоздка была в том, что нынешний он абсолютно ничего из этого не помнил!

К счастью, для выполнения этой задачи на самом деле не требовалось много бомб: в конце концов, он не мог всерьез заложить взрывчатку в таком людном месте, как башня Микаха, — устроить теракт и после этого надеяться на чистую репутацию было невозможно.

Вознаграждение уже переведено на твой счет. — Ром

Поразмыслив над последним письмом с полминуты, Курокава Рин с запозданием вспомнил, что он, судя по всему, точно так же не помнит данные своего счета на Чёрной стороне?

Внезапно в его памяти всплыла флешка, которую ему передал Акаи Сюити. Там оставалось неразгаданным какое-то число 18 — не было ли оно зацепкой к разгадке? Похоже, после всей этой истории придется уделить время разгадыванию головоломок. Вот только жаль, что рядом находился такой мастер разгадок, как Конан, воспользоваться которым было нельзя — поистине досадное упущение.

Погруженный в свои мысли и набросав в уме примерный план действий, он в то же время в два счета очистил всю пачку входящих писем.

~~~~~

В полдень профессор Агаса на своем желтом «Жуке» вез детей обратно в Токио из гористой местности Гумма.

Трое ребят посапывали на заднем сиденье, прислонившись друг к другу, и лишь бодрствовавший на переднем пассажирском месте Конан оставался в полном сознании.

http://bllate.org/book/26950/3245799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода