× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Gold-Swallowing Fake Young Master Stays After Getting Pregnant [Rebirth] / Сладкое бремя: Перерождение беременного самозванца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еду вынимали слой за слоем. Обед оказался вовсе не таким пресным, как представлял себе Тан Жуань — напротив, блюда были довольно острыми. Три порции пикантных закусок, горячий рыбный суп и рис — один вид этого набора раздразнил аппетит Тан Жуаня.

Он также заметил, что отдельно стоят два прозрачных контейнера с внушительными порциями манго и дуриана. Сравнивая такой обед с изысканным, но скучноватым меню господина Цзян, Тан Жуань даже усомнился, кто из них здесь настоящий молодой господин семьи Цзян.

Живот требовательно урчал, призывая хозяина скорее взяться за еду, но Тан Жуань не спешил. Вместо этого он подбежал к кровати господина Цзян. Цзян Чэнчжи, который до этого задумчиво читал книгу, почувствовал приближение и поднял взгляд. Встретившись с парой сияющих глаз, он на мгновение растерялся.

На самом деле, он заметил всё, что делал Тан Жуань, и, судя по оживленному виду юноши, обед ему пришелся по душе. Цзян Чэнчжи облегченно выдохнул. Однако его озадачило, почему, открыв еду, Тан Жуань не стал пробовать ее сразу, а прибежал к нему. Взгляд Цзян Чэнчжи, обычно острый и суровый, сейчас выражал лишь безобидное недоумение, словно он безмолвно спрашивал, что случилось.

Тан Жуань радостно улыбнулся, показав ямочки на щеках. Поскольку он подался вперед, для равновесия ему пришлось невольно отставить руки назад, и он прошептал прямо на ухо Цзян Чэнчжи:

— Ничего особенного, просто хотел сказать спасибо господину Цзян.

Поблагодарив, Тан Жуань нетерпеливо вернулся к столу: он два дня не ел острого и сейчас чувствовал невероятный голод.

Он ел очень сосредоточенно и не заметил, что за его спиной Цзян Чэнчжи все еще держал книгу, но смотрел вовсе не в нее, а на него. Спустя мгновение Цзян Чэнчжи медленно поднял правую руку и слегка потер кожу возле уха, где всё еще ощущалось тепло дыхания Тан Жуаня.

Покончив с основным блюдом, Тан Жуань перешел к фруктам. Он уже было собрался открыть дуриан, как вдруг что-то вспомнил. Снова подбежав к Цзян Чэнчжи, он предупредил, что отлучится, передвинул рацию поближе к руке господина Цзян, чтобы тот мог легко до нее дотянуться, и лишь после этого с двумя коробочками фруктов вышел из палаты.

Он устроился во внешней гостиной, решив полакомиться там. С манго проблем не было, а вот запах дуриана слишком силен — лучше не беспокоить им господина Цзян.

Тан Жуань, глядя в телефон, не спеша лакомился крупным кусочком дуриана. Вдруг он замер: на экране высветилось, что госпожа Тан звонила ему более двух часов назад. Прикинув время, он понял, что звонок поступил как раз тогда, когда они с господином Цзян только прибыли в больницу. Причина звонка была очевидна.

Тан Жуань наморщил свой изящный нос, немного поколебался, но так и не стал перезванивать. Хотя семья Тан и вырастила его, госпожа Тан сама сказала: брак с семьей Цзян — это способ отплатить за их доброту. Судя по тому, как госпожа Тан вела себя сегодня и прежде, она никогда не считала его своим сыном. Тан Жуаня охватила досада, и он подумал, что вовсе не нуждается в ее внимании.

Он погладил свой плоский живот. Теперь у него есть малыш, есть господин Цзян... у него тоже есть семья.

Боясь, что его близкий человек в палате может испугаться одиночества, Тан Жуань заторопился. Он набил рот фруктами, быстро доел, привел в порядок контейнеры, проглотил последний кусочек и уже хотел войти, но у самой двери помедлил и побежал в туалет. Там, благодаря заботливому дворецкому, были все необходимые принадлежности. Тан Жуань тщательно почистил зубы, убедившись, что запаха дуриана больше нет, и со спокойной душой вернулся.

В палате, как только Тан Жуань скрылся из виду, настроение Цзян Чэнчжи начало стремительно портиться. Хотя Тан Жуань обещал скоро вернуться, стоило ему исчезнуть, как в голове у Цзян Чэнчжи сами собой всплывали слова Юй Дунхуая о том, что он заберет Тан Жуаня с собой. Уйдет ли Тан Жуань?

Вокруг стояла тишина. Цзян Чэнчжи почти ничего не слышал, лишь улавливал время от времени какой-то шорох, похожий на шум ветра или галлюцинацию. Эти звуки вперемешку с воображаемыми хвастливыми словами Юй Дунхуая терзали его уставшие нервы. Больше нет того нежного голоса, шепчущего слова благодарности, нет того, кто, не зная усталости, ухаживал за ним...

Он стал таким немощным, не захочет ли Тан Жуань сбежать? Юй Дунхуай по крайней мере не такой слабый и бесполезный. Неужели Тан Жуань бросит его ради более здорового Юй Дунхуая?

Лицо Цзян Чэнчжи стало бледным и мрачным. Он понимал, что даже если Тан Жуань решит уйти, он не должен его удерживать, но смириться с этим было выше его сил.

Наконец Цзян Чэнчжи спустился с кровати. Не чувствуя боли в ногах, он шаг за шагом двинулся к двери. В этот момент дверь отворилась, и в проеме показался тот, кого он так ждал, обнимая подушку. Увидев Цзян Чэнчжи, стоящего на полу, он застыл в изумлении.

Цзян Чэнчжи не успел обрадоваться, заметив выражение лица Тан Жуаня. Он судорожно вцепился в стену, мучительно размышляя, как всё объяснить...

Он наблюдал, как Тан Жуань быстро бросил подушку на кровать и подогнал инвалидное кресло, приглашая его сесть. Цзян Чэнчжи закрыл глаза, готовясь к расспросам, но вместо этого почувствовал, как Тан Жуань мягко спросил у него на ухо:

— Ты хотел в туалет?

Тан Жуань вдруг вспомнил, что господин Цзян выпил немало супа, да и с момента прибытия в больницу он ни разу не ходил в уборную. Ему, должно быть, неудобно, и он стесняется просить, вот и решил сходить, пока никого нет!

Ох, как же он не догадался раньше!

Тан Жуань поспешил отвезти Цзян Чэнчжи в отдельный санузел палаты. Когда его усадили и помогли встать возле унитаза, Цзян Чэнчжи все еще пребывал в прострации. Он погрузился в глубокое самобичевание: как он мог подумать, что Тан Жуань сбежит? Ведь Тан Жуань такой добрый...

Пока он застыл в раздумьях, Тан Жуань, видя, что тот медлит, покраснел, привстал на цыпочки и прошептал ему на ухо:

— Помочь тебе раздеться?

Боже мой! Что за нелепые слова он только что произнес! Тан Жуаню хотелось закрыть лицо руками от стыда, но... но ведь он прав! У господина Цзян одна рука занята опорой, конечно, ему неудобно!

Ну, господин Цзян наверняка поймет его искреннюю заботу и не поймет превратно.

Однако он увидел, как темные глаза Цзян Чэнчжи постепенно потемнели, уши залились краской, и тот, закусив губу, ответил:

— Не нужно, я справлюсь.

http://bllate.org/book/26948/3245400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода